| Subject | English | Russian |
| softw. | deployment during a maintenance window | развёртывание в период технического обслуживания (Coordinate with the operations team to schedule deployment during a maintenance window to minimize potential disruptions. — Согласуйте с командой непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения график развёртывания в период технического обслуживания, чтобы свести к минимуму возможные перебои в работе системы. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | deployment during a single flight | выведение нескольких спутников в одном полете (МТКК) |
| mil. | during deployment | в районе боевых действий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | quick taking-out under the conditions of the deployment during the fire-fighting operations | быстрое снятие в условиях развёртывания при тушении пожара (Konstantin 1966) |