| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. | Условное форматирование позволяет следить за изменениями данных. (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| med. | dynamic data acquisition | сбор информации в динамическом режиме |
| nano | dynamic data analyzer | анализатор динамических характеристик |
| automat. | dynamic data bank | банк данных изменяющихся технологических параметров |
| automat. | dynamic data bank | банк данных динамических параметров (системы управления) |
| progr. | dynamic data base | база динамических данных (ssn) |
| progr. | dynamic data binding | динамическая привязка данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | dynamic data center | динамический центр обработки данных (ssn) |
| d.b.. | dynamic data centre | динамический центр обработки данных (ssn) |
| progr. | dynamic data definition | динамическое определение данных (ssn) |
| O&G, tengiz. | dynamic data exchange | динамический обмен данными |
| IT | dynamic data exchange | динамический обмен данными (организация взаимодействия между прикладными программами, когда одна из них выступает как источник данных (Server), а другая запрашивает данные (Client). Обмен данными производится через область обмена данными) |
| media. | dynamic data exchange | динамический обмен данными (форма взаимодействия приложений, в которой для обмена данными между приложениями используется совместная память) |
| comp. | dynamic data exchange | динамический обмен данными |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | канал DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | канал динамического обмена данными (DDE) |
| comp., MS | dynamic data field | поле динамических данных (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| comp., net. | dynamic data format | динамический формат данных |
| mil. | Dynamic Data Gateway | шлюз передачи динамических данных (WiseSnake) |
| dat.proc. | dynamic data handling | обработка динамических данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | dynamic data library | динамичная библиотека данных |
| telecom. | dynamic data management | управление динамическими данными (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | dynamic data masking | динамическое маскирование данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | dynamic data observation | динамическое наблюдение за данными (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | dynamic data ownership | внесение изменений в тиражируемую копию |
| comp., net. | dynamic data ownership | передача права владения данными |
| IT | dynamic data ownership | модель тиражирования данных с передачей права внесение изменений в тиражируемую копию |
| comp., net. | dynamic data ownership | модель тиражирования данных с передачей права |
| progr. | dynamic data query | запрос динамических данных (ssn) |
| el. | dynamic data recording | запись динамических данных (Brücke) |
| IT | dynamic data set | динамический набор данных |
| comp., net. | dynamic data set definition | динамическое определение набора данных |
| comp., net. | dynamic data set definition | динамическое описание набора данных |
| progr. | dynamic data structure | динамическая структура данных (ssn) |
| media. | dynamic data structure | структура системы управления данными, которая может изменяться или адаптироваться |
| progr. | dynamic data structures | динамические структуры данных (ssn) |
| progr. | dynamic data structures and advanced searching techniques | динамические структуры данных и сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| automat. | dynamic data system | система автоматической передачи динамических характеристик станка |
| mech. | dynamic data system | система автоматической передачи динамических характеристик |
| avia. | dynamic data system | динамическая система данных |
| telecom. | dynamic data tracing | трассировка динамических данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dynamic data track | отслеживание динамических данных (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | dynamic data transfer | динамическая передача данных |
| mil., avia. | dynamic data visualisation tool | средство визуального отображения динамических данных |
| tech. | network dynamic data exchange | сетевой динамический обмен данными |