| Subject | English | Russian |
| Makarov. | agricultural wage earners | сельскохозяйственные рабочие |
| econ. | agricultural wage-earners | сельскохозяйственные работники |
| econ. | agricultural wage-earners | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве |
| Makarov. | agricultural wage earners | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве |
| mil. | aircraft earner division | дивизия авианосцев |
| econ. | average earner | среднеоплачиваемый работник (Andrey Truhachev) |
| econ. | average earner | работник с зарплатой среднего уровня (Andrey Truhachev) |
| gen. | average earner | человек среднего достатка (Andrey Truhachev) |
| gen. | average earner | человек со средним уровнем доходов (Anglophile) |
| econ. | average wage earner | человек со средними доходами (трудовыми, не благодаря инвестициям и т.п. • ... But as time passed and home prices spiralled more and more out of reach for average wage earners in defiance of simple notions of “supply and demand,” I felt betrayed. (thetyee.ca) ART Vancouver) |
| USA | be a successful earner | хорошо получать (bigmaxus) |
| USA | be a successful earner | много зарабатывать (bigmaxus) |
| USA | be a successful earner | иметь большой доход (bigmaxus) |
| gen. | big revenue earner | высокодоходное предприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | bread-earner | кормилец семьи |
| Игорь Миг | chief export earner | ключевой источник дохода от экспорта (Экспорт сырой нефти – ключевой источник дохода для России, поскольку поступления от экспорта обеспечивают приблизительно 25 % дохода российского...) |
| econ. | dollar earner | источник получения долларов |
| gen. | dual-earner family | семья, где оба взрослых работают (laf2laf) |
| lab.law. | dual earners | семьи, в которых работают оба супруга (OKokhonova) |
| gen. | dual wage earner family | семья, в которой оба взрослых работают (laf2laf) |
| mil. | earner fighter | палубный истребитель |
| econ. | earner of foreign exchange | источник валютной выручки (Reuters Alex_Odeychuk) |
| strat.plast. | earner surface | несущая поверхность (koblova_o) |
| econ. | export earner | источник доходов от экспорта (можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| econ. | export earner | источник экспортных доходов (можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| econ. | export earner | статья экспорта (в значениии: источник доходов от экспорта; можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| law | fee earner | сотрудник, получающий гонорар (While the term "fee earners" refers to lawyers who get paid for handling cases, "non-fee earners" refers to support staff who help run the firm but do not charge a case fee and solicitors who provide professional support for other lawyers in the firm (источник:  ask.com BellaBeygelman) |
| law | fee-earner | сотрудник, за услуги которого заказчику выставляется счёт (Lavrov) |
| EBRD | foreign exchange earner | источник инвалютных поступлений (raf) |
| EBRD | foreign exchange earner | источник валютных поступлении |
| econ. | high earner | высокооплачиваемый работник (Andrey Truhachev) |
| gen. | high earner | высокооплачиваемый работник, специалист (Anglophile) |
| SAP. | hourly wage earner | почасовик |
| SAP. | incentive wage earner | сдельщик |
| econ. | income earner | получатель доходов (A.Rezvov) |
| welf. | income earner | кормилец (при назначении пенсии • The deceased was the sole income earner for a family of four. – являлся единственным кормильцем ART Vancouver) |
| law | income earner | лицо, получающее доход |
| econ. | large income earners | получатели крупных доходов (A.Rezvov) |
| gen. | low earner | низкооплачиваемый работник (Anglophile) |
| SAP. | low-income earner | низкооплачиваемый персонал |
| econ. | low-income earners | низкооплачиваемый персонал (Andrey Truhachev) |
| fin. | medium and low income earners | лица со средним и низким уровнями дохода (Alex_Odeychuk) |
| fin. | medium and low income earners | лица со средними и низкими доходами (Alex_Odeychuk) |
| econ. | middle and lower income earners | лица со средними и низкими доходами (Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | middle-earners | средний класс (Anglophile) |
| gen. | middle-earners | лица со средним уровнем доходов (Anglophile) |
| silic. | midf earner | разделительная стенка (стекловаренной печи) |
| econ. | multiple earner family | семья с несколькими источниками дохода |
| mil., avia. | near-infrared earners | камера ближней инфракрасной области спектра |
| inf. | nice little earner | прибыльное дело (informal: A profitable activity.‘Christmas parties have become a nice little earner for museums' Bullfinch) |
| IMF. | nonsalary earner | лицо, получающее доходы помимо заработной платы |
| gen. | only bread earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| gen. | only earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| gen. | only income-earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| gen. | only wage earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| mining. | output per wage earner | производительность на человека по списочному составу |
