| Subject | English | Russian |
| gen. | easygoing manner | раскованность |
| amer. | easygoing personality | уживчивый характер (inclined to be excessively tolerant Val_Ships) |
| gen. | easygoing personality | лёгкий характер (relaxed and casual in style or manner (Merriam-Webster) • "We have two daughters, eight and nine years old. The eight-year-old is easygoing; the nine-year-old is a behavioural challenge. If she doesn't get her way she yells, cries, whines etc." -- "У восьмилетней дочки лёгкий характер" ART Vancouver) |
| gen. | easygoing smile | располагающая к себе улыбка (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | in private private life she was very easygoing | в частной жизни она была очень добродушной |