| Subject | English | Russian |
| bot. | a dwarf tree | малорослое дерево |
| phys. | accreting white dwarf | аккрецирующий белый карлик |
| Makarov. | accreting white dwarf | аккреционный белый карлик |
| med. | achondroplastic dwarf | ахондропластический карлик |
| med. | achondroplastic dwarf | хондродистрофический карлик |
| zool. | African dwarf crocodile | крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| biol. | African dwarf crocodile | тупорылый крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| ornit. | African dwarf kingfisher | африканский карликовый лесной зимородок (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| reptil. | African dwarf mud turtle | малая складная черепаха (Pelusios Nannoscincus) |
| ichtyol. | Agassiz's dwarf cichlid | апистограмма Агассица (Apistogramma agassizi) |
| Makarov. | altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase | изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе |
| reptil. | Angola dwarf gecko | ангольский карликовый геккон (Lygodactylus Anelytropsis) |
| ecol. | Arctic desert with dwarf shrubs and mosses | арктическая кустарничково-моховая пустыня |
| bot. | arctic dwarf birch | берёза низкая (Betula humilis hellbourne) |
| med. | asexual dwarf | карлик с половым недоразвитием |
| reptil. | Barbour's dwarf skink | сцинцелла Барбура (Scincella Balanophis) |
| agric. | barley yellow dwarf virus | вирус жёлтой карликовости ячменя (В. Бузаков) |
| biol. | Bates' dwarf antelope | антилопа-крошка (Nesotragus batesi) |
| mamm. | Bate's dwarf antelope | антилопа-крошка (Neotragus batesi) |
| mamm. | Bate's dwarf antelope | антилопа Бейтса (Neotragus batesi) |
| zool. | Bate's dwarf antelope | антилопа-крошка (Nesotragus batesi) |
| biol. | Bates' dwarf antelope | карликовая антилопа Бейтса (Nesotragus batesi) |
| astr. | black dwarf | чёрный карлик (Неизлучающая, остывшая звезда, конечный результат эволюции белого карлика. shergilov) |
| ornit. | black dwarf hornbill | чёрный малый ток (Tockus hartlaubi) |
| bot., Makarov. | black dwarf sumac | сумах копаловый (Rhus copallina) |
| biol. | black dwarf sumach | сумах копаловый (Rhus copallina) |
| reptil. | black-chested dwarf toad | черногрудая жаба (Bufo taitanus) |
| reptil. | black-headed dwarf chameleon | черноголовый карликовый хамелеон (Bradypodion melanocephalum) |
| astr. | blue compact dwarf galaxy | карликовая голубая компактная галактика (A blue compact dwarf galaxy (BCD) is the lowest luminosity type of starburst galaxy. It is a small galaxy, about one-tenth the size of a typical large spiral such as the Milky Way, that appears blue by virtue of containing large clusters of hot, massive stars, which ionize the surrounding interstellar gas with their intense ultraviolet radiation. These massive blue stars are very young by stellar standards – under ten million years or so old. They were created in a huge starburst, a violent episode of star formation that in some cases engulfs an entire galaxy.  daviddarling.info 'More) |
| Makarov. | blue dwarf | голубая карликовость |
| reptil. | Boettger's dwarf skink | сцинцелла Бёттгера (Scincella Boaedon) |
| mamm. | Brauer's dwarf gerbil | десмодиллискус Брауэра (Desmodilliscus braueri) |
| astr. | brown dwarf | коричневый карлик (Субзвёзды с массой в сотни раз меньше солнечной. Остывая, превращаются в подобие планет. shergilov) |
| astr. | brown dwarf | бурый карлик (shergilov) |
| mamm. | brown dwarf squirrel | черноухая белка-крошка (Nanosciurus melanotis) |
| astr. | brown dwarf star | коричневый карлик (Rudy) |
| Makarov. | bushy dwarf | кустистая карликовость |
| astr. | Canis Major dwarf galaxy | Карликовая галактика в Большом Псе (wikipedia.org dimock) |
| ecol. | Cantabro-Francoatlantic dwarf scrub | кантабро-франкоатлантические карликовые кустарники (irinaloza23) |
| reptil. | Cantor's dwarf reed snake | тростниковый уж Кантора (Pseudorabdion Lobulia) |
| reptil. | Cape dwarf gecko | обыкновенный карликовый геккон (Lygodactylus Capensibufo) |
| reptil. | Cape dwarf gecko | капский карликовый геккон (Lygodactylus Capensibufo) |
| phys. | carbon-hydrogen dwarf | углеродно-кислородный карлик |
| ichtyol. | Caucasian dwarf goby | бычок Книповича кавказский (iwona) |
| ichtyol. | Caucasian dwarf goby | бычок-бубырь (iwona) |
| mamm. | Celebes dwarf squirrel | карликовые сулавесские белки (Prosciurillus) |
| garden. | Chinese dwarf cherry | томентоза (VLZ_58) |
| Makarov. | Clark dwarf | EM VIII в качестве промежуточного подвоя |
