| Subject | English | Russian |
| tech. | ADC dynamic range | динамический диапазон АЦП |
| house. | automatic dynamic range expansion system | автоматическое устройство расширения динамического диапазона |
| avia. | best-range dynamic pressure | скоростной напор в полёте на максимальную дальность |
| tech. | companding of dynamic range | компандирование динамического диапазона |
| tech. | compress a dynamic range | сжимать динамический диапазон |
| house. | contrast dynamic range | динамический диапазон контраста |
| telecom. | controlled dynamic range | схема управления динамическим диапазоном (усилителя) |
| astronaut. | dynamic error range | диапазон динамических ошибок |
| chromat. | dynamic linear range | линейный динамический диапазон (Игорь_2006) |
| hi-fi | dynamic range | в области звука (разница между уровнями тихих и громких звуков, в области видео – разница между уровнями черного и белого (также называется контрастом)) |
| automat. | dynamic range | пределы изменения динамических характеристик |
| media. | dynamic range | диапазон контрастности (отношение яркостей наиболее белых частей изображения к участкам наиболее чёрных) |
| chem. | dynamic range | динамическая область (of an analyser, анализатора) |
| avia. | dynamic range | динамический диапазон (напр., скоростей) |
| tech. | dynamic range | динамический диапазон (напр. системы передачи) |
| transp. | dynamic range | динамический диапазон |
| transp. | dynamic range | динамический предел |
| hi-fi | Dynamic Range | динамический диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах (дБ) |
| IT | dynamic range | динамический диапазон (напр., системы передачи) |
| polygr. | dynamic range | динамический диапазон, диапазон значений тонов от самого светлого до самого тёмного, которые могут содержаться в электронном файле (Voledemar) |
| media. | dynamic range | динамический диапазон (volume range, разность в дБ между самым низким и самым высоким уровнями звукового давления) |
| media. | dynamic range | максимальный контраст изображения |
| mech. | dynamic range | предел изменения динамической характеристики |
| astronaut. | dynamic range | диапазон динамического регулирования |
| media. | dynamic range | диапазон изменения уровня (сигнала) |
| hi-fi | dynamic range compressor | компрессор динамического диапазона (схема, которая встречается в некоторых ресиверах и предварительных усилителях, укомплектованных декодером "Dolby Surround"; предназначена для сокращения динамического диапазона. Компрессор динамического диапазона понижает уровень громкости на пиках и увеличивает громкость тихих сигналов. Удобен, напр., при прослушивании в позднее время, когда вы остерегаетесь беспокоить членов семьи громким звуком, но в то же время хотите ясно слышать тихие сигналы) |
| tech. | dynamic range of an amplifier | динамический диапазон усилителя |
| tech. | dynamic range of an input signal | динамический диапазон входного сигнала |
| tech. | dynamic range of control | динамический диапазон регулировки |
| ecol. | dynamic range of equipment | динамический диапазон аппаратуры |
| tech. | dynamic range of speech | динамический диапазон речи |
| tech. | dynamic-range clipping | ограничение динамического диапазона |
| tech. | dynamic-range compression | компрессия динамического диапазона |
| tech. | dynamic-range compressor | компрессор динамического диапазона |
| tech. | dynamic-range constraint | ограничение по динамическому диапазону |
| tech. | dynamic-range limitation | ограничение динамического диапазона |
| el. | effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| tech. | fading dynamic range | динамический диапазон замираний сигнала |
| tech. | film dynamic range | динамический диапазон плёнки |
| el. | filter specifications based on the required dynamic range | характеристики фильтра, основанные на требуемом динамическом диапазоне (ssn) |
| el. | finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| photo. | full dynamic range | полный динамический диапазон (Andy) |
| IT | high dynamic range | расширенный динамический диапазон |
| tech. | high dynamic range | большой динамический диапазон |
| radioeng. | high-dynamic range receiver | приёмник с большим динамическим диапазоном |
| avia. | impulse response and dynamic range array / arrays | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона |
| automat. | linear dynamic range | линейный динамический диапазон |
| media. | optical dynamic range | динамический диапазон оптического сигнала, при котором вероятность ошибки поддерживается в заданных пределах |
| el. | reading dynamic range | динамический диапазон при считывании (в запоминающей ЭЛТ) |
| el. | required dynamic range | требуемый динамический диапазон (напр., фильтра ssn) |
| el. | required system dynamic range | динамический диапазон разрабатываемой системы (ssn) |
| el. | signal dynamic range | динамический диапазон сигнала |
| el. | spurious free dynamic range | динамический диапазон, свободный от гармоник (ssn) |
| HF.electr. | spurious-free dynamic range | динамический диапазон без паразитных составляющих |
| softw. | standard dynamic range | стандартный динамический диапазон (SDR Andy) |
| mil. | static and dynamic radar cross section measurement range | полигон для измерения статистической и динамической ЭПР |
| el. | system dynamic range | динамический диапазон системы (ssn) |
| comp., MS | Use intranet range of dynamic endpoints. | Использовать динамические конечные узлы в интрасети (Windows 8 Rori) |
| geophys. | visual dynamic range | визуальный динамический диапазон |
| media. | wide dynamic range | широкий динамический диапазон |
| tech. | Wide dynamic range | широкий динамический диапазон (камеры kumold) |
| el. | wide-dynamic range amplifier | усилитель с большим динамическим диапазоном |
| tech. | wide dynamic range amplifier | усилитель с большим динамическим диапазоном |
| tech. | write dynamic range | динамический диапазон при записи |
| el. | writing dynamic range | динамический диапазон при записи (в запоминающей ЭЛТ) |