| Subject | English | Russian |
| Makarov. | card-to-roll duplicator | дубликатор для копирования микрокарт или апертурных карт на рулонный материал |
| polygr. | card-to-roll duplicator | дубликатор для копирования микрокарт на рулонный материал |
| gen. | card-to-roll duplicator | дубликатор для копирования апертурных карт на рулонный материал |
| libr. | copier and duplicator | копировально-множительный аппарат |
| polygr. | copier-duplicator | копировально-множительная машина |
| polygr. | copier duplicator | множительная машина |
| polygr. | copy duplicator | копировальный аппарат |
| Makarov. | copy duplicator machine | копировальный аппарат (для размножения копий) |
| Makarov. | copy duplicator machine | множительная установка |
| Makarov. | copy duplicator machine | дубликатор |
| tech. | diazo duplicator | диазодубликатор |
| tech. | diazo duplicator | аппарат для копирования микрофильмов на диазоплёнку |
| Makarov. | diazomicrofiche duplicator | диазодубликатор для микрофиш |
| automat. | die duplicator | копировальный станок для фрезерования штампов |
| automat. | digital duplicator | цифровой дупликатор |
| tech. | doubler duplicator | удвоитель |
| polygr. | duplicator drum | барабан копировально-множительной машины |
| mil., obs. | duplicator film | плёнка гектографа |
| tech. | duplicator hydraulic valve | гидрораспределитель для копировальных работ |
| forestr. | duplicator laid | копийная бумага верже |
| Makarov. | duplicator laid | копийная бумага (верже) |
| Makarov. | duplicator machine | копировальный или множительный аппарат |
| Makarov. | duplicator machine | копировальное приспособление (станка) |
| mil. | duplicator operator | оператор копировального аппарата (Igor Chub) |
| tech. | duplicator paper | бумага для печатных множительных машин |
| polygr. | duplicator paper | ротаторная бумага |
| Makarov. | duplicator paper | бумага для множительных машин |
| polygr. | duplicator program control assembly | система для программного управления копировально-множительной машины |
| adv. | duplicator stencil | восковка |
| adv. | duplicator stencil | восковая матрица |
| mech. | duplicator valve | распределитель для копировальных работ |
| tech. | duplicator valve | пневмораспределитель для копировальных работ |
| tech. | duplicator valve | гидрораспределитель для копировальных работ |
| Makarov. | duplicator waves | веленевая бумага (копийная) |
| forestr. | duplicator woves | веленевая копийная бумага |
| construct. | electronic duplicator | электронно-копировальный аппарат |
| Makarov. | electrophotographic duplicator | электрофотографический дубликатор (напр., микрофиш) |
| polygr. | electrophotographic duplicator | электрофотографический дубликатор |
| Makarov. | electrophotographic duplicator | электрофотографический копировальный аппарат |
| math. | elementary duplicator | элементарный дубликатор |
| tech. | fiche duplicator | аппарат для размножения микрофишей |
| gen. | Fiche Duplicator | копировальный аппарат для микрофиш (этот ттермин используется для микрографии necroromantic) |
| libr. | flat-bed duplicator | множительный аппарат с плоским талером |
| polygr. | gelatine duplicator | гектограф |
| IT | handheld duplicator | ручной дубликатор (образа жёсткого диска Alex Lilo) |
| automat. | hydraulic duplicator | гидрокопировальное приспособление |
| Makarov. | ink duplicator | малоформатная множительная машина трафаретной печати |
| gen. | ink duplicator | ротатор |
| automat. | key duplicator | копировальный станок для изготовления дубликатов ключей |
| Makarov. | key duplicator | копировальный станок для изготовления дубликатов ключей |
| mil., avia. | magnetic integrator neuron duplicator | магнитный интегрирующий имитатор нейронных связей |
| tech. | mass tape duplicator | устройство для перезаписи лент |
| automat. | mass tape duplicator/verifier | репродуктор-контрольник для перфолент |
| automat. | mass tape duplicator/verifier | дубликатор-контрольник для перфолент |
| tech. | mass tape duplicator/verifier | устройство для перезаписи лент и верификатор |
| tech. | micrifiche duplicator | аппарат для размножения микрофишей |
| polygr. | microfiche duplicator | дубликатор микрофиш |
| construct. | microfilm duplicator | аппарат для копирования микрофильмов |
| tech. | microfilm duplicator | машина для размножения микроплёнок |