| reptil. | collared dwarf snake | ошейниковый эйренис (Eirenis Coleonyx) |
| reptil. | collared dwarf snake | ошейниковая шарнирнозубая змея (Sibynophis Coleonyx) |
| reptil. | common dwarf gecko | обыкновенный карликовый геккон (Lygodactylus Capensibufo) |
| reptil. | common dwarf gecko | капский карликовый геккон (Lygodactylus Capensibufo) |
| reptil. | Congo dwarf crocodile | конголезский тупорылый крокодил (Osteolaemus Orlitia) |
| zool. | Congo dwarf crocodile | крокодил (Osteolaemus osborni) |
| biol. | Congo dwarf crocodile | конголезский тупорылый крокодил (Osteolaemus osborni) |
| astr. | cool white dwarf | холодный белый карлик |
| bot., Makarov. | crested dwarf iris | касатик гребешковый (Iris) |
| biol. | crested dwarf iris | касатик гребешковый (Iris cristata) |
| geophys. | critical mass of white dwarfs | критическая масса белых карликов |
| Makarov. | curly dwarf | курчавая карликовость |
| reptil. | dark-headed dwarf racer | персидский эйренис (Eirenis Peropus) |
| phys. | degenerate dwarf | вырожденный карлик |
| Makarov. | degenerate helium dwarf | вырожденный гелиевый карлик |
| geophys. | dense dwarf | плотный карлик |
| Makarov. | dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| astr. | dim M dwarf | красный карлик спектрального класса M, испускающий очень мало света (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Disney did a movie about the seven dwarfs | Дисней сделал фильм о семи гномах |
| gen. | disproportionate dwarf | диспропорциональный карлик (ABelonogov) |
| reptil. | Doria's dwarf skink | сцинцелла Дориа (Scincella Dogania) |
| reptil. | dotted dwarf snake | армянский эйренис (Eirenis punctatolineata) |
| Makarov. | dwarf a treaty | мешать заключению договора |
| Makarov. | dwarf a treaty | мешать достижению соглашения |
| construct. | dwarf abutment | свайная береговая опора |
| construct. | dwarf abutment | лежневая береговая опора |
| reptil. | dwarf African clawed frog | коротконогий когтеносец (Hymenochirus Cupriguanus) |
| reptil. | dwarf African clawed frog | коротконогая шпорцевая лягушка Нобла (Hymenochirus Cupriguanus) |
| ichtyol. | dwarf Altai osman | карликовый алтайский осман (Oreoleuciscus humilis) |
| biol. | dwarf anteater | двупалый муравьед (Cyclopes didactylus) |
| biol. | dwarf anteater | карликовый муравьед (Cyclopes didactylus) |
| agric. | dwarf apple | ранняя яблоня |
| agric. | dwarf apple | низкая яблоня |
| wood. | dwarf apple | сибирская яблоня (Pyrus baccata) |
| agric. | dwarf apple | кислица (см.тж. crab; Malus silvestris) |
| agric. | dwarf apple | яблоня карликовая |
| agric. | dwarf apple | яблоня низкорослая |
| gen. | dwarf apple | сибирская яблоня |
| horticult., bot. | dwarf applestock | дусен |
| horticult., bot. | dwarf applestock | "кустарниковые яблоки" |
| Gruzovik, bot. | dwarf arctic birch | ёра (= ёрник; Betula nana) |
| gen. | dwarf arctic birch | стланик берёзовый (Betula папа) |
| ecol. | dwarf arctic birch | карликовая берёза |
| med., alt. | dwarf bayberry | восковник восконосный (Alex Lilo) |
| med., alt. | dwarf bayberry | мирика восконосная (Alex Lilo) |
| ornit. | dwarf bearded bulbul | карликовый манишковый бюльбюль (Criniger Finschi) |
| reptil. | dwarf bearded dragon | карликовый амфиболурус (Amphibolurus minor) |
| forestr. | dwarf birch | берёзовый стланец (Betula nana L.) |
| Makarov. | dwarf birch | ерник |
| pulp.n.paper | dwarf birch | берёзовый стланец |
| biol. | dwarf Arctic birch | берёза карликовая (Betula nana) |
| forestr. | dwarf birch | берёзка |
| Gruzovik, bot. | dwarf birch | берёза карликовая (Betula nana) |
| agric. | dwarf birch | берёза карликовая |
| wood. | dwarf birch | карликовая берёза (Betula nana) |
| biol. | dwarf Arctic birch | ерник (Betula nana) |
| ecol. | dwarf birch thicket | низкорослые заросли |
| biol. | dwarf bittern | сероспинный волчок (Ixobrychus sturmii) |
| ichtyol. | dwarf blaasop | карликовый иглобрюх (Torquigener hypselogeneion) |
| reptil. | dwarf boa | тихоокеанский удав (Candoia aspera) |
| mech.eng., obs. | dwarf boiler | котел-карлик |
| mech.eng., obs. | dwarf boiler | котел малого размера |
| biol. | dwarf bonito | пятнистый тунец (Euthynnus alleteratus) |
| libr. | dwarf book | карликовая книга |
| polygr. | dwarf book | миниатюрная книга |
| ichtyol. | dwarf breams | нитепёрые (Nemipteridae) |
| biol. | dwarf brocket | карликовый мазама (Mazama chunyi) |
| biol. | dwarf brocket deer | карликовый мазама (Mazama chunyi) |
| reptil. | dwarf caiman | гладколобый кайман (Paleosuchus palpebrosus) |
