| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | annual load duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |
| astronaut. | chamber-pressure versus duration curve | кривая давления в камере сгорания в функции |
| water.res. | depth-duration curve | кривая связи слоя осадков с их продолжительностью |
| nat.res. | depth-duration curve | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности |
| hydrol. | depth duration curve | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности |
| Makarov. | depth-duration curve | кривая зависимости слоя осадков от продолжительности их выпадения |
| water.res. | depth-duration-frequency curve | кривая связи продолжительности и частоты дождя |
| el. | discharge duration curve | кривая продолжительности расходов |
| hydrol. | duration curve | кривая продолжительности (расхода, стока) |
| construct. | duration curve | кривая продолжительности |
| nat.res. | duration curve | кривая обеспеченности |
| tech. | duration curve | график нагрузки по продолжительности |
| energ.ind. | duration curve | кривая продолжительности нагрузки |
| therm.eng. | duration curve | график продолжительности (нагрузки) |
| water.res. | duration probability curve of water stages | кривая продолжительности обеспеченности уровней расходов воды (of discharges, диаграмма, характеризующая продолжительность времени (в днях, долях или процентах года), в течение которого данный элемент режима равен заданному или превышает его) |
| water.res. | duration-area curve | кривая продолжительности по площади |
| tech. | equivalent load duration curve | приведённая кривая продолжительности нагрузки |
| tech. | flow-duration curve | гидрологическая характеристика продолжительности |
| hydr. | flow duration curve | кривая продолжительности расходов |
| melior. | flow-duration curve | кривая расход – время |
| hydrol. | flow duration curve | кривая обеспеченности стока |
| road.wrk. | flow-duration curve | кривая продолжительности стока |
| melior., Makarov. | flow-duration curve | кривая расход-время |
| energ.ind. | heating load duration curve | график нагрузки системы отопления по продолжительности |
| electr.eng. | heating load duration curve | график тепловой нагрузки по продолжительности |
| energ.ind. | heating load duration curve | график тепловой нагрузки по продолжительности (отражает зависимость величины суммарной тепловой или отопительной нагрузки от числа часов в году, в течение которых соответствующая нагрузка имеет место) |
| tech. | heating-load duration curve | график тепловой нагрузки по продолжительности |
| energ.ind. | insert in the load duration curve | вписывать в график нагрузки по продолжительности (задавать режимы работы электростанциям энергосистемы с учётом их манёвренных характеристик требований, предъявляемых энергосистеме со стороны потребителей) |
| water.res. | intensity-duration curve | кривая связи интенсивности и продолжительности осадков |
| hydrol. | intensity duration curve | кривая зависимости интенсивности осадков от их продолжительности |
| water.res. | intensity-duration-frequency curve | кривая связи интенсивности, продолжительности и вероятности осадков |
| tech. | load-duration curve | график нагрузки по продолжительности |
| energ.ind. | load duration curve | график продолжительности по нагрузке |
| tech. | load duration curve | кривая продолжительности нагрузки |
| construct. | load-duration curve | график длительной нагрузки |
| econ. | load duration curve | график длительной нагрузки |
| automat. | load duration curve | график продолжительности нагрузки |
| el. | load-duration curve | график длительности нагрузки |
| energ.syst. | load duration curve | кривая нагрузка-длительность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | load duration curve | график нагрузки по продолжительности |
| construct. | rainfall depth duration curve | кривая высоты слоя в зависимости от продолжительности ливня |
| hydrol. | rainfall intensity duration curve | кривая зависимости интенсивности осадков от их продолжительности |
| nat.res. | rainfall intensity-duration curve | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности |
| med. | strength-duration curve | кривая "сила-длительность" (графическое изображение зависимости пороговой силы тока, вызывающей минимальное сокращение мышцы, от продолжительности его действия Игорь_2006) |
| med. | strength-duration curve | кривая зависимости сила – длительность |
| gen. | strength-duration curve | кривая зависимости "сила-длительность" |
| sol.pow. | wind speed duration curve | кривая распределения продолжительности скорости ветра |
| el. | yearly load duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |
| tech. | yearly load-duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |