Terms containing duplicating

Subject	English	Russian
progr.	avoid duplicating states	избежать дублирования состояния (Alex_Odeychuk)
polygr.	color duplicating film	цветная фотоплёнка для изготовления дубликатов
tech.	copying-and-duplicating machine	копировально-множительная машина
Makarov.	diazotype radiographic duplicating system	рентгенодиазографическая копировальная система
media.	direct duplicating emulsion	обратимая фотоэмульсия для контратипирования
media.	direct duplicating emulsion	обратимая эмульсия для контратипирования
media.	direct duplicating film	прямопозитивная киноплёнка для контратипирования
polygr.	direct duplicating film	плёнка для прямого изготовления позитивных копий
Makarov.	direct duplicating film	прямопозитивная плёнка для контратипирования
mil., tech.	drafting and duplicating set	набор чертёжно-копировальных инструментов
logist.	duplicating a requisition	повторение заявки
telecom.	duplicating amplifier	копирующий усилитель
IT	duplicating an area	дублирование области
libr.	duplicating and printing machines and supplies	множительные канцелярские машины и принадлежности
tech.	duplicating attachment	копировальное устройство
tech.	duplicating attachment	копировальное приспособление
tech.	duplicating attachment	устройство копирования
libr.	duplicating book	книжка из копировальной бумаги
pulp.n.paper	duplicating book machines	машины для производства книг для записей с получением копий
pulp.n.paper	duplicating books	книги для записей с получением копий
IT, obs.	duplicating card punch	дублирующий перфоратор
IT, obs.	duplicating card punch	карточный реперфоратор
automat.	duplicating circuit	схема удвоения
med.appl.	duplicating compounds	смесь для дублирования
transp.	duplicating device	копирующее устройство
automat.	duplicating device	дублирующее устройство
automat.	duplicating device	копировальное устройство
media.	duplicating emulsion	эмульсия светочувствительный слой для контратипирования
mil., tech.	duplicating equipment	множительная аппаратура
automat.	duplicating equipment	копировальное устройство
IT	duplicating equipment	средства размножения
IT	duplicating equipment	средства копирования
mil., tech.	duplicating equipment	копировальная аппаратура
logist.	duplicating facilities	типографское оборудование
Makarov.	duplicating film	плёнка "дубль-фильм" (для печати вторичного негатива или позитива)
tech.	duplicating film	контратипная киноплёнка
polygr.	duplicating film	фотоплёнка для контратипирования
polygr.	duplicating film	плёнка для контактной фотопечати
media.	duplicating film	киноплёнка для контратипирования
libr.	duplicating film	контратип
media.	duplicating film	киноплёнка «дубль-фильм»
polygr.	duplicating film	фотоплёнка для изготовления дубликатов
polygr.	duplicating film	фотоплёнка для копирования
Makarov.	duplicating film	контрастная киноплёнка
tech.	duplicating grinding machine	копировально-шлифовальный станок
tech.	duplicating ink	краска для множительной техники
tech.	duplicating ink	краска для множительной машины
mech.eng.	duplicating lathe	копировальный токарный станок
automat.	duplicating lathe	токарно-копировальный автомат
automat.	duplicating lathe	копировально-токарный станок
adv.	duplicating lens	репродукционный объектив
Gruzovik, inf.	duplicating machine	мультипликатор
tech.	duplicating machine	копировальный аппарат
tech.	duplicating machine	копировальный станок
tech.	duplicating machine	копировально-множительная машина
IT	duplicating machine	копировальный прибор
Gruzovik	duplicating machine	ротатор
logist.	duplicating machine	множительный аппарат
tech., inf.	duplicating machine	мультипликатор
adv.	duplicating machine	множительная машина
transp.	duplicating machine	копировальная машина
fin.	duplicating machine	дубликатор
tech.	duplicating machine	мимеограф
tech.	duplicating master	форма для множительного процесса
econ.	duplicating materials	множительные материалы
mech.eng., obs.	duplicating milling machine	станок для фрезеровки кулачков
mech.eng., obs.	duplicating milling machine	фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания
tech.	duplicating milling machine	копировально-фрезерный станок
photo.	duplicating negative film	дубль-негативная плёнка
polygr.	duplicating note paper	ротаторная бумага
progr.	duplicating object handles	дублирование дескрипторов объектов (ssn)
progr.	duplicating object handles	дублирование описателей объектов (ssn)
libr.	duplicating paper	бумага для машинописных копий
pulp.n.paper	duplicating paper	бумага для письма с получением копий
tech.	duplicating paper	ротаторная бумага
pulp.n.paper	duplicating paper - manifold paper	бумага для переводных картинок / бумага для пробных оттисков
el.	duplicating perforator	множительный перфоратор
shipb.	duplicating pipe	трубка для разметки заклёпочных отверстий
photo.	duplicating positive film	дубль-позитивная плёнка
polygr.	duplicating process	процесс размножения документов
polygr.	duplicating process	обральдрук
polygr.	duplicating process	процесс копирования документов
polygr.	duplicating process	процесс изготовления клише
tech.	duplicating punch	карточный реперфоратор
tech.	duplicating punch	дублирующий перфоратор
tech.	duplicating punch	карточный реперфоратор, дублирующий перфоратор
IT	duplicating punch	дублирующая машина
IT	duplicating punch	перфоратор-дубликатор
IT	duplicating punch	репродуктор
IT	duplicating punch	воспроизводящий перфоратор
IT	duplicating punch	дубликатор
IT	duplicating punch	репродукционный перфоратор
IT	duplicating punch	перфоратор-репродуктор
mil., obs.	duplicating ribbon	гектографская лента для пишущей машины
med.	duplicating sample	дублирующая выборка
logist.	duplicating section	машбюро
polygr.	duplicating service	копировально-множительная служба
pulp.n.paper	duplicating stencil	ротоплёнка (paper)
pulp.n.paper	duplicating stencil base paper	бумага-основа для изготовления бумаги для получения копий с ротоплёнки (baletnica)
pulp.n.paper	duplicating stencil paper	бумага-восковка
pulp.n.paper	duplicating stencil paper	ротаторная плёнка
pulp.n.paper	duplicating stencil paper	ротаплёнка
forestr.	duplicating stencil paper	восковка
tech.	duplicating stencil-base paper	ротаторная бумага
media.	duplicating stock	мелкозернистая плёнка для изготовления копий
math.	duplicating strategy	дублирующая стратегия
tech.	duplicating tool-holder	копировальная державка
tech.	duplicating toolholder	копировальная державка
med.appl.	duplicating unit	дублирующий прибор
tech.	duplicating unit	копирующее устройство
media.	duplicating work	контратипирование
mech.eng., obs.	duplicating work	массовое производство по принципу взаимозаменяемости
mech.eng., obs.	duplicating work	повторно изготовляемые идентичные детали
mech.eng., obs.	duplicating work	копирование
media.	duplicating work	производство контратипирования
Gruzovik, electric.	electric charge duplicating device	дупликатор
gen.	electric charge duplicating device	дупликатор
polygr.	electrothermographic duplicating process	электротермографический копировально-множительный процесс
automat.	engraving form duplicating machine	копировально-фрезерный гравировальный станок
automat.	engraving-type form duplicating machine	копировально-фрезерный гравировальный станок
automat.	form-duplicating machine	копировальный станок
tech.	glass duplicating device	стеклограф
automat.	key-duplicating machine	копировально-фрезерный станок для изготовления ключей (по шаблону)
Makarov.	offset duplicating machine	машина для оперативной полиграфии
Makarov.	offset duplicating machine	малоформатная офсетная машина (для оперативной полиграфии)
tech.	recording-duplicating channel	канал изготовления фонограмм
tech.	recording-duplicating channel	канал изготовления видеофонограмм
cinema	reversal duplicating film	обращаемая контратипная киноплёнка (LustForLife)
immunol.	self-duplicating cell	реплицирующаяся клетка
immunol.	self-duplicating cell	делящаяся клетка
Makarov.	stencil duplicating machine	ротатор
Makarov.	stencil duplicating machine	машина трафаретной печати
polygr.	thermographic duplicating process	термографический способ копирования
tech.	video recording-duplicating channel	канал изготовления видеофонограмм