| biol. | dwarf caiman | гладколобый кайман (Paleosuchus) |
| nautic. | dwarf capstan | переносный ручной шпиль |
| nautic. | dwarf capstan | переносный шпиль |
| ichtyol. | dwarf cat shark | флоридская кошачья акула (Scyliorhinus torrei) |
| reptil. | dwarf chameleon | пёстрый горный хамелеон (Bradypodion pumilum) |
| biol. | dwarf chameleon | пёстрый горный хамелеон (Bradypodon) |
| biol. | dwarf cichlid | апистограмма (Apistogramma) |
| ichtyol. | dwarf cichlids | наннакары (Nannacara) |
| ichtyol. | dwarf cichlids | апистограммы (Apistogramma) |
| ichtyol. | dwarf citharin | карликовый хемиграммохаракс (Hemigrammocharax machadoi) |
| biol. | dwarf clawed frog | карликовый когтеносец (Hymenochirus) |
| reptil. | dwarf clawed frogs | карликовые когтеносцы (Hymenochirus) |
| bot. | dwarf coleus | Колеус карликовый, или колеус Ренельта (Колеус карликовый или колеус Ренельта – ампельное растение, имеющее очень красивую форму; листья красно-коричневого цвета с зеленой каймой. Yo-to-to-wi) |
| med. | dwarf colony | карликовая колония (бактерий) |
| mil. | dwarf colour light signal | карликовый светофор |
| law | dwarf company | карликовая компания |
| ichtyol. | dwarf corydoras | серповидный панцирник (Corydoras hastatus) |
| biol. | dwarf croaking gourami | карликовый гурами (Trichopsis pumilis) |
| biol. | dwarf crocodile | тупорылый крокодил (Osteolaemus) |
| transp. | dwarf door | низкая дверца (в половину нормальной двери, напр. для входа в бронетранспортёр) |
| tech. | dwarf door | низкая дверца (в половину нормальной двери) |
| construct. | dwarf doors | дверцы в панели деревянной обшивке стены по высоте меньше нормальных |
| mil. | dwarf dud | ядерный боеприпас с фактической мощностью взрыва меньше расчётной (код) |
| adv. | dwarf edition | миниатюрное издание |
| anim.husb. | dwarf egg | карликовое яйцо |
| wood. | dwarf elder | бузина (Sambucus ebulus) |
| bot. | dwarf elder | дикая бузина |
| bot. | dwarf elder | бузник (Sambucus ebulus) |
| gen. | dwarf elk | калифорнийский олень (Cervus canadensis nannodes) (самый маленький из подвидов североамериканского благородного оленя Dude67) |
| astr. | dwarf elliptical galaxy | карликовая эллиптическая галактика (Dwarf elliptical galaxies (dEs) are elliptical galaxies that are smaller than ordinary elliptical galaxies. They are quite common in galaxy groups and clusters, and are usually companions to other galaxies. wikipedia.org 'More) |
| bot. | dwarf elm | ильм приземистый (Ulmus pumila MichaelBurov) |
| biol. | dwarf elm | ильмовик (Ulmus pumila) |
| zool. | dwarf epauletted fruit bat | карликовый эполетовый крылан (Micropteropus pusillus Leonid Dzhepko) |
| horticult. | dwarf everlast | бессмертник песчаный (CRINKUM-CRANKUM) |
| bot. | dwarf fan palm | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis (L.)) |
| biol. | dwarf fan palm | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis) |
| bot. | dwarf flax | лен слабительный (Linuni catharticum) |
| biol. | dwarf flax | лен слабительный |
| ornit. | dwarf fowl | королёк (курица) |
| mamm. | dwarf free-tailed Bat | складчатогуб-пигмей (Mops nanulus) |
| ornit. | dwarf fruit dove | карликовый пёстрый голубь (Ptilinopus naina) |
| horticult. | dwarf fruit-tree | плодовое дерево |
| phys. | dwarf galaxy | карликовая галактика |
| biol. | dwarf gecko | круглопалый геккон (Sphaerodactylus) |
| biol. | dwarf gecko | тропиколот (Tropicolotes) |
| reptil. | dwarf gecko | гвинейский карликовый геккон (Lygodactylus Thelotornis) |
| biol. | dwarf gecko | карликовый геккон (Lygodactylus) |
| reptil. | dwarf geckos | тропиколоты (Tropicolotes) |
| biol. | dwarf gerbil | десмодиллискус (Desmodilliscus) |
| mamm. | dwarf gerbils | десмодиллискусы (Desmodilliscus) |
| mamm. | dwarf gibbon | карликовый сиаманг (Hylobates klossi) |
| biol. | dwarf gibbon | карликовый гиббон (Hylobates klossi) |
| Gruzovik, bot. | dwarf ginseng | панакс трёхлистниковый (Panax trifolium) |
| ichtyol. | dwarf gobies | пандаки (Pandaka) |
| biol. | dwarf goose | блестящий чирок (Nettapus) |
| biol. | dwarf gourami | лялиус (Colisa lalia) |
| biol. | dwarf gourami | медовый гурами (Colisa chuna) |
| reptil. | dwarf grass frog | булькающая лягушка (Rana Ptyodactylus) |
| forestr. | dwarf growth | корявый лес |
| forestr. | dwarf growth | криволесье |
| mamm. | dwarf hamster | джунгарский хомячок (Phodopus sungorus) |
| biol. | dwarf hamster | серый хомячок (Cricetulus) |
| mamm. | dwarf hamsters | серые хомячки (Cricetulus) |
| ichtyol. | dwarf headlightfish | карликовый диаф (Diaphus fulgens) |
