Terms containing earliest possible

Subject	English	Russian
Игорь Миг	at the earliest possible date	как можно быстрее
Игорь Миг	at the earliest possible date	по возможности в самое ближайшее время
Игорь Миг	at the earliest possible date	в кратчайшие сроки
Игорь Миг	at the earliest possible date	в ближайшем будущем
Игорь Миг	at the earliest possible date	в ближайшее время
Игорь Миг	at the earliest possible date	в максимально сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible date	в наикратчайшие сроки
Makarov.	at the earliest possible date	в кратчайший срок
Игорь Миг	at the earliest possible date	предельно оперативно
econ.	at the earliest possible date	как можно скорее
econ.	at the earliest possible date	в самом скором времени
O&G, casp.	at the earliest possible date	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	at the earliest possible date	наискорейшим образом
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	скорейшим образом
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	при первой возможности
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в максимально сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в самые короткие сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	по возможности в наиболее ранние сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в оперативном порядке
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	как можно скорее
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	оперативно
Игорь Миг	at the earliest possible moment	скорейшим образом
Игорь Миг	at the earliest possible moment	при ближайшей возможности
gen.	at the earliest possible moment	как можно скорее
law	at the earliest possible opportunity	при первой возможности (Alexander Matytsin)
gen.	at the earliest possible time	в ближайшее время (tlumach)
gen.	at the earliest possible time	как можно скорее (andreevna)
O&G, casp.	at the earliest possible time	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
gen.	at the earliest possible time	как можно раньше (andreevna)
econ.	at tile earliest possible date	в самом скором времени, как можно скорее
gen.	earliest possible	по возможности самый ранний (Andrey Truhachev)
gen.	earliest possible	как можно более короткий (срок Andrey Truhachev)
gen.	earliest possible	как можно более ранний (Andrey Truhachev)
mil., avia.	earliest possible completion date of activity	наиболее ранний возможный срок окончания работы
mil.	earliest possible completion date of activity	ближайший возможный срок завершения работ
mil., avia.	earliest possible completion date of event	наиболее ранний возможный срок свершения события
mil., avia.	earliest possible date	самый ранний возможный срок
mil., avia.	earliest possible event occurrence	наиболее ранний возможный срок свершения события
SAP.	earliest possible recalculation period	самый ранний период обратного расчёта
SAP.	earliest possible retroactive accounting period	самый ранний период обратного расчёта
gen.	in the earliest possible timeframe	в ближайшее время (Katerina.br)
gen.	please reply at your earliest possible convenience	ответ сообщите в кратчайший срок ("at your earliest convenience" which is a more formal way to say "as soon as possible" (ASAP). For example: Please reply at your earliest convenience. To make the above sentence more urgent, you can add the word "possible": Please reply at your earliest possible convenience. Alexander Demidov)
polit.	Proposal of the participants in the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty to convene at the earliest possible time a meeting at the highest level of the representatives of States of all regions of the world with a view of eradication of hotbeds of international tension and the banning of war	Предложение участников совещания Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора о проведении в ближайшее время встречи на самом высоком уровне руководителей государств всех районов мира с целью устранения очагов международной напряжённости и недопущения войны (выдвинуто на совещании Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, состоявшемся в Варшаве 14 — 15 мая 1980 г.; док. А/35/237, <-> S/13948 от 19 мая 1980 г., advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty Organization held at Warsaw on 14 and 15 May 1980; Doc. A/35/237, S/13948 of 19 May 1980)
gen.	the earliest possible date	кратчайшие сроки (Alex Lilo)
gen.	we're going to start as early as possible	мы отправимся как можно раньше