| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive dynamic analysis and maintenance | адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание |
| mil., avia. | aeroballistics-dynamics analysis | расчёт аэробаллистики и динамики |
| construct. | application of the algorithm for dynamic analysis | использование данного алгоритма для динамического расчёта |
| automat. | automatic dynamic analysis of mechanical systems | автоматический анализ динамики механических систем |
| seism. | deterministic method of dynamic analysis | детерминистский метод динамического расчёта |
| energ.ind. | distributed energy resource/advanced dynamic analysis | распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| construct. | dynamic analyses | динамические исследования |
| oil | dynamic analysis | анализ по динамическим признакам (записи) |
| tech. | dynamic analysis | анализ динамических характеристик |
| Makarov. | dynamic analysis | расчёт эволюции |
| Makarov. | dynamic analysis | расчёт изменения |
| construct. | dynamic analysis | расчёт на динамическую нагрузку |
| media. | dynamic analysis | оценка и анализ характеристик функционального блока в процессе его работы |
| Makarov. | dynamic analysis | расчёт динамики |
| automat. | dynamic analysis and design system | система динамического анализа и проектирования (с помощью ЭВМ) |
| mil., avia. | dynamic analysis and design system | динамическая система анализа и проектирования |
| mil., avia. | dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| softw. | dynamic analysis and replanning tool | система динамического анализа и перепланирования (The Dynamic Analysis and Replanning Tool, commonly abbreviated to DART, is an artificial intelligence program used by the U.S. military to optimize and schedule the transportation of supplies or personnel and solve other logistical problems. DART uses intelligent agents to aid decision support systems located at the U.S. Transportation and European Commands. It integrates a set of intelligent data processing agents and database management systems to give planners the ability to rapidly evaluate plans for logistical feasibility. By automating evaluation of these processes DART decreases the cost and time required to implement decisions. Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic analysis suite | набор инструментов динамического анализа (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| nano | dynamics analysis | анализ динамических характеристик |
| progr. | example of non-state-dependent dynamic analysis | пример динамического анализа, не зависящего от состояния (ssn) |
| progr. | example of state-dependent dynamic analysis | пример динамического анализа, зависящего от состояния (ssn) |
| avia. | flight dynamics analysis | исследование динамики полёта |
| avia. | flight dynamics analysis | расчёт динамики полёта |
| astronaut. | integrated dynamic analysis | комплексное исследование динамических нагрузок |
| progr. | non-state-dependent dynamic analysis | динамический анализ, не зависящий от состояния (ssn) |
| seism. | probabilistic method of dynamic analysis | вероятностный метод динамического расчёта |
| progr. | state-dependent dynamic analysis | динамический анализ, зависящий от состояния (ssn) |
| avia. | structural dynamic analysis | исследование динамики конструкции |