| biol. | dwarf herring | дженкинсия (Jenkinsia) |
| biol. | dwarf herring | манхуа (Jenkinsia) |
| ichtyol. | dwarf herrings | манхуа (Jenkinsia) |
| ichtyol. | dwarf herrings | дженкинсии (Jenkinsia) |
| sociol. | dwarf-holder | беднейший крестьянин (Alekseev78) |
| ornit. | dwarf honeyguide | короткоклювый медоуказчик (lndicator pumilio) |
| biol. | dwarf hutia | крошечная хутия (Capromys nana) |
| astr. | dwarf irregular galaxy | карликовая неправильная галактика (A dI-galaxy (or dIrr) is a dwarf irregular galaxy. This type of galaxy is now thought to be important to understand the overall evolution of galaxies, as they tend to have a low level of metallicity and relatively high levels of gas, and are thought to be similar to the earliest galaxies that populated the Universe. They may represent a local (and therefore more recent) version of the faint blue galaxies known to exist in deep field galaxy surveys. wikipedia.org 'More) |
| ornit. | dwarf forest kingfisher | карликовый лесной зимородок (Alcyone lepida, Ceyx lepidus) |
| biol. | dwarf forest kingfisher | карликовый лесной зимородок (Ceyx lepidus) |
| mamm. | dwarf leaf-nosed Bat | камерунский листонос (Hipposideros beatus) |
| biol. | dwarf lemur | карликовый лемур (Microcebus) |
| biol. | dwarf lemur | мышиный лемур (Microcebus) |
| mamm. | dwarf lemurs | хирогале (Cheirogaleus) |
| mamm. | dwarf lemurs | собственно мышиные лемуры (Cheirogaleus) |
| bot. | dwarf lily-turf | офипогон японский (Ophiopogon japonicum) |
| bot. | dwarf lilyturf | офиопогон |
| zool. | dwarf lop | карликовый вислоухий кролик (Kazuroff) |
| ornit. | dwarf lory | крошечный мускусный лорикет (Glossopsita pusilla) |
| biol. | dwarf lory | крошечный мускусный лорикет (Glossopsitta pusilla) |
| biol. | dwarf male | карликовый самец |
| biol. | dwarf male | маленькое мужское растение |
| ornit. | dwarf manakin | карликовый тиранновый манакин (Tyranneutcs stolzmanni) |
| pulp.n.paper | dwarf maple | карликовый клён |
| wood. | dwarf maple | карликовый клён (Acer Douglasii) |
| pulp.n.paper | dwarf medlar | карликовая рябина |
| Gruzovik, bot. | dwarf mistletoe | разумовския (Razoumowskya, Arceuthobium) |
| Gruzovik, bot. | dwarf mistletoe | можжевелоягодник (Arceuthobium) |
| mamm. | dwarf mongoose | карликовый мангуст (Helogale parvula) |
| biol. | dwarf mongoose | карликовый мангуст (Helogale) |
| reptil. | dwarf monitor | карликовый варан (Varanus Storeria) |
| biol. | dwarf monitor | карликовый варан (Varanus storri) |
| agric. | dwarf mousetail | мышехвостник маленький |
| agric. | dwarf ninebark | пузыреплодник калинолистный (Physocarpus opulifolium) |
| pulp.n.paper | dwarf oak | карликовый дуб |
| bot. | dwarf oak | карликовый дуб (Quercus nana) |
| agric. | dwarf parent | родительская форма, несущая ген карликовости |
| agric. | dwarf parent | карликовый родитель |
| tech. | dwarf partition | низкая перегородка |
| construct. | dwarf partition | низкая перегородка (не доходящая до потолка) |
| forestr. | dwarf pea tree | кустарная карагана |
| med. | dwarf pelvis | карликовый таз |
| biol. | dwarf pencilfish | карликовый нанностомус (Nannostomus marginatus) |
| goldmin. | dwarf-pine | кедровый стланник (непр. MichaelBurov) |
| bot. | dwarf pine | кедрач (MichaelBurov) |
| bot. | dwarf pine | кедровый стланик (MichaelBurov) |
| trav. | dwarf pine | горная сосна |
| trav. | dwarf pine | карликовая сосна |
| agric. | dwarf pine | сосновый стланец |
| Gruzovik, bot. | dwarf pine | кедровик (= кедровник) |
| goldmin. | dwarf-pine | кедровый стланик (MichaelBurov) |
| agric. | dwarf pine | сосна жереп |
| agric. | dwarf pine | сосна горная |
| goldmin. | dwarf-pine | кедрач (MichaelBurov) |
| Gruzovik, bot. | dwarf pine | кедровник |
| bot. | dwarf pine | кедровый стланник (– непр. MichaelBurov) |
| gen. | dwarf pine | кедровник |
| biol. | dwarf-pine elfin wood | сосновый стланик |
| forestr. | dwarf-pine knee-timber | криволесье |
| forestr. | dwarf-pine knee-timber | корявый лес |
| trav. | dwarf pine region | пояс карликовых сосен |
| trav. | dwarf pine region | пояс горных сосен |
| agrochem. | dwarf podzol | маломощный подзол |
| agrochem. | dwarf podzol | карликовый подзол |
| dog. | dwarf poodle | карликовый пудель (wikipedia.org Himera) |
| reptil. | dwarf puddle frog | сверчковая лужелюбка (Phrynobatrachus Typhlotriton) |
| reptil. | dwarf puddle frog | мелодичная лужелюбка (Phrynobatrachus mababiensis) |
| biol. | dwarf racer | эйренис (Eirenis) |
| reptil. | dwarf racers | эйренисы (Eirenis) |