| SAP. | period wage earner | персонал с оплатой за период |
| gen. | primary earner | единственный кормилец (powerthesaurus.org 'More) |
| fin. | principal earner | лицо в семье, приносящее получающее основной заработок (доход) |
| account. | principal earner | основной источник доход |
| gen. | principal earner | основной заработок |
| busin. | principal earner | основной источник дохода |
| econ. | principal earner | главный кормилец семьи |
| gen. | principal earner | лицо, приносящее основной доход |
| IMF. | principal income earner | основной источник дохода |
| IMF. | principal income earner | главный кормилец (семьи) |
| econ. | profit earner | источник дохода |
| gen. | revenue earner | источник доходов (soa.iya) |
| econ. | rural wage earner | лицо, работающее по найму в сельском хозяйстве |
| Makarov. | rural wage earners | лица, работающие по найму в сельских районах |
| notar. | salary and wage earners | служащие и рабочие |
| econ. | salary earner | служащий, имеющий твёрдый оклад |
| adv. | salary earner | служащий на окладе |
| stat. | salary earners | служащие |
| gen. | sole bread earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| gen. | sole earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| gen. | sole income earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| gen. | sole money earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| sociol. | sole wage earner | единственный кормилец |
| SAP. | sole wage earner | кормилец семьи |
| gen. | sole wage earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| econ. | the biggest export earner | крупнейший источник доходов от экспорта (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income | правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определённую сумму |
| busin. | top earner | самый высокооплачиваемый работник (Sergei Aprelikov) |
| busin. | top money-earner | самый высокооплачиваемый работник (Sergei Aprelikov) |
| adv. | two-earner family | семья с работающими супругами |
| busin. | typical wage earner | среднестатистический потребитель |
| notar. | wage and salary earners | рабочие и служащие |
| busin. | wage and salary earners | наёмные работники |
| econ. | wage and salary earners | рабочие и служащие, получающие заработную плату |
| busin. | wage and salary earners | лица наёмного труда |
| econ. | wage earner | рабочий |
| econ. | wage earner | человек, живущий на одну зарплату (не имеющий никаких иных доходов; аналог русского "бюджетника", но может работать и в частной компании • No normal wage earners can afford a luxury condo selling for an astronomical $2,000 a square foot. • But the author of the book ‘Sick City: Disease, Race, Inequality and Urban Land’, adds, “I was also hoping we would get housing that was affordable for area wage earners, and was designed to integrate into surrounding neighbourhoods.” (vancouversun.com) • ... But as time passed and home prices spiralled more and more out of reach for average wage earners in defiance of simple notions of “supply and demand,” I felt betrayed. (thetyee.ca) ART Vancouver) |
| law | wage-earner | работник |
| law | wage earner | служащий (Alexander Demidov) |
| busin. | wage earner | наёмный рабочий |
| gen. | wage earner | кормилец |
| gen. | wage earner | наёмный рабочий (совсем необязательно, речь идёт об источнике доходов ART Vancouver) |
| adv. | wage earner | рабочий, получающий зарплату |
| inf. | wage earner | зарплатник (помета "разг." – для русского слова // Е. Тамарченко, 08.02.2017 Евгений Тамарченко) |
| busin. | wage earner | кормилец семьи |
| busin. | wage earner | рабочий, получающий заработную плату |
| IMF. | wage earner | работник, получающий заработную плату |
| fin. | wage earner | лицо, содержащее семью за счёт работы по найму |
| econ. | wage earner | наёмный работник |
| econ. | wage earner | получатель заработка |
| law | wage-earner | кормилец |
| gen. | wage earner | глава семьи (рабочей) |
| gen. | wage earner | лицо, работающее по найму |
| adv. | wage-earner family | семья с основным источником дохода от зарплаты |
| busin. | wage earner household | семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму |
| busin. | wage earner's allowance | налоговая льгота для лиц наёмного труда |
| law | wage earner's plan | вид банкротства с выплатой по суду установленных сумм задолженности в течение определённого срока с сохранением собственности |
| gen. | war is a good earner | кому война, а кому мать родная (War is a good earner for some, a very very good earner....(комментарий англичанина на сайте Дейли Мейл) ArcticFox) |
| gen. | war is a good earner for some | кому война, а кому мать родная (War is a good earner for some, a very very good earner....(комментарий англичанина на сайте Дейли Мейл) ArcticFox) |
| SAP. | weekly wage earners | персонал с еженедельной оплатой |