| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Assignments Earned Value | освоенный объём назначений (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Displays earned value information | отображение сведений об освоенном объёме (Office System 2010 Rori) |
| busin. | earned value | освоенный объём (Georgy Moiseenko) |
| busin. | earned value | прибавочная стоимость |
| IT | earned value | осуществлённое значение |
| O&G, casp. | earned value | стоимость завершённых работ (uaka) |
| mil., WMD | earned value | выплачиваемая сумма |
| manag. | earned value | заработанная стоимость (Dashout) |
| product. | earned value | освоенный объём (NodiraSaidova) |
| busin. | earned value | выполненная стоимость (Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | earned value analysis | анализ прибавочной стоимости |
| IT | earned value analysis | оценка полученного эффекта |
| plann. | earned value analysis | анализ освоенного объёма (sheetikoff) |
| busin. | earned value analysis | анализ стоимости проекта с учётом освоенного объёма (Анализ хода выполнения проекта, при котором фактические денежные средства, трудозатраты (или другие количественные показатели), предусмотренные в бюджете проекта и фактически израсходованные, сравниваются со стоимостью выполненных работ Rori) |
| IT | earned value analysis fields | поля анализа осуществлённого значения |
| O&G, casp. | earned value management | контроль стоимости завершённых работ (uaka) |
| mil., WMD | earned value management | распоряжение заработанной стоимостью |
| busin. | earned value management | управление заработанной стоимостью (Bauirjan) |
| product. | earned value management report | отчет по управлению освоенным объёмом (NodiraSaidova) |
| mil., WMD | earned value management system | система управления заработанной стоимостью |
| gen. | earned value management system | система управления проектом с использованием освоенных объёмов в качестве основы для анализа (Alex Peters) |
| comp., MS | Earned Value Method | способ расчёта освоенного объёма (Project 2007 Rori) |
| busin. | earned value method | метод освоенного объёма (Georgy Moiseenko) |
| busin. | earned value method | метод выполненной стоимости (Метод оценки хода выполнения проекта путем сравнения фактической и сметной стоимости работ Georgy Moiseenko) |
| O&G, casp. | earned value progress report | отчёт о прогрессе освоенного объёма (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Earned Value Report | отчёт об освоенном объёме (Project 2013 Rori) |
| econ. | earned value technique | метод "освоенного объёма" (метод контроля бюджета проекта ADENYUR) |