| biol. | dwarf reed snake | тростниковый уж Яна (Pseudorabdion) |
| agric. | dwarf rice | короткостебельный рис |
| agric. | dwarf rice | карликовый рис |
| mamm. | dwarf right whale | карликовый гладкий кит (Caperea marginata) |
| mamm. | dwarf right whale | короткоголовый гладкий кит (Caperea marginata) |
| mamm. | dwarf right whale | карликовый кит (Caperea marginata) |
| ornit. | dwarf river kingfisher | синегрудый лесной зимородок (Alcedo cyanopectus, Alcyone cyanopectus, Ceyx cyanopectus) |
| reptil. | dwarf rocket frog | литория-малютка (Litoria Dogania) |
| ichtyol. | dwarf rockfish | караканты (Caracanthus) |
| ichtyol. | dwarf rockfish | каракантовые (Caracanthidae) |
| gen. | dwarf rosebay | розовый лавр |
| gen. | dwarf rosebay | рододендрон |
| forestr. | dwarf Russian almond | низкий миндаль (Prunus tenella Batsch) |
| forestr. | dwarf Russian almond | степной миндаль |
| ichtyol. | dwarf sawtail cat shark | филиппинский пилохвост (Galeus schultzi) |
| forestr. | dwarf seedling | низкорослый сеянец |
| tech. | dwarf semaphore signal | карликовый семафорный сигнал |
| ecol. | dwarf semishrub | полукустарничек |
| Makarov. | dwarf semishrub | полукустарник |
| ecol. | dwarf semishrub desert-like steppe | полукустарничковая пустынная степь |
| bot. | dwarf setaria | щетинник итальянский (wikipedia.org 'More) |
| agric. | dwarf shoot | колючка |
| biol. | dwarf shrew | многозубка (Suncus) |
| mamm. | dwarf shrews | многозубки (Suncus) |
| ecol. | dwarf shrub | кустарничек |
| Makarov. | dwarf shrub | карликовый кустарник |
| geol. | dwarf shrub | полукустарничек (Julchonok) |
| ecol. | dwarf shrub bog | кустарничковое болото |
| forestr. | dwarf Siberian pine | кедровый стланик (Pinus pumila) |
| tech. | dwarf signal | карликовый сигнал |
| railw. | dwarf signal | стрелочный указатель (makhno) |
| tech. | dwarf signal | карликовый светофор |
| tech. | dwarf-signal lens | линза карликового светофора |
| reptil. | dwarf siren | полосатый грязевой сирен (Pseudobranchus Storeria) |
| biol. | dwarf siren | полосатый сирен (Pseudobranchus striatus) |
| biol. | dwarf skink | африканский змееглазый сцинк (Afroblepharus) |
| reptil. | dwarf skinks | сцинцеллы (Scincella) |
| reptil. | dwarf snakes | каламарии (Calamaria) |
| ichtyol. | dwarf sole | парасолька (Parachirus xenicus) |
| mar.law | dwarf sperm whale | карликовый кашалот |
| astr. | dwarf spheroidal galaxy | карликовая сфероидальная галактика (A dwarf spheroidal galaxy (dSph) is a term in astronomy applied to small, low-luminosity galaxies with very little dust and an older stellar population. They are found in the Local Group as companions to the Milky Way and as systems that are companions to the Andromeda Galaxy (M31). While similar to dwarf elliptical galaxies in appearance and properties such as little to no gas or dust or recent star formation, they are approximately spheroidal in shape and generally have lower luminosity. wikipedia.org 'More) |
| zool. | dwarf spider | денежный паук в Англии (Erigoninae – крупнейшее подсемейство ткачей, которое само по себе является вторым по величине семейством пауков. Ioanna80) |
| zool. | dwarf spider | карликовый паук в США (Erigoninae – крупнейшее подсемейство ткачей, которое само по себе является вторым по величине семейством пауков. Ioanna80) |
| dog. | Dwarf Spitz | карликовый шпиц (Himera) |
| gen. | Dwarf Spitz | померанский шпиц (Taras) |
| ichtyol. | dwarf sprats | наннотриссы (Nannothrissa) |
| agric. | dwarf spurge | молочай малый |
| astr., Makarov. | dwarf star | карликовая звезда |
| astr. | dwarf star | звезда карлик |
| Makarov. | dwarf star | звезда-карлик |
| el. | dwarf star | карлик (небесное тело) |
| Makarov. | dwarf star | карлик |
| tech. | dwarf state | карликовость |
| bot. | dwarf stone pine | кедровый стланник |
| ichtyol. | dwarf stonebasher | маркузения Кастельно (Marcusenius castelnaui) |
| ecol. | dwarf subshrub | полукустарничек |
| ichtyol. | dwarf sunfishes | центрарховые (Centrarchidae) |
| med. | dwarf tapeworm | карликовый цепень |
| ornit. | dwarf tijuca | карликовый тинаму (Taoniscus) |
| biol. | dwarf tinamou | карликовый тинаму (Taoniscus nanus) |
| biol. | dwarf toad | жабка (Pelophryne) |
| reptil. | dwarf toads | жабки (Pelophryne) |
| ecol. | dwarf tree | карликовое дерево |
| agric. | dwarf tree type | карликовый штамбовый тип (куста томата) |
| horticult. | dwarf-trees | карлики |
| railw. | dwarf type signal | карликовый сигнал |
| ornit. | dwarf tyrant-manakin | карликовый тиранновый манакин (Tyranneutcs stolzmanni) |
