| Subject | English | Russian |
| mil. | a stick of dynamite | динамитный патрон |
| mining. | ammon-dynamite | аммиачно-селитренный динамит |
| mining. | ammon dynamite | аммиачноселитренный динамит |
| el. | ammonal-gelatine-dynamite | аммонал-желатин-динамит |
| mining. | ammon-gelatine dynamite | аммиачноселитренный динамит |
| mil., tech. | ammonia dynamite | аммонийдинамит (взрывчатое вещество из смеси нитроглицерина с нитратом аммония) |
| el. | ammonia dynamite | динамит из равных частей нитроглицерина и нитрата аммония |
| el. | ammonia dynamite | аммиак-динамит |
| Gruzovik, tech. | ammonia dynamite | аммонит |
| construct. | ammonia dynamite | аммиачный динамит |
| mining. | ammonia dynamite | аммиачно-селитренный динамит |
| mil., tech. | ammonia dynamite | аммиачный динамит (взрывчатое вещество из смеси нитроглицерина с нитратом аммония) |
| gen. | ammonia dynamite | аммонит |
| mil., tech. | ammonia gelatin dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит (для взрывных работ) |
| mil., tech. | ammonia gelatin dynamite | аммоний-желатиндинамит (для взрывных работ) |
| geol. | ammonia gelatin dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит |
| mil., tech. | ammonia gelatine dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит (для взрывных работ) |
| mil., artil. | ammonia gelatine dynamite | аммоний-желатин-динамит |
| mil., tech. | ammonia gelatine dynamite | аммоний-желатиндинамит (для взрывных работ) |
| mil. | ammonia gelatine dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит |
| mining. | ammonia-gelatine dynamite | аммиачно-селитренный динамит |
| mining. | ammonium-nitrate dynamite | аммиачноселитренный динамит |
| mining. | bundle of dynamite sticks | связка динамитных патронов (для ликвидации зависания в рудоспуске) |
| tech. | cartridge dynamite | динамитный патрон |
| mining. | coalex-type dynamite | сорт аммиачноселитренного динамита |
| mil., tech. | dynamite cap | динамитный патрон-воспламенитель (для горючей смеси) |
| mil. | dynamite cap | динамитный патрон-воспламенитель |
| mil. | dynamite cartridge | динамитный патрон |
| geophys. | dynamite charge | заряд динамита |
| geophys. | dynamite data | данные, полученные со взрывным источником |
| geophys. | dynamite explosion | взрыв динамита |
| gen. | dynamite fish | глушить рыбу (James Cook) |
| expl. | dynamite gelatine | желатиндинамит |
| expl. | dynamite gelatine | взрывчатый желатин |
| expl. | dynamite glycerine | динамитный глицерин |
| O&G | dynamite glycerol | динамитный глицерин |
| hist., obs. | dynamite gun | динамитная пушка |
| gen. | dynamite is dangerous stuff to handle | с динамитом следует обращаться осторожно |
| mining. | dynamite locator | устройство для обнаружения невзорвавшихся патронов динамита (с примесью радиоактивного вещества) |
| mining. | dynamite magazine | динамитный склад |
| O&G | dynamite magazine | склад динамита |
| Makarov. | dynamite meteor | управляемый реактивный снаряд |
| Makarov. | dynamite meteor | снаряд класса "воздух-земля" |
| fig.of.sp. | dynamite outrage | бурный взрыв |
| vulg. | dynamite pills | слабительное (pl) |
| mil. | dynamite primer | динамитный запальный патрон |
| mil. | dynamite primer | динамитный детонатор |
| geophys. | dynamite pulse | взрывной импульс |
| geophys. | dynamite record | запись взрыва |
| busin. | dynamite sales | убойные продажи (Ю Ко) |
| geophys. | dynamite seismic | взрывная сейсморазведка |
| O&G | dynamite shooting | взрывная сейсмическая разведка |
| geophys. | dynamite shooting | взрывное профилирование |
| geophys. | dynamite shooting | взрывная сейсморазведка |
| geophys. | dynamite shooting | работы со взрывным источником |
| O&G | dynamite shooting | взрывное сейсмическое профилирование |
| geophys. | dynamite signature | форма импульса взрывного источника |
| geophys. | dynamite source | взрывной источник |
| O&G | dynamite source | взрывной источник (сейсмических сигналов) |
| tech. | dynamite source | взрывной источник (сейсмических волн) |
| mining. | dynamite stick | динамитный патрон |
| gen. | dynamite stick | динамитная шашка (UniversalLove) |
| Makarov. | dynamite store | склад динамита |
| Makarov. | dynamite the gorge of the river | заложить заряд динамита в узком месте реки |
| nano | dynamite-type explosive | динамит |
| geophys. | dynamite wavelet | форма импульса взрывного источника |
| construct. | extra dynamite | аммиачный динамит |
| mining. | extra dynamite | динамит "Экстра" |
| mil., tech. | extra dynamite | аммиачный динамит (из равных частей нитроглицерина и нитрата аммония) |
