| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic dynamic evaluation by programmed test | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания |
| dentist. | dentistry implants dynamic fatigue test for endosseous dental implants | Усталостные испытания для внутрикостных стоматологических имплантатов (Al1984) |
| astronaut. | docking dynamic test | динамические испытания стыковочных агрегатов |
| tech. | docking dynamic test system | стенд динамических испытаний стыковочных агрегатов |
| astronaut. | docking dynamic test system | система динамических испытаний стыковки |
| mil., avia. | docking dynamic test system | система динамических испытаний стыковочных агрегатов |
| tech. | dynamic accuracy test system | система динамической проверки точности работы следящей аппаратуры |
| mil., avia. | dynamic accuracy test system | система динамической проверки точности |
| el. | dynamic analog test | динамические аналоговые испытания |
| nautic. | dynamic balance test | проверка динамической балансировки |
| construct. | dynamic breaking test | тест на динамический излом |
| el. | dynamic characteristic test | испытание динамической характеристики |
| auto. | dynamic compression test | испытание на сжатие при ударе |
| qual.cont. | dynamic compression test | динамические испытания на сжатие |
| met. | dynamic compression test | динамическое испытание на сжатие |
| tech. | dynamic compression test | испытание на динамическое сжатие (Johnny Bravo) |
| tech. | dynamic cornering fatigue test | динамическое испытание колеса на усталость с изгибающим моментом (marinakr) |
| met. | dynamic corrosion test | испытание на коррозию в динамических условиях |
| tech. | dynamic docking test facility | оборудование для динамических испытаний систем стыковки |
| Apollo-Soyuz | dynamic docking test system | система динамических испытаний стыковки |
| tech. | dynamic docking test system | стенд для динамических испытаний |
| qual.cont. | dynamic endurance test | динамические испытания на усталость |
| auto. | dynamic endurance test | испытание на прочность при переменных напряжениях |
| Makarov. | dynamic hardness test | маятниковое определение твёрдости |
| Makarov. | dynamic hardness test | динамическое определение твёрдости |
| auto. | dynamic indentation test | испытание на твёрдость методом отскакивания |
| railw. | dynamic indentation test | испытание на твёрдость (методом отскакивания) |
| el. | dynamic indentation test | метод отскакивания (испытание на твёрдость) |
| tech. | dynamic indentation test | испытание на твёрдость по методу отскакивания |
| tech. | dynamic injection timing test | динамическое испытание синхронизации впрыска |
| astronaut. | dynamic load test | динамическое испытание |
| astronaut. | dynamic load test | испытание на воздействие динамических нагрузок |
| aerohydr. | dynamic load test | динамическое исследование |
| mil. | dynamic missile test method | динамический метод автоматической проверки ракеты |
| aerohydr. | dynamic model test | исследование на динамически подобной модели |
| aerohydr. | dynamic model test | динамическое испытание модели |
| nano | dynamic model test | испытание динамически подобной модели |
| tech. | dynamic operating life test | испытание на долговечность при динамической нагрузке |
| tech. | dynamic operating life test | испытания на долговечность при динамической нагрузке |
| transp. | dynamic oxidation test | испытание масла на окисление в потоке воздуха |
| tech. | dynamic oxidation test | испытание на окисление в потоке воздуха (масла) |
| O&G, casp. | dynamic penetration test | динамическое зондирование грунта (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | dynamic penetration test | динамическое зондирование |
| construct. | dynamic pile load test | испытания свай динамической нагрузкой (sega_tarasov) |
| Makarov. | dynamic probing test | динамическое зондирование |
| tech. | dynamic rack controls test | динамическое испытание регулятора рейки |
| tech. | dynamic radial fatigue test | динамические радиальные усталостные испытания (marinakr) |
| construct. | dynamic response test | динамические испытания |
| construct. | dynamic response test | испытания на динамические характеристики |
| mil., avia. | dynamic response test | испытание по определению частотной характеристики |
| construct. | dynamic rupture test | динамическое испытание на разрыв |
| aerohydr. | dynamic stability test | исследование динамической устойчивости |
| nautic. | dynamic stability test | испытание устойчивости (при движении) |
| nautic. | dynamic stability test | испытание динамической остойчивости |
| mil., avia. | dynamic systems test rig | динамический стенд для испытаний систем |
| el. | dynamic tear test | динамическое испытание на разрыв (DT test) |
| leath. | dynamic tensile test | динамическое испытание на разрывную прочность при растяжении |
| leath. | dynamic tensile test | динамическое испытание прочности на растяжение |
| textile | dynamic tensile test | динамическое испытание на прочность |