| agric. | dwarf variety | короткостебельный сорт |
| agric. | dwarf variety | карликовый сорт |
| ecol. | dwarf vegetation | низкорослая растительность |
| ecol. | dwarf vegetation | карликовая растительность |
| ornit. | dwarf vireo | карликовый виреон (Vireo nelsoni) |
| construct. | dwarf wall | низкая перегородка |
| construct. | dwarf wall | брандмауэр |
| construct. | dwarf wall | низкая стена |
| gen. | dwarf-wall | низкая стена (вокруг сада) |
| hydrobiol. | dwarf water lily | кувшинка малая (Nymphaea tetragona Georgi) |
| reptil. | dwarf waterdog | карликовый протей (Necturus punctata) |
| biol. | dwarf waterdog | карликовый протей (Necturus punctatus) |
| med., alt. | dwarf wax-myrtle | восковник восконосный (Alex Lilo) |
| med., alt. | dwarf wax-myrtle | мирика восконосная (Alex Lilo) |
| bot. | dwarf willow-herb | кипрейник тёмнозелёный |
| Gruzovik, forestr. | dwarf wood | карликовый лес (of sub-arctic topography) |
| ichtyol. | dwarf wrymouth | алеутский криворот (Lyconectes aleutensis) |
| biol. | dwarf wrymouth | алеутский криворот (Lyconectes) |
| bot. | dwarf yellow water-lily | кубышка малая |
| agric. | East African dwarf goat | восточноафриканская карликовая коза |
| reptil. | eastern dwarf tree frog | карликовая литория (Litoria Exiliboa) |
| entomol. | elachistid dwarf moths | злаковые моли-минёры (лат. Elachistidae) |
| biol. | elachistid dwarf moths | злаковые моли-минёры (Elachistidae) |
| geophys. | faint dwarf stars | слабые карликовые звёзды |
| biol. | fat-tailed dwarf lemur | карликовый лемур (Cheirogaleus) |
| biol. | fat-tailed dwarf lemur | крысиный маки (Cheirogaleus) |
| mamm. | fat-tailed dwarf lemurs | хирогале (Cheirogaleus) |
| mamm. | fat-tailed dwarf lemurs | крысиные маки (Cheirogaleus) |
| mamm. | fat-tailed dwarf lemurs | карликовые лемуры (Cheirogaleus) |
| mamm. | fat-tailed dwarf lemurs | собственно мышиные лемуры (Cheirogaleus) |
| biol. | five-toed dwarf jerboa | пятипалый полутушканчик (Cardiocranius paradoxus) |
| mamm. | five-toed dwarf jerboas | карликовые тушканчики (Cardiocranius) |
| mamm. | five-toed dwarf jerboas | пятипалые полутушканчики (Cardiocranius) |
| mamm. | greater dwarf lemur | крысиный маки (Cheirogaleus major) |
| mamm. | greater dwarf shrew | большая многозубка (Suncus lixus) |
| Makarov. | green dwarf | зелёная карликовость |
| reptil. | Gunther's dwarf reed snake | филиппинский карликовый уж (Pseudorabdion Oxybelis) |
| reptil. | Gunther's dwarf reed snake | тростниковый уж Гюнтера (Pseudorabdion Oxybelis) |
| biol. | hairy-eared dwarf lemur | волосатоухий лемур (Allocebus trichotis) |
| mamm. | hairy-eared dwarf lemurs | волосатоухие лемуры (Allocebus) |
| gen. | he dwarfs other writers | по сравнению с ним другие писатели кажутся пигмеями |
| phys. | helium dwarf | гелиевый карлик |
| reptil. | Himalayan dwarf skink | гималайская сцинцелла (Scincella hymalayana) |
| ichtyol. | honey dwarf gourami | медовая колиза (Colisa chuna) |
| ichtyol. | honey dwarf gourami | медовый гурами (Colisa chuna) |
| geophys. | hot dwarf stars | горячие звёзды-карлики |
| Gruzovik | idiotic dwarf | кретин |
| Gruzovik | idiotic dwarf | кретинка |
| bot. | Indian dwarf wheat | пшеница шарозёрная (Triticum sphaerococcum) |
| bot. | Indian dwarf wheat | пшеница круглозёрная (Triticum sphaerococcum) |
| Gruzovik | infantile dwarf | инфантильный карлик |
| reptil. | Inyangani dwarf gecko | родезийский карликовый геккон (Lygodactylus bernardi) |
| reptil. | Kalahari dwarf gecko | калахарский карликовый геккон (Lygodactylus bradfieldi) |
| ichtyol. | Knysna dwarf goby | лесная пандака (Pandaka silvana) |
| ufol. | Kyshtym dwarf | Кыштымский карлик (dimock) |
| reptil. | Ladak dwarf skink | ладакская сцинцелла (Scincella ladacensis) |
| bot., Makarov. | lake dwarf iris | касатик озёрный (Iris) |
| biol. | lake dwarf iris | касатик озёрный (Iris lacustris) |
| ichtyol. | Lake Tumba dwarf sprat | тумбайская наннотрисса (Nannothrissa parva) |
| astr. | late-M dwarf | поздний М-карлик (Alex_Odeychuk) |
| railw. | leave siding dwarf signal | карликовый выходной светофор |
| reptil. | Linne's dwarf snake | каламария Линнея (Calamaria linnaei) |
| ichtyol. | longtail dwarf goby | длиннохвостый бычок Книповича (iwona) |
| astr. | M dwarf | красный карлик спектрального класса M (маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М Alex_Odeychuk) |
| astr. | magnetic white dwarf | магнитный белый карлик |
| ichtyol. | Mai-ndombe dwarf sprat | наннотрисса Стюарта (Nannothrissa stewarti) |
