| Subject | English | Russian |
| tech. | absorption dynamometer | поглощающий динамометр |
| auto. | absorption dynamometer | тормозной динамометр |
| transp. | absorption dynamometer | измеритель динамического торможения |
| automat. | absorption dynamometer | абсорбционный динамометр |
| tech. | absorption dynamometer | тормозной динамометр, поглощающий динамометр |
| mech.eng. | absorption dynamometer | тормозной поглощающий динамометр |
| energ.ind. | absorption dynamometer | тормозной динамометр (напр., для измерения крутящего момента на валу турбины) |
| auto. | air brake dynamometer | динамометр с пневматическим тормозом |
| automat. | air-brake dynamometer | динамометр с воздушным тормозом |
| auto. | air-friction dynamometer | крыльчатый динамометр |
| auto. | air-friction dynamometer | динамометрическая мельница |
| automat. | balancing dynamometer | уравновешивающий динамометр |
| tech. | belt dynamometer | трансмиссионный динамометр |
| oil | brake dynamometer | тормозной динамометр |
| nautic. | cableway test dynamometer | испытательный динамометр, движущийся по направляющим тросам |
| nautic. | carriage dynamometer | динамометр, устанавливаемый на тележке |
| auto. | chassis dynamometer | беговой барабан |
| auto. | chassis dynamometer | мощностной стенд (part of undercar testing; professionals usually call it "dyno" InkaZ) |
| auto. | chassis dynamometer | роликовый испытательный стенд |
| tech. | chassis dynamometer | динамометрический стенд |
| tech. | chassis dynamometer system | динамометрический стенд |
| tech. | chassis dynamometer test | динамометрическое испытание шасси |
| auto. | climatic dynamometer | динамометрическая установка в камере искусственного климата (jagr6880) |
| auto. | cradle dynamometer | балансирный динамометр |
| automat. | cutting force dynamometer | измеритель силы резания |
| auto. | dial dynamometer | динамометр с циферблатом |
| tech. | dial dynamometer | стрелочный динамометр |
| auto. | differential dynamometer | дифференциальный динамометр |
| automat. | drawbar dynamometer | тяговый динамометр |
| tech. | dual brake dynamometer | сдвоенный стенд для испытания тормозов |
| tech. | dynamometer adapter | переходник динамометра |
| tech. | dynamometer ammeter | электродинамический амперметр |
| Makarov. | dynamometer ammeter | амперметр электродинамической системы |
| tech. | dynamometer brake | динамометрический тормоз |
| tech. | dynamometer car | динамометрический вагон |
| oil | dynamometer card | динамограмма |
| O&G, sakh. | dynamometer chart | динамограмма |
| tech. | dynamometer cooling line | трубопровод охлаждения динамометрического стенда |
| mil. | dynamometer course | цикличный маршрут проведения испытаний с целью снятия нагрузочных характеристик (qwarty) |
| mil., arm.veh. | dynamometer engine test bed | динамометрический стенд для испытания двигателей Е |
| mil., arm.veh. | dynamometer engine test bed | динамометрический стенд для испытания двигателей |
| automat. | dynamometer force | сила, контролируемая динамометром |
| nautic. | dynamometer horsepower | мощность, замеренная динамометром |
| nautic. | dynamometer horsepower | динамометрическая мощность |
| tech. | dynamometer installation | установка динамометра |
| el. | dynamometer instrument | динамометр |
| Makarov. | dynamometer instrument | электродинамический измерительный прибор |
| Makarov. | dynamometer instrument | измерительный прибор электродинамической системы |
| qual.cont. | dynamometer life | ресурс при динамометрических испытаниях |
| Makarov. | dynamometer link | динамометрическое звено |
| Makarov. | dynamometer pack | мессдоза для измерения давления закладки |
| Makarov. | dynamometer pack | месдоза для измерения давления закладки |
| mining. | dynamometer prop | динамическая стойка |
| tech. | dynamometer prop | динамометрическая стойка (для измерения горного давления) |
| railw. | dynamometer tape | лента динамометра |
| automat. | dynamometer test | динамометрическое испытание |
| auto. | dynamometer test | динамометрирование |
| auto. | dynamometer test | испытание динамометром |
| avia. | dynamometer test stand | динамометрический испытательный стенд |
| tech. | dynamometer testing | динамометрическое испытание |
| transp. | dynamometer testing adapter | переходник для присоединения напр. двигателей на испытательном стенде |
| tech. | dynamometer testing adapter | переходник для присоединения на испытательном стенде (напр., двигателей) |
| tech. | dynamometer testing facility | динамометрическое испытательное оборудование |
| avia. | dynamometer tests | динамометрические испытания |
| automat. | dynamometer-type multiplier | перемножающее устройство на принципе динамометра |
| automat. | dynamometer-type multiplier | множительное устройство на принципе динамометра |
| el. | dynamometer-type wattmeter | электродинамический ваттметр |
| tech. | dynamometer voltmeter | электродинамический вольтметр |