| auto. | dynamic tensile test | ударное испытание на разрыв |
| tech. | dynamic test | испытания при динамической нагрузке |
| progr. | dynamic test | динамическое тестирование (ssn) |
| auto. | dynamic test | испытание на удар |
| tech. | dynamic test | испытание в динамическом режиме |
| tech. | dynamic test | динамические испытания |
| radio, el. | dynamic test | динамическое испытание (в условиях меняющихся параметров) |
| oil | dynamic test | динамическое испытание |
| astronaut. | dynamic test | динамическое испытание при гиперзвуковых скоростях |
| aerohydr. | dynamic test | динамическое исследование |
| IT | dynamic test | динамическая проверка |
| med. | dynamic test | анализ с динамической стимуляцией (Dynamic tests are often considered as the backbone of endocrinology. These tests involve the use of an exogenous agent to manipulate the body's hormonal milieu for the diagnosis and characterization of an endocrine disorder. amatsyuk) |
| tech. | dynamic test | динамический контроль |
| automat. | dynamic test | динамический тест (с изменением данных в каждом цикле) |
| automat. | dynamic test | динамический контроль (of manipulation system) |
| tech. | dynamic test | динамический тест |
| textile | dynamic test | динамическое испытание (при многократном воздействии ударной или изгибающей нагрузки) |
| automat. | dynamic test | проверка в динамическом режиме |
| tech. | dynamic test | ударное испытание |
| tech. | dynamic test | испытание при динамической нагрузке |
| tech. | dynamic test | испытания в динамическом режиме |
| mil. | dynamic test article | образец для динамических испытаний |
| astronaut. | dynamic test bed | стенд для динамических испытаний |
| qual.cont. | dynamic test chamber | камера для динамических испытаний |
| tech. | dynamic test chamber | камера динамических испытаний |
| progr. | dynamic test data | динамические тестовые данные (Alex_Odeychuk) |
| el.chem. | dynamic test loop | петля для динамических коррозионных испытаний |
| mil. | dynamic test model | образец для динамических испытаний |
| transp. | dynamic test of crane | динамическое испытание грузоподъёмного крана |
| astronaut. | dynamic test operation | динамическая контрольно-проверочная проверка |
| astronaut. | dynamic test operation | динамическая контрольно-проверочная операция |
| tech. | dynamic test panel | пульт динамических испытаний |
| progr. | dynamic test process | процесс динамического тестирования (ssn) |
| progr. | dynamic test processes | процессы динамического тестирования (ssn) |
| tech. | dynamic test program | программа динамических испытаний |
| astronaut. | dynamic test stand | динамический испытательный стенд |
| astronaut. | dynamic test stand | стенд для динамических испытаний |
| tech. | dynamic test system | система динамических испытаний |
| tech. | dynamic test system | динамическая испытательная система |
| nano | dynamic test tool | средство для динамических испытаний |
| nano | dynamic test tool | инструмент для динамических испытаний |
| mil., avia. | dynamic test vehicle | летательный аппарат для динамических испытаний |
| mil. | dynamic test vehicle | ЛА для динамических испытаний |
| IT | dynamic tests | испытания в динамическом режиме |
| water.res. | dynamic toxicity test | динамический токсикологический тест |
| progr. | dynamic type test | динамическая проверка типа (с использованием информации, доступной во время выполнения программного кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic type test in the pattern match | динамическая проверка типа в операторе сопоставления с образцом (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | dynamic well test | ГДИС (ГидроДинамические Испытания Скважины А.Чупахин; "dynamic well testing" встречается в основном у китайских авторов traduiser) |
| astronaut. | dynamic-test facility | установка для динамических испытаний |
| astronaut. | entry dynamic stability test | испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу |
| el. | governing system dynamic performance test | испытание на динамическую характеристику системы регулирования |
| construct. | high-strain dynamic load test | динамические испытания целостности сваи – высокие напряжения (sega_tarasov) |
| astronaut. | random dynamic load test setup | установка для испытания на воздействие случайных динамических нагрузок |
| nano | random dynamic test | испытание на воздействие случайных динамических нагрузок |
| O&G | repeated dynamic stress test | испытания на усталость при многократном динамическом напряжении |
| O&G | repeated dynamic stress test | испытание на усталость при повторных динамических напряжениях |
| tech. | sensor dynamic test | динамическое испытание датчика |
| dril. | Shore dynamic indentation test | определение твёрдости по Шору |
| mil., avia. | structural dynamic test | прочностные динамические испытания |
| mil., avia. | structural dynamic test article | образец для прочностных динамических испытаний |