| ichtyol. | Mai-ndombe dwarf sprat | маи-ндомбейская наннотрисса (Nannothrissa stewarti) |
| agric. | maize dwarf mosaic | карликовая мозаика кукурузы (julievo) |
| agric. | maize dwarf mosaic virus | вирус карликовой мозаики кукурузы (В. Бузаков) |
| reptil. | Marshall's dwarf forest chameleon | хамелеон Маршалла (Rhamphoieon marmoratus) |
| phys. | massive helium dwarf | массивный гелиевый карлик |
| astr. | methane brown dwarf | коричневый карлик с полосами метана в спектре |
| reptil. | Methuen's dwarf gecko | трансваальский карликовый геккон (Lygodactylus methueni) |
| Makarov. | motley dwarf | пёстрая карликовость |
| reptil. | mountain dwarf gecko | белуджистанский тропиколот (Tropicolotes Denisonia) |
| mamm. | Neotropical dwarf squirrels | карликовые белки (Microsciurus) |
| biol. | New Jersey potato yellow dwarf | нью-джерсийская жёлтая карликовость картофеля |
| reptil. | New-York dwarf garter snake | короткоротый садовый уж (Thamnophis Brachysaura) |
| reptil. | New-York dwarf garter snake | короткоротая садовая змея (Thamnophis Brachysaura) |
| med. | normal dwarf | карлик с пропорциональным телосложением |
| agrochem. | northern dwarf podzol | северный карликовый подзол |
| agrochem. | northern dwarf podzol | северный маломощный подзол |
| agrochem. | northern dwarf podzol | скрытоподзолистая почва севера |
| reptil. | northern dwarf tree frog | двухцветная литория (Litoria Bedriagaia) |
| ichtyol. | Norwegian dwarf flounder | норвежский топкнот (Phrynorhombus norvegicus) |
| ichtyol. | Norwegian dwarf flounder | норвежская карликовая камбала (Phrynorhombus norvegicus) |
| reptil. | ocellated dwarf gecko | свазилендский карликовый геккон (Lygodactylus Occidozyga) |
| reptil. | ocellated dwarf gecko | глазчатый геккон (Lygodactylus Occidozyga) |
| biol. | onion yellow dwarf | жёлтая карликовость лука |
| ichtyol. | Ortmann's dwarf cichlid | апистограмма Ортманна (Apistogramma ortmanni) |
| med. | pituitary dwarf | гипофизарный карлик |
| for.pol. | political dwarf | политический карлик (Sergei Aprelikov) |
| reptil. | Potanin's dwarf skink | сцинцелла Потанина (Scincella patanini) |
| biol. | potato unmottled curly dwarf | непятнистая курчавая карликовость картофеля |
| biol. | potato yellow dwarf | жёлтая карликовость картофеля |
| geophys. | pressure in white dwarfs | давление внутри белых карликов |
| Gruzovik | primordial dwarf | половой карлик |
| med. | primordial dwarf | карлик с пропорциональным телосложением (pure, true) |
| astr. | proto-brown dwarf | протокоричневый карлик |
| Makarov. | pure dwarf | карлик с пропорциональным телосложением |
| ichtyol. | Ramirez's dwarf cichlid | апистограмма Рамиреса (Apistogramma ramirezi) |
| el. | red dwarf | красный карлик (о звезде) |
| astr. | red dwarf | красный карлик |
| geophys. | red dwarf star | звезда-красный карлик |
| astr. | red dwarf star | красный карлик |
| astr. | red-dwarf type star | звезда-красный карлик (красный карлик – согласно диаграмме Герцшпрунга – Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К Alex_Odeychuk) |
| ornit. | red-billed dwarf hornbill | малый ток (Tockus camurus) |
| ichtyol. | redfin dwarf monocle bream | краснопёрый парасколопс (Parascolopsis boesemani) |
| virol. | rice black streaked dwarf virus | вирус чёрнополосатой карликовости риса (RBSDV; Reoviridae, Fijivirus Ivan Pisarev) |
| biol. | rice dwarf virus | вирус карликовости риса |
| virol. | rice gall dwarf virus | вирус галловой карликовости риса (RGDV; Reoviridae, Phytoreovirus Ivan Pisarev) |
| reptil. | ring-headed dwarf snake | смирный эйренис (Eirenis Mixophyes) |
| mamm. | Roborowsky's dwarf hamster | хомячок Роборовского (Phodopus roborovskii) |
| ichtyol. | rosy dwarf monocle bream | розовый парасколопс (Parascolopsis eriomma) |
| ichtyol. | rosy dwarf monocle bream | желтополосый парасколопс (Parascolopsis eriomma) |
| ichtyol. | scaly dwarf monocle bream | малый парасколопс (Parascolopsis townsendi) |
| reptil. | Schmidt's dwarf skink | сцинцелла Шмидта (Scincella Schistometopum) |
| genet. | semi-dwarf | полукарлик (не истинно карликовая мутантная форма пшеницы; по высоте растения составляют 50-70% по отношению к дикому типу, а по урожайности превосходят дикий тип dimock) |
| Gruzovik | sexual dwarf | половой карлик |
| fant./sci-fi. | she-dwarf | девушка гном (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |
| geophys. | shell around white dwarf | оболочка вокруг белого карлика |
| transp. | shunting dwarf | маневровый карликовый светофор |
