Terms containing during the term of

Subject	English	Russian
law	cancellation during the term of	досрочное расторжение (только в контексте • In the event the Publishers cancel the Agreement for any reason during the term of this Agreement, all rights granted under this Agreement shall revert automatically to the Proprietor. – В случае досрочного расторжения настоящего Договора по инициативе Издательства... 4uzhoj)
law	during some point in the term of the agreement or at its expiration	в определённый момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of “Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	during the term of	досрочный (о прекращении договора; только в контексте. Пример • In the event the Publishers cancel the Agreement for any reason during the term of this Agreement, all rights granted under this Agreement shall revert automatically to the Proprietor. – В случае досрочного расторжения настоящего Договора по инициативе Издательства... 4uzhoj)
gen.	during the term of	в период действия (VictorMashkovtsev)
law	during the term of agreement	в ходе исполнения договора (sankozh)
econ.	during the term of the Agreement	в течение срока действия договора (zazy)
busin.	during the term of the Agreement	во время действия настоящего Договора (WiseSnake)
law	during the term of the Contract	в течение срока действия договора (Johnny Bravo)
law	during the term of this Agreement	в период действия настоящего Договора (Elina Semykina)
law	during the term of this Agreement	в период срока действия настоящего Договора (linkin64)
formal	during the term of this contract/agreement	за период действия настоящего контракта/договора (ART Vancouver)
gen.	during the term of validity	в течение срока действия (Alexander Demidov)
Makarov.	the party consolidated the country during its term of office	партия укрепила страну за время своего пребывания у власти
Makarov.	the party consolidated the country during its term of office	партия консолидировала страну за время своего пребывания у власти