| Subject | English | Russian |
| comp. | dynamic address update | динамическое обновление адресов (translator911) |
| IT | dynamic GLUT update | динамическое обновление таблицы выбора цвета |
| comp., MS | dynamic policy update | динамическое обновление политик (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| comp., MS | dynamic update | динамическое обновление (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| comp., MS | dynamic update progress | ход динамического обновления (ssn) |
| comp., MS | dynamic update progress | выполнение динамического обновления (ssn) |
| comp., MS | dynamic update progress page | страница выполнения динамического обновления (Windows 8 ssn) |
| telecom. | dynamic update protocol | протокол динамического обновления (oleg.vigodsky) |