| Makarov. | dynamometer voltmeter | вольтметр электродинамической системы |
| automat. | dynamometer wattmeter | динамометрический ваттметр |
| automat. | dynamometer-wattmeter | динамометрический ваттметр |
| tech. | dynamometer wattmeter | электродинамический ваттметр |
| tech. | eddy-current absorption dynamometer | индуктивный тормозной динамометр |
| tech. | electric dynamometer | электрический динамометр |
| tech. | electric dynamometer | электродинамометр |
| energ.ind. | electrical absorption dynamometer | электрический тормозной динамометр |
| automat. | electrical dynamometer | электрический динамометр |
| tech. | electrical dynamometer | электродинамометр |
| transp. | electro-dynamometer | электрическая мессдоза |
| mech.eng., obs. | electro-dynamometer | электрическая месдоза |
| auto. | electro-dynamometer | электрический динамометр |
| nautic. | electromechanical dynamometer | электромеханический динамометр |
| tech. | electronic dynamometer | электронный динамометр |
| tech. | engine dynamometer | динамометрический стенд для двигателей |
| tech. | engine dynamometer capital equipment guide | руководство по основному оборудованию динамометрического стенда для двигателей |
| tech. | engine dynamometer system | динамометрический стенд для двигателей |
| tech. | engine dynamometer test | динамометрическое испытание двигателя |
| tech. | engine test dynamometer | динамометр для испытания двигателей |
| tech. | existing dynamometer | существующий динамометр |
| transp. | fan dynamometer | вентиляторный тормоз |
| tech. | fan dynamometer | мулинетка |
| nautic. | flexure dynamometer | динамометр с упругим элементом |
| nautic. | flexure dynamometer | динамометр с гибким элементом |
| nautic. | floating frame dynamometer | динамометр с плавающей рамой |
| nautic. | floating frame dynamometer | динамометр плавающего типа |
| metrol. | fluid-friction dynamometer | тормозной гидравлический динамометр |
| energ.ind. | fluid-type absorption dynamometer | гидравлический тормозной динамометр |
| automat. | force dynamometer | измеритель силы |
| automat. | force dynamometer | динамометр |
| auto. | four-position brake dynamometer | четырёхпозиционный тормозной динамометр (jagr6880) |
| nautic. | free-to-surge dynamometer | динамометр, допускающий свободное перемещение модели в вертикальной продольной плоскости |
| transp. | gear dynamometer | динамометр коробки передач |
| dentist. | gnatho dynamometer | окклюзометр (MichaelBurov) |
| dentist. | gnatho-dynamometer | окклюзометр (MichaelBurov) |
| dentist. | gnatho-dynamometer | гнатодинамометр (MichaelBurov) |
| dentist. | gnatho dynamometer | гнатодинамометр (MichaelBurov) |
| construct. | ground dynamometer | грунтовой динамометр |
| med. | hand dynamometer | ручной динамометр |
| mech.eng., obs. | heat dynamometer | термический тепловой динамометр |
| aerohydr. | heat dynamometer | тепловой динамометр |
| mech.eng., obs. | hub dynamometer | динамометрическая втулка (для измерения крутящего момента на валу двигателя) |
| auto. | hub dynamometer | динамометрическая втулка (для измерения крутящего момента на ступице) |
| tech. | hydraulic dynamometer | гидравлический динамометр |
| nautic. | hydraulic dynamometer | гидротормоз |
| non-destruct.test. | inadequate dynamometer rotation | слабое вращение умформера |
| nautic. | inductance dynamometer | индуктивный динамометр |
| nautic. | inductance type dynamometer | индуктивный динамометр |
| nautic. | inductive dynamometer | индуктивный динамометр |
| tech. | inertial dynamometer | инерционный стенд для испытания тормозов и муфт |
| tech. | inertial wheel dynamometer | инерционный колёсный стенд (для проверки инерциального вращения автомобильных колёс) |
| nautic. | inner drive dynamometer | динамометр на внутреннем приводе (самоходной модели) |
| tech. | integrated instrument engine dynamometer system | комплексная система динамометрии двигателя |
| nautic. | integrating dynamometer | интегральный динамометр |
| mech.eng., obs. | integrator dynamometer | интегральный динамометр |
| Makarov. | isokinetic dynamometer | изокинетический динамометр |
| auto. | joint dynamometer | карданный динамометр (jagr6880) |
| tech. | lever-type dynamometer | рычажный динамометр |
| energ.ind. | mechanical absorption dynamometer | механический тормозной динамометр |
| automat. | mechanical dynamometer | механический динамометр |
| auto. | motor-dynamometer | мотор-динамометр |
| electr.eng. | motor dynamometer | электродинамометр |
| el. | motor-dynamometer | электродинамометр |
| tech. | motor dynamometer | мотор-динамометр |
| auto. | motoring dynamometer | электродинамометр |
| auto. | motoring dynamometer | мотор-динамометр |
| med. | muscular dynamometer | мышечный динамометр |
| metrol. | mutual inductance dynamometer | динамометр индуктивного типа |
| tech. | out-of-chassis dynamometer testing | динамометрическое испытание без шасси |
