| Subject | English | Russian |
| tech. | basic dynamic axial load rating | динамическая осевая грузоподъёмность (Постоянная центральная осевая нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | basic dynamic radial load rating | динамическая радиальная грузоподъёмность (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов.
Примечание – Для радиально-упорного однорядного подшипника радиальная грузоподъемность относится к радиальной составляющей нагрузки, которая вызывает чисто радиальное смещение колец подшипников относительно друг друга. cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | dynamic characteristic for active load | динамическая характеристика для активной нагрузки |
| tech. | dynamic characteristic for reactive load | динамическая характеристика для реактивной нагрузки |
| seism. | dynamic cyclic-type load | динамическая циклическая нагрузка |
| tech. | dynamic equivalent axial load | динамическая эквивалентная осевая нагрузка (Постоянная центральная осевая нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | dynamic equivalent radial load | динамическая эквивалентная радиальная нагрузка (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| oil | dynamic load | динамическая нагрузка |
| IT | dynamic load | динамическая загрузка |
| mil., tech. | dynamic load | ударная нагрузка |
| construct. | dynamic load amplitude | амплитуда динамических нагрузок |
| astronaut. | dynamic load analysis | анализ динамических нагрузок |
| IT | dynamic load-balancing | динамическое балансирование нагрузки |
| comp., net. | dynamic load-balancing | динамическое балансирование загрузки |
| progr. | dynamic load balancing scheme | схема динамического балансирования нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems | без совместного использования ресурсов |
| O&G. tech. | dynamic load capacity | динамическая грузоподъёмность |
| electr.eng. | dynamic load characteristic | динамическая характеристика нагрузки |
| mil., avia. | dynamic load characteristics | характеристики при динамической нагрузке |
| seism. | dynamic load design | динамический расчёт |
| seism. | dynamic load design | определение динамических нагрузок |
| telecom. | dynamic load distribution | динамическое распределение нагрузки (oleg.vigodsky) |
| mil., tech. | dynamic load factor | динамический коэффициент (для расчётов на ударную нагрузку) |
| astronaut. | dynamic load factor | коэффициент динамичности нагрузки |
| el. | dynamic load factor | параметр динамической нагрузки |
| tech. | dynamic load factor | коэффициент динамической нагрузки |
| transp. | dynamic load rating | динамическая грузоподъёмность (напр. подшипника) |
| automat. | dynamic load rating | динамическая грузоподъёмность (напр., подшипника) |
| astronaut. | dynamic load screening | расчёт динамических нагрузок |
| astronaut. | dynamic load screening program | программа расчёта динамических нагрузок |
| astronaut. | dynamic load sensors | датчики динамической нагрузки |
| aerohydr. | dynamic load simulator | установка для воспроизведения динамических нагрузок |
| non-destruct.test. | dynamic load stress | напряжение при динамической нагрузке |
| non-destruct.test. | dynamic load stress | напряжение от динамической нагрузки |
| astronaut. | dynamic load test | испытание на воздействие динамических нагрузок |
| astronaut. | dynamic load test | динамическое испытание |
| aerohydr. | dynamic load test | динамическое исследование |
| construct. | dynamic pile load test | испытания свай динамической нагрузкой (sega_tarasov) |
| nano | dynamic pressure load | давление скоростного напора |
| automat. | dynamic tooth load | динамическая нагрузка на зубья |
| auto. | dynamic wheel load transfer | динамическое перераспределение нагрузки на колёса |
| electr.eng. | dynamic-braking resistance load | нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением |
| el. | dynamic-load line | линия нагрузки |
| el. | dynamic-load line | нагрузочная линия |
| astronaut. | enhanced dynamic load sensors | усовершенствованные датчики динамической нагрузки |
| construct. | high-strain dynamic load test | динамические испытания целостности сваи – высокие напряжения (sega_tarasov) |
| aerohydr. | in-flight dynamic air load | динамическая нагрузка в полёте |
| math. | internal dynamic load | внутренняя динамическая нагрузка |
| math. | internal dynamic load | динамическая внутренняя нагрузка |
| tech. | load sensing phasing dynamic check | динамическое испытание фазы измерения нагрузки |
| seism. | permanent dynamic load | стационарная динамическая нагрузка |
| astronaut. | random dynamic load test setup | установка для испытания на воздействие случайных динамических нагрузок |
| seism. | short-term dynamic load | кратковременное динамическое воздействие |
| progr. | sophisticated dynamic load balancing algorithm | сложный алгоритм динамического балансирования нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | sophisticated dynamic load-balancing algorithm | сложный алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| progr. | sophisticated dynamic load balancing algorithm | сложный алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| progr. | using dynamic load balancing | с динамическим балансированием нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |