| Subject | English | Russian |
| automat. | dynamic boundary condition | динамическое краевое условие |
| hydrol. | dynamic boundary condition | динамическое граничное условие |
| nautic. | dynamic boundary condition | динамические пограничные условия |
| comp. | dynamic condition | динамический режим |
| mining. | dynamic condition | динамическое явление (в подземных выработках lxu5) |
| progr. | dynamic race condition | динамическое состояние гонки (occurs when it results in multiple transitions when only one is intended Alex_Odeychuk) |
| seism. | dynamic-equilibrium condition | условие динамического равновесия |