| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic dynamic evaluation by programming testing | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний |
| progr. | dynamic analysis and testing | динамический анализ и тестирование (ssn) |
| progr. | dynamic concurrent testing | динамическое многопоточное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Dynamic Drop Testing | Копровые испытания (шасси Aqua vitae) |
| tech. | dynamic material testing machine | динамическая испытательная машина (irinaloza23) |
| nano | dynamic stability testing | исследования динамической устойчивости |
| nautic. | dynamic structure testing machine | машина для динамических испытаний прочности конструкций |
| microel. | dynamic testing | динамическое тестирование |
| railw. | dynamic testing | динамическое испытание |
| gen. | dynamic testing of soil | динамическое зондирование грунта (Alexander Demidov) |
| progr. | dynamic testing process | процесс динамического тестирования (ssn) |
| mil. | dynamic testing program | программа динамических испытаний |
| progr. | dynamic/fuzz testing | динамическое тестирование/случайное тестирование (ssn) |
| O&G, sakh. | modular dynamic testing | модульное динамическое испытание пласта (MDT) |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | using risk-based testing in the dynamic testing processes | использование тестирования на базе рисков в процессах динамического тестирования (ssn) |