| tech. | par chassis dynamometer test | динамометрическое испытание шасси для анализа эксплуатационного состояния |
| astronaut. | peak velocity dynamometer | динамометр пиковой скорости |
| construct. | pendular dynamometer | маятниковый динамометр |
| nautic. | pendulum dynamometer | маятниковый динамометр |
| automat. | pneumatic dynamometer | пневматический динамометр |
| textile | point dynamometer | динамометр с точечной записью показателей |
| polym. | point dynamometer | динамометр с пунктирной записью показателей |
| transp. | power dynamometer | силовой динамометр |
| auto. | power takeoff dynamometer | динамометр для определения момента на валу отбора мощности (jagr6880) |
| tech. | proof-ring dynamometer | кольцевой динамометр |
| nautic. | propeller dynamometer | динамометр для испытания моделей гребных винтов |
| nautic. | propeller dynamometer | винтовой динамометр |
| nautic. | propulsion dynamometer | динамометр для измерения пропульсивных характеристик |
| nautic. | propulsion dynamometer | пропульсивный динамометр |
| polym. | recording dynamometer | динамометр с записью показателей |
| Makarov. | recording dynamometer | динамограф |
| tech. | reference dynamometer | образцовый динамометр (linkin64) |
| nautic. | resistance dynamometer | динамометр для измерения сопротивления (буксируемой модели) |
| shipb. | resistance dynamometer carriage | тележка с динамометром (в опытовом бассейне) |
| auto. | ring dynamometer | кольцевой динамометр (jagr6880) |
| el. | ring type dynamometer | кольцевой динамометр |
| automat. | rotating dynamometer | вращающийся динамометр |
| aerohydr. | rotation dynamometer | ротационный динамометр |
| auto. | rotation dynamometer | вращающийся динамометр |
| automat. | rotational dynamometer | вращающийся динамометр |
| nautic. | rudder dynamometer | динамометр для замера сил, действующих на руль |
| nautic. | self-propulsion dynamometer | динамометр для замеров при самоходных испытаниях моделей |
| Makarov. | self-recording dynamometer | динамограф |
| nautic. | semi-automatic dynamometer | полуавтоматический динамометр |
| Makarov. | soil pressure dynamometer | почвенный динамометр |
| polym. | sonic dynamometer | звуковой динамометр |
| media. | spring dynamometer | динамометр (для определения силы нажатия контактных пружин) |
| tech. | spring dynamometer | пружинный динамометр |
| auto. | sprocket dynamometer | динамометрическое ведущее колесо (гусеницы jagr6880) |
| electr.eng. | strain gage dynamometer | тензометрический динамометр |
| med. | strain gauge dynamometer | тензометрический динамометр |
| gen. | strain gauge dynamometer | тензомессдоза |
| tech. | strain-gage dynamometer | тензометрический динамометр |
| transp. | suspension dynamometer | динамометр подвески |
| auto. | tension dynamometer | тяговый динамометр |
| auto. | tension dynamometer | тягомер |
| auto. | tension dynamometer | измеритель силы тяги |
| construct. | tension dynamometer | измеритель силы тяги |
| automat. | three component dynamometer | динамометр для измерения трёх составляющих силы (резания) |
| nautic. | three-component dynamometer | трёхкомпонентный динамометр |
| nautic. | thrust and torque dynamometer | динамометр для замера упора и крутящего момента |
| avia. | tire dynamometer | динамометр для измерения нагрузок на шину |
| mech.eng., obs. | toothed wheel dynamometer | динамометр с зубчатой передачей |
| aerohydr. | toothed-wheel dynamometer | динамометр с зубчатой передачей |
| avia. | torque dynamometer | крутильный динамометр |
| tech. | torsion dynamometer | крутильный динамометр |
| med. | torso dynamometer | становой динамометр |
| auto. | towing dynamometer | тяговый динамометр (jagr6880) |
| nautic. | towing dynamometer | буксировочный динамометр |
| auto. | towing dynamometer test | динамометрическое испытание методом буксировки |
| auto. | traction dynamometer | динамометр растяжения |
| tech. | traction dynamometer | тягомер |
| tech. | traction dynamometer | тяговый динамометр |
| automat. | transmission dynamometer | крутильный динамометр |
| mil., arm.veh. | transmission dynamometer | динамометр для замера нагрузок в элементах силовой передачи |
| automat. | transmission dynamometer | индикатор крутящего момента |
| tech. | transmission dynamometer | трансмиссионный динамометр |
| tech. | turret dynamometer | датчик силы, встроенный в револьверную головку |
| automat. | two component dynamometer | динамометр для измерения двух составляющих силы (резания) |
| tech. | vehicle dynamometer | динамометр машины |
| Gruzovik, mach.mech. | water dynamometer | гидротормоз |
| nautic. | wire strain gauge dynamometer | тензометрический динамометр |
| tech. | working dynamometer | рабочий динамометр |
| auto. | zero-type dynamometer | электродинамометр с возвратом на нуль |
| railw. | zero-type dynamometer | электродинамомометр с возвратом на нуль |
| tech. | zero-type electrical dynamometer | электродинамометр с возвратом на нуль |