| mil. | false dynamite | нитроглицерина динамит с содержанием 15-50% |
| construct. | false dynamite | динамит с содержанием нитроглицерина |
| mil., tech. | false dynamite | динамит с содержанием 15-50% нитроглицерина |
| mining. | false dynamite | взрывчатое вещество с небольшим содержанием нитроглицерина |
| geol. | false dynamite | динамит с содержанием нитроглицерина от 15 до 50% |
| mining. | free-flowing dynamite | порошкообразное взрывчатое вещество |
| tech. | free-flowing dynamite | порошкообразный динамит |
| tech. | gelatin dynamite | гелигнит |
| el. | gelatin dynamite | желатинный динамит |
| oil | gelatin dynamite | желатинообразный динамит |
| tech. | gelatin dynamite | студенистый динамит |
| mining. | gelatin dynamite | желатинированный динамит |
| tech. | gelatin dynamite | гремучий студень |
| mil., tech. | gelatin dynamite | желатин-динамит |
| construct. | gelatine dynamite | взрывчатый студень |
| el. | gelatine dynamite | желатинный динамит |
| weap. | gelatine dynamite | желатин-динамит (ABelonogov) |
| oil | gelatine dynamite | желатинированный динамит |
| geophys. | gelatine dynamite | желатинизированный динамит |
| construct. | gelatine dynamite | желатиновый динамит |
| Gruzovik, expl. | gelatine dynamite | гремучий студень |
| geol. | gelatine dynamite | студенистый динамит |
| mil. | gelatine-dynamite | гремучий ВВ студень |
| mil. | gelatine-dynamite | желатин-динамит |
| gen. | gelatine dynamite | гремучий студень |
| tech. | granulated dynamite | гризутин |
| construct. | gum dynamite | желатинированный динамит |
| mil. | highgrade dynamite | высокопроцентный динамит |
| mil., tech. | high-grade dynamite | высокопроцентный динамит (с 40% нитроглицерина) |
| oil | high-velocity dynamite | динамит с высокой скоростью детонации |
| gen. | it's dynamite! | это потрясающе! |
| gen. | it's dynamite! | это настоящая сенсация! |
| mining. | low-freezing dynamite | трудно замерзающий динамит |
| mining. | nitroglycerin dynamite | нитроглицериновый динамит |
| mining. | nitroglycerin dynamite | нитроглицериновое взрывчатое вещество |
| mil. | nitroglycerin dynamite | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина |
| el. | nitroglycerine dynamite | нитроглицериновый динамит |
| geol. | nitroglycerine dynamite | нитроглицерин |
| tech. | permissible dynamite | предохранительный динамит |
| el. | permissible dynamite | допустимый динамит |
| mining. | permissible dynamite | гризутин |
| mil., tech. | permissible dynamite | предохранительный динамит (для подземных работ) |
| idiom. | play with dynamite | шутить с огнём (Taras) |
| idiom. | play with dynamite | играть с огнём (Taras) |
| tech. | quarry dynamite | динамит для открытых работ |
| mining. | radioactive dynamite | радиоактивный динамит |
| mil., tech. | semigelatin dynamite | полустуденистый динамит |
| mil. | semigelatine dynamite | полустуденистый динамит |
| Makarov. | she is still dynamite | она ещё очень опасна |
| Makarov. | shoot a charge of dynamite | взорвать заряд динамита |
| mining. | special dynamite | динамит специального назначения |
| mining. | special dynamite | взрывчатое вещество специального назначения |
| mining. | standard dynamite | стандартный динамит |
| expl. | stick of dynamite | динамитная шашка (Allinory) |
| mil., tech. | stick of dynamite | динамитный патрон |
| mil., tech. | straight dynamite | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина (20-60%) |
| construct. | straight dynamite | простой динамит |
| mil. | straight dynamite | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина |
| geol. | straight dynamite | динамит, содержащий от 20 до 60% нитроглицерина |
| mil., tech. | straight nitroglycerin dynamite | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина (20-60%) |
| mining. | super dynamite | динамит высшего качества |
| mining. | thawing of frozen dynamite | оттаивание замёрзшего динамита |
| gen. | the gates were blown up with dynamite | ворота были взорваны динамитом |
| construct. | true dynamite | динамит с содержанием нитроглицерина |
| mining. | true dynamite | динамит с содержанием не менее 50% нитроглицерина |
| geol. | true dynamite | динамит с содержанием нитроглицерина не менее 50% |
| mining. | uncongealable dynamite | труднозамерзающий динамит |
| tech. | uncongealable dynamite | морозостойкий динамит |
| gen. | you are looking dynamite | ты выглядишь обалденно (Taras) |
| gen. | you are looking dynamite | ты выглядишь сногсшибательно (Taras) |