| automat. | mold duplicator | копировальный станок для фрезерования пресс-форм |
| polygr. | multimode copier duplicator | многорежимная копировально-множительная машина |
| polygr. | office duplicator | конторская копировально-множительная машина |
| tech. | office duplicator | конторская печатная множительная машина |
| tech. | offset duplicator | ротапринт |
| polygr. | offset duplicator | малоформатная офсетная множительная машина |
| libr. | offset duplicator | малоформатная офсетная машина для оперативной полиграфии |
| tech. | offset duplicator | офсетная множительная машина |
| Makarov. | offset duplicator | малоформатная офсетная множительная машина |
| polygr. | offset duplicator press | офсетная множительная машина |
| Makarov. | offset duplicator press | офсетная множительная печатная машина |
| polygr. | perfecting duplicator | множительная машина для двусторонней печати |
| IT | rotary duplicator | ротатор |
| automat. | rotary stencil duplicator | ротатор |
| Makarov. | silver film duplicator | дубликатор для копирования на серебросодержащую плёнку |
| polygr. | small offset duplicator | малоформатная офсетная множительная машина |
| Gruzovik, snd.rec. | sound recording duplicator | дубликатор звукозаписи |
| gen. | sound recording duplicator | дубликатор звукозаписи |
| polygr. | spirit duplicator | спиртовой множительный аппарат (A spirit duplicator (also referred to as a Rexograph or Ditto machine in North America, Banda machine or Fordigraph machine in the U.K. and Australia) is a printing method invented in 1923 by Wilhelm Ritzerfeld that was commonly used for much of the rest of the 20th century. The term "spirit duplicator" refers to the alcohols that were a major component of the solvents used in these machines.  wikipedia.org) |
| IT | spirit duplicator | гектограф |
| IT | spirit duplicator | спиртовой множительный аппарат |
| IT | spirit duplicator | аппарат для спиртовой печати |
| tech. | spirit duplicator | гектограф (Гектографическая печать – Способ репрографии, использующий печатную форму, с целью передачи красителя на воспринимающую поверхность, увлажненную жидкостью, растворяющей краситель – E. Spirit duplicating cntd.ru) |
| pulp.n.paper | spirit duplicator copy paper | бумага для печати на множительном аппарате (Бумага с высокой устойчивостью к впитыванию спирта, пригодная для получения копий на множительных аппаратах, в работе которых используют спирт baletnica) |
| tech. | stencil duplicator | аппарат трафаретной печати |
| tech. | stencil duplicator | ротатор (множительный аппарат) |
| Makarov. | stencil duplicator | трафаретный множительный аппарат |
| IT | stencil duplicator | ротатор |
| libr. | stencil duplicator | множительный аппарат |
| Makarov. | stencil duplicator | малоформатная множительная машина трафаретной печати |
| pulp.n.paper | stencil duplicator copy paper | бумага для получения копии с ротоплёнки (baletnica) |
| Gruzovik, snd.rec. | tape duplicator | дубликатор звукозаписи |
| tech. | tape duplicator | устройство перезаписи лент |
| tech. | tape duplicator | устройство копирования магнитных лент |
| tech. | tape duplicator | устройство перезаписи магнитных лент |
| el. | tape duplicator | лентокопировальный аппарат |
| IT | tape duplicator | устройство для перезаписи лент |
| IT | tape duplicator | устройство для копирования лент |
| math. | tape duplicator | устройство для перезаписи ленты |
| tech. | tape duplicator | устройство копирования лент (магнитных) |
| gen. | tape duplicator | дубликатор звукозаписи |
| dentist. | temporary duplicator | дубликат временного протеза (MichaelBurov) |
| polygr. | thermographic duplicator | термографическая множительная машина |
| polygr. | thermoprint duplicator | термографическая множительная машина |
| automat. | three-dimensional duplicator | приспособление для объёмного копирования |
| polygr. | twin cylinder stencil duplicator | двухцилиндровый ротатор |
| Makarov. | twin cylinder stencil duplicator | трафаретный копировально-множительный аппарат |
| tech. | vehicle magnetic signature duplicator | устройство, воспроизводящее магнитные поля боевых транспортных средств |
| mil. | vehicle magnetic signature duplicator | имитатор магнитной сигнатуры БМ |
| tech. | vesicular duplicator | аппарат для копирования микрофильмов на везикулярную плёнку |
| Makarov. | vesicular duplicator | аппарат копирования микрофильмов на везикулярную плёнку |