| Subject | English | Russian |
| account. | Contingent rents are recognised as revenue in the period in which they are earned. | Условная арендная плата признаётся в составе выручки в том периоде, в котором она была получена (Andrew052) |
| ed. | earn a BSE in Artificial Intelligence | получать высшее образование первой ступени по специальности "Искусственный интеллект" (businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| ed. | earn a BSE in Artificial Intelligence | учиться на бакалавриате по специальности "Искусственный интеллект" (businessinsider.nl, forbes.ru Alex_Odeychuk) |
| ed. | earn a degree in | получить образование (Andrey250780) |
| Makarov. | earn a doctorate in chemistry | получить степень доктора химических наук |
| ed. | earn a doctorate in Islamic studies | получить степень доктора философии по исламоведению (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | earn a Master's in Public Affairs | получить диплом магистра в области публичной политики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | earn a place in the sun | захватить место под солнцем (astraia) |
| gen. | earn a place in the sun | завоевать место под солнцем (astraia) |
| gen. | earn a spot in the Guinness Book of World Records | попасть в Книгу рекордов Гиннеса (Anglophile) |
| ed. | earn an interpreter's diploma in Italian | получить диплом переводчика итальянского языка (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | earn enough to keep oneself in clothes | достаточно зарабатывать для того, чтобы одеваться |
| gen. | earn in addition | приработать |
| Gruzovik | earn in addition | прирабатывать |
| gen. | earn in addition | приработаться |
| gen. | earn in addition | прирабатывать |
| Gruzovik | earn in addition | приработать (pf of прирабатывать) |
| gen. | earn in addition | прирабатываться |
| tenn. | earn ,600,000 in prize money | заработать 600 000 долларов США призовыми |
| gen. | earn oneself a place in history | обеспечить себе место в истории (Bullfinch) |
| subl. | earned in blood and sweat | заработанные кровью и потом (SirReal) |
| fin. | earn-in | опцион на увеличение доли (Fesenkos) |
| fin. | earn-in arrangement | опцион с правом получения доходов (MichaelBurov) |
| invest. | earn-in option | право получения дохода |
| fin. | earn-in option | опцион с правом получения доходов (MichaelBurov) |
| inf. | he earned a lot of money in one scoop | он разом заработал кучу денег |
| gen. | he earned a place in the Olimpic team | он заслужил место в Олимпийской команде |
| Makarov. | he had earned his high-school letter in four sports | он получил награду в университете по четырём видам спорта |
| Makarov. | her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town | из-за её жестокого обращения с мужем её приклеили ярлык самой ненавистной женщины в нашем городе |
| Makarov. | her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town | то, как она вела себя с мужем, завоевало ей славу самой отвратительной женщины в нашем городе |
| Makarov. | I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks | я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком |
| Makarov. | in addition to his salary, he earns a lot from royalties | в дополнение к своей зарплате, он много зарабатывает на авторских гонорарах |
| gen. | in dead earn | совершенно серьёзно |
| Makarov. | in her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class | в молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы |
| gen. | in this way I earn a hundred, give or take a tenner | таким путём я зарабатываю сотню плюс-минус десятку |
| Makarov. | Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men | Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их |
| Makarov. | she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class | она неплохо зарабатывала, позируя студентам-художникам в классе по рисованию с натуры |
| gen. | she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class | она обеспечивала себе довольно безбедное существование, позируя студентам-художникам в классе натуры (Taras) |
| gen. | she earns enough to keep herself in clothes | она зарабатывает достаточно для того, чтобы одеваться |
| law | the definitions "adjusted earned income" and "earned income" in section 122.6 of the Act are repealed | Определения "скорректированный заработанный доход" и "заработанный доход", установленные в разделе 122.6 настоящего Закона, утратили силу (из текста закона Канады) |