| Subject | English | Russian |
| progr. | dynamic, functional language | язык функционального программирования с динамической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Dynamic HyperText Markup Language | динамический гипертекстовый высокоуровневый язык разметки (YuriDDD) |
| el. | dynamic hypertext markup language | динамический язык описания структуры гипертекста |
| el. | dynamic hypertext markup language | язык DHTML |
| Gruzovik, progr. | dynamic hypertext markup language | язык динамической разметки гипертекста (abbr. DHTML) |
| progr. | dynamic language | динамический язык (программирования ssn) |
| progr. | dynamic language, used for a wide variety of purposes, with an emphasis on clean and expressive code | широко распространённый динамический язык с акцентом на ясный выразительный код (ssn) |
| progr. | dynamic languages | динамические языки (ssn) |
| progr. | dynamic programming language | язык динамического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic scripting language | динамический скриптовый язык (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | dynamic scripting language | язык динамических сценариев (Groovy, JRuby, BeanShell, JavaScript; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| el. | dynamic simulation language | язык DSL |
| el. | dynamic simulation language | язык динамического моделирования |
| tech. | dynamic simulation language | язык моделирования динамики |
| IT | dynamic storage allocation language | язык динамического распределения памяти |
| tech. | dynamic storage allocation language | язык динамического распределения ячеек запоминающих устройств |
| IT | dynamic universal assembly language | динамический универсальный язык ассемблера |
| progr. | dynamic-scoped language | язык с динамическим обзором данных (ssn) |
| progr. | early dynamic languages | ранние динамические языки (программирования; напр., APL и SNOBOL ssn) |
| progr. | two early dynamic languages | два ранних динамических языка (ssn) |