| gen. | shunting dwarf | маневровый карликовый светофор |
| bot. | Siberian dwarf pine | кедровый стланник (– непр. MichaelBurov) |
| goldmin. | Siberian dwarf-pine | кедровый стланник (непр. MichaelBurov) |
| goldmin. | Siberian dwarf-pine | кедрач (MichaelBurov) |
| goldmin. | Siberian dwarf-pine | кедровый стланик (MichaelBurov) |
| bot. | Siberian dwarf pine | кедрач (MichaelBurov) |
| bot. | Siberian dwarf pine | кедровый стланик (MichaelBurov) |
| ichtyol. | smooth dwarf monocle bream | поперечнополосый парасколопс (Parascolopsis aspinosa) |
| lit. | Snow White and the Seven Dwarfs | Белоснежка и семь гномов (сказка Iricha) |
| gen. | Snow White and the Seven Dwarfs | "Белоснежка и семь гномов" (мультфильм У. Диснея) |
| lit. | Snow-White and the Seven Dwarfs | "Белоснежка и семь гномов" (мультфильм У. Диснея (1938)) |
| reptil. | southern dwarf garter snake | южная карликовая змея (Homoroselaps Lachesis) |
| virol. | Southern rice black streaked dwarf virus | вирус южной чёрнополосатой карликовости риса (SRBSDV; Reoviridae, Fijivirus Ivan Pisarev) |
| geophys. | star-dwarf | звезда-карлик |
| ichtyol. | striped dwarf catfish | полосатая косатка-макрон (Macrones vittatus) |
| ichtyol. | striped dwarf catfish | индийский полосатый мист (Mystus vittata) |
| biol. | striped dwarf catfish | полосатая индийская косатка (Mystus vittata) |
| reptil. | striped dwarf garter snake | полосатая карликовая змея (Homoroselaps Dogania) |
| geophys. | sub-dwarf star | звезда-субкарлик |
| astrophys. | sub-brown dwarf | субкоричневый карлик (Ремедиос_П) |
| astr. | T dwarf | Т- карлик (вид коричневого карлика) |
| Makarov. | the dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| lit. | the Yellow Dwarf | Жёлтый карлик (сказка Мадам д’Онуа) |
| reptil. | Thome dwarf gecko | гвинейский карликовый геккон (Lygodactylus Thelotornis) |
| gen. | those little dwarf spirits, we call elves and fairies | этих крошечных духов мы называем эльфами и феями |
| tech. | three-aspect dwarf | трёхзначный карликовый светофор |
| biol. | three-toed dwarf jerboa | трёхпалый полутушканчик (Salpingotus) |
| mamm. | three-toed dwarf jerboas | трёхпалые карликовые тушканчики (Salpingotus) |
| mamm. | three-toed dwarf jerboas | трёхпалые полутушканчики (Salpingotus) |
| biol. | tip-dwarf mite | клещик туевый (Eriophyes thujae) |
| biol. | tobacco yellow dwarf | жёлтая карликовость табака |
| gen. | trailing dwarf shrub | шпалерный кустарничек |
| Gruzovik, bot. | trailing dwarf shrub | шпалерный кустарничек |
| astr. | trans-Neptunian dwarf planet | ТНП (– TNP MichaelBurov) |
| astr. | trans-Neptunian dwarf planet | транснептуновая карликовая планета (– ТНП; – TNP MichaelBurov) |
| astr. | trans-Neptunian dwarf planet | транснептуновая планета (– ТНП; – TNP MichaelBurov) |
| reptil. | Transvaal dwarf chameleon | трансваальский карликовый хамелеон (Bradypodion transvaalense) |
| Makarov. | true dwarf | карлик с пропорциональным телосложением |
| astr. | ultra-compact dwarf galaxy | ультракомпактная карликовая галактика (wikipedia.org 'More) |
| astr. | ultra-faint dwarf galaxy | ультра-слабая карликовая галактика (UFD galaxy 'More) |
| phys. | ultraviolet dwarf | ультрафиолетовый карлик |
| reptil. | Van Denburg's dwarf skink | сцинцелла Ван Денбурга (Scincella vandenburghi) |
| reptil. | Wahlberg's dwarf skink | африканский гологлаз Валберга (Afroblepharus wahlbergi) |
| reptil. | West African dwarf crocodile | тупорылый крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| phys. | white carbon dwarf | белый углеродный карлик |
| phys. | white cold dwarf | белый холодный карлик |
| astr. | white dwarf | белый карлик |
| el. | white dwarf | белый карлик (о звезде) |
| astr. | white dwarf | белый карлик (тип звезды) |
| Makarov. | white dwarf accretion | аккреция на белый карлик |
| geophys. | white dwarf star | звезда-белый карлик |
| astronaut. | white-dwarf star | звезда – белый карлик |
| astr. | white dwarf star | белый карлик |
| phys. | white helium dwarf | белый гелиевый карлик |
| mamm. | Whitehead's dwarf squirrel | белка Уайтхеда (Exilisciurus whiteheadi) |
| phys. | yellow dwarf | жёлтый карлик |
| agric. | yellow dwarf | жёлтая карликовость |
| astr. | yellow dwarf star | жёлтый карлик (ВосьМой) |
| astr. | yellow dwarf star | жёлтая карликовая звезда (ВосьМой) |
| reptil. | yellow-headed dwarf gecko | южноафриканский карликовый геккон (Lygodactylus Phyzelaphryne) |
| reptil. | yellow-headed dwarf gecko | желтоголовый карликовый геккон (Lygodactylus Phyzelaphryne) |