| Subject | English | Russian |
| progr. | another useful e-commerce goal | ещё одна важная цель для сайта электронной торговли (ssn) |
| stat. | B2B e-commerce transactions | электронная торговля B2B |
| stat. | B2B e-commerce transactions | межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет |
| stat. | business to business e-commerce transactions | электронная торговля B2B |
| stat. | business to business e-commerce transactions | межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет |
| busin. | Department of E-commerce and Information Management | кафедра электронной торговли и управления информацией (Alex_Odeychuk) |
| gen. | e-commerce | купля-продажа через Интернет (Franka_LV) |
| gen. | e-commerce | торговля через Интернет (Franka_LV) |
| comp. | e-commerce | э-коммерция (все формы торговли товарами и услугами при
помощи электронных средств, в том числе Интернета. Электронная коммерция
является частным случаем электронного бизнеса (e-business) и
условно разделяется на несколько направлений: B2B, B2C, C2C и др. kee46) |
| progr. | e-commerce | электронная торговля (ssn) |
| econ. | e-commerce | е-коммерция (торговые операции, проводящиеся с помощью
информационно-компьютерных технологий, чаще всего через интернет kee46) |
| fin. | e-commerce | интернет-коммерция (Alik-angel) |
| modern | e-commerce | электронная коммерция (Nyufi) |
| bank. | e-commerce | совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет (или других сетей) |
| gen. | E-commerce | бизнес по интернету |
| explan. | e-commerce | торговля по интернету (also: e-business – a business which uses the internet to sell goods or services, especially one which does not also have shops or offices that people can visit or phone.  collinsdictionary.com) |
| busin. | E-commerce | торговля в интернете |
| bank. | e-commerce | заключение сделок по интернету |
| context. | E-commerce | интернет-торговля (ВосьМой) |
| context. | e-commerce | интернет-торговля (ВосьМой) |
| market. | e-commerce | онлайн-коммерция (sissoko) |
| bank. | e-commerce | заключение сделок по сети Интернет |
| bank., inf. | e-commerce | электронный бизнес |
| busin. | e-commerce | интернет-бизнес (если считать коммерцию частью бизнеса VLZ_58) |
| media. | e-commerce | электронная торговля (через сеть Internet) |
| context. | E-commerce | цифровая торговля (ВосьМой) |
| context. | e-commerce | цифровая торговля (ВосьМой) |
| gen. | e-commerce | покупки и продажи через интернет |
| inet. | e-commerce and information portal | торгово-информационная площадка (Incognita) |
| st.exch. | e-commerce and information system | электронная торгово-информационная система (Wiana) |
| inet. | e-commerce and mobile commerce | сайты электронной торговли для посещения с ПК и мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| gen. | e-commerce business | интернет компания (There is an argument that the translation "dotcom company" (and its variants) is inherently flawed when applied to Russian entities, because they generally trade in the .ru (not .com) domain. "Online retailer" is the most prevalent term in English, but you have to be 100% sure the company in question is in fact a retailer. D Cassidy) |
| progr. | e-commerce data | данные электронной торговли (ssn) |
| progr. | e-commerce facility | интернет-магазин (ssn) |
| progr. | e-commerce goal | цель для сайта электронной торговли (ssn) |
| invest. | e-commerce investor | инвестор в сфере электронной коммерции (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | e-commerce marketplace | электронная торговая площадка (marinchic12081979) |
| bank. | e-commerce merchant | торговая точка, ведущая коммерческую деятельность с помощью сети Интернет (или других сетей) |
| inet. | e-commerce outlet | интернет-магазин (Alex_Odeychuk) |
| inet. | e-commerce process | процесс торговли по интернету (Alex_Odeychuk) |
| inet. | e-commerce search | поиск в системах электронной коммерции (A.Rezvov) |
| gen. | e-commerce sector | сектор торговли по интернету |
| gen. | e-commerce sector | сектор электронной торговли (Grana) |
| gen. | e-commerce site | интернет-магазин (sSenorita) |
| progr. | e-commerce site | сайт электронной торговли (ssn) |
| busin. | e-commerce site | электронная торговая площадка (Phyloneer) |
| gen. | e-commerce site | коммерческий сайт (anna molly) |
| comp. | e-commerce storefront | онлайн-витрина (Ремедиос_П) |
| comp. | e-commerce storefront | интернет-витрина (Ремедиос_П) |
| inet. | e-commerce system | система электронной торговли (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | e-commerce system | система торговли через Интернет (Franka_LV) |
| progr. | e-commerce tracking | отслеживание электронной торговли (ssn) |
| progr. | e-commerce transactions | транзакции электронной торговли (ssn) |
| progr. | e-commerce website | веб-сайт электронной торговли (ssn) |
| gen. | e-commerce website | торговая онлайн-площадка (Some stakeholders have decided to approach courts and CCI against e-commerce websites to file complaint about unfair trade practices and predatory pricing ... WK Alexander Demidov) |
| progr. | enabling e-commerce reporting | активация отчётов электронной торговли (ssn) |
| foreig.aff. | Global Business Dialogue on E-Commerce | Глобальный бизнес диалог по вопросам электронной торговли (GBDe; ГБДэт) |
| foreig.aff. | global e-commerce networks | глобальные сети электронной торговли |
| nucl.pow. | hold through the e-commerce marketplace | с использованием ЭТП (marinchic12081979) |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| comp., MS | in an e-commerce system | в системе электронной торговли (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | mobile e-commerce | заключение сделок по сети Интернет в режиме подвижной телефонии (oVoD) |
| EBRD | mobile e-commerce | торговля по интернету с мобильного телефона |
| EBRD | mobile e-commerce | совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет при беспроводном подключении (oVoD) |
| EBRD | mobile e-commerce | использование персональных устройств подвижной связи персональных коммуникаторов для коммерческой деятельности (oVoD) |
| progr. | obvious goal for an e-commerce website | очевидная цель веб-сайта электронной торговли (ssn) |
| inet. | open-source e-commerce system | система электронной торговли с открытым исходным кодом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce | создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции |