| Subject | English | Russian |
| gen. | cheap and easy | дёшево и сердито (Kugelblitz) |
| progr. | Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier | Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| rhetor. | easier and easier | всё проще и проще (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | easier and easier | всё легче и легче (Alex_Odeychuk) |
| archit. | easy entry and egress to | удобный въезд и выезд из (yevsey) |
| comp., MS | fast and easy way | быстрый и простой способ (Windows Live Social Networking W4M1 Rori) |
| mil., avia. | filing and source data entry techniques for easier retrieval | методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска |
| gen. | free and easy | непринуждённый |
| gen. | free and easy | вольный |
| gen. | free and easy | бесцеремонный |
| inf. | free and easy life | разлюли малина |
| gen. | free-and-easy | вольный |
| gen. | free-and-easy | слободный |
| Makarov. | free-and-easy | бесцеремонный |
| gen. | free-and-easy | весёлая компания (особ. в баре) |
| gen. | green and easy world | мир сквозь розовые очки (Franka_LV) |
| Makarov. | his easy and pliable nature | его лёгкий и уступчивый характер |
| Makarov. | I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier | знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре это будет казаться легче |
| adv. | in a quick and easy manner | легко и быстро (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in a quick and easy way | легко и быстро (Alex_Odeychuk) |
| adv. | in an easy and safe manner | легко и безопасно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | nice and easy | без резких движений (raise your hands, nice and easy Viacheslav Volkov) |
| comp., MS | safe and easy | лёгкий и безопасный |
| gen. | simple and easy | легко и просто (DimmiRus) |
| gen. | straightforward and easy | простой и удобный (Alexander Demidov) |
| gen. | the slide down is generally easier and quicker the climb up is much harder | ломать – не строить (вольный перевод) |
| gen. | this article is easier and shorter also | эта статья легче и к тому же короче |
| tech. | tool to make work easier and quicker | инструмент, облегчающий и ускоряющий работу (Alex_Odeychuk) |
| progr. | we will see how data abstraction makes programs much easier to design, maintain, and modify | мы увидим, как с помощью абстракции данных программы становится легче проектировать, поддерживать и изменять |
| progr. | when done well, it can result in simpler code, faster testing, and easier maintenance | при хорошем исполнении в результате можно получить более простой программный код, меньшую продолжительность тестирования и облёгченное сопровождение |