| Subject | English | Russian |
| food.ind. | adhering dung | навал |
| meat. | adhering dung | навал (на шкуре) |
| tech. | animal dung | навоз животных |
| ecol. | animal dung | навоз |
| Makarov. | animal dung as fuel | навоз в качестве топлива |
| environ. | animal dung as fuel | фекалии животных в качестве топлива (Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes; Экскременты животных, которые могут быть высушены и использованы для получения энергии при сгорании или переработаны в газообразное или жидкое топливо в ходе химических процессов) |
| Makarov. | animal dung as fuel | биотопливо |
| agric. | aphodian dung beetles | навозники афодии (Aphodiinae) |
| biol. | aphodian dung beetles | навознички (Aphodiinae) |
| hydrobiol. | bat dung | помёт летучих мышей |
| leath. | bird dung | птичья шакша |
| Makarov. | bird dung | птичий помёт |
| Makarov. | bird dung | гуано |
| Gruzovik, agric. | box for dung | навозник |
| agric. | cable-type dung remover | тросово-скребковый навозоуборочный транспортёр |
| Makarov. | cake-fed dung | навоз, полученный при кормлении скота жмыхами |
| agric. | cake-fed dung | органическое удобрение навоз, полученное при кормлении скота жмыхами |
| Makarov. | cake-fed dung | органическое удобрение, полученное при кормлении скота жмыхами |
| Makarov. | cake-fed dung | жмыховое удобрение |
| ecol. | cattle dung | навоз крупного рогатого скота |
| nat.res. | cattle dung | коровяк |
| nat.res. | cattle dung | коровий навоз |
| agrochem. | cattle dung | навоз |
| agric. | chain-type dung remover | цепочно-скребковый навозоуборочный транспортёр |
| leath. | chicken dung | куриная шакша |
| entomol. | common yellow dung fly | муха навозная жёлтая (лат. Scatophaga stercoraria) |
| biol. | common yellow dung fly | муха навозная жёлтая (Scatophaga stercoraria) |
| agric. | composted dung | навоз компостированный |
| Gruzovik, agric. | container for dung | навозник |
| gen. | container for dung | навозник |
| tech. | cow dung | коровий навоз |
| gen. | cow dung | навоз |
| agric. | cow-dung | коровяк (экскременты коровы) |
| nat.res. | cow dung | коровяк |
| nat.res. | cow dung | навоз крупного рогатого скота |
| ironic. | cow dung | коровья лепёшка (wlema) |
| gen. | cow dung | коровий помёт |
| Makarov. | decomposed dung | перепревший навоз |
| Makarov. | decomposed dung | перегной |
| Gruzovik, bot. | devil's-dung giant fennel | фе́рула зловонная (Ferula foetidissima) |
| bot. | devils-\dung giant fennel | ферула зловонная (Ferula foetidissima) |
| leath. | dog dung | собачья шакша |
| leath. | dove dung | голубиная шакша |
| Gruzovik, agric. | dry dung | аргал |
| gen. | dry dung | аргал |
| agric. | dung application | унавоживание |
| agric. | dung application | внесение навоза |
| gen. | dung basin | навозная яма |
| chem. | dung bate | мягчитель из шакши |
| leath. | dung bath | мягчильная ванна из шакши |
| chem. | dung bath | мягчительная ванна из шакши |
| zool. | dung beetle | навозник (Geotrupes) |
| austral. | dung beetle | навозный жук (Onitis alexis; Onthophagus ferox, вредитель винограда) |
| entomol. | dung beetle | навозничек (лат. Aphodius) |
| entomol. | dung-beetle | навозный жук (Coprinae) |
| Gruzovik, entomol. | dung beetle | копр (Copris) |
| entomol. | dung beetle | афодий (лат. Aphodius) |
| entomol. | dung beetle | навозничек обыкновенный (лат. Aphodius fimetarius) |
| entomol. | dung beetle | навозничек-копатель (лат. Aphodius fossor) |
| Gruzovik, entomol. | dung beetle | жук-навозник (Geotrupes stercocarius) |
| gen. | dung beetle | скарабей (Rudy) |
| agrochem. | dung beetle | навозник |
| agric. | dung beetle | навозный жук |
| zool. | dung beetle | жук-навозни (Geotrupes stercocarius) |
| entomol. | dung beetles | пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae) |
| entomol., Makarov. | dung beetles | навозники (Coprinae) |
| agric. | dung beetles | жуки пластинчатоусые (Scarabaeidae) |
| textile | dung bits | сильно загрязнённая шерсть |
| textile | dung bits | шерсть кизячья (с налипшими на неё экскрементами) |
| Makarov. | dung brick fuel | кизяковый |
| Makarov. | dung brick fuel | кизячный |
| Makarov. | dung brick fuel | кизяк |
| agric. | dung cake | навоз в брикетах (dimock) |
| gen. | dung cakes | кизяк (Alexander Demidov) |
| tech. | dung cart | телега для перевозки навоза |
| agrochem. | dung-cart | тележка для вывозки навоза |
| ecol. | dung cart | ассенизационная повозка |
| agric. | dung cart | телега для перевозки навоза |
| agric. | dung cart | навозная телега |
| dial. | dung cart | навозня |
| Gruzovik, dial. | dung cart | навозня (= навозница) |
| Gruzovik, dial. | dung cart | навозница |
| gen. | dung cart | телега для вывоза навоза |
| gen. | dung-cart | ассенизационная повозка |
| entomol., Makarov. | dung-chafer | навозный жук (Coprinae) |
| gen. | dung chafer | навозный жук |
| ecol. | dung channel | навозная канава |
| tech. | dung-channel cleaner | приспособление для очистки навозных желобов |
| Makarov. | dung cleaner | навозоуборщик |
| poultr., Makarov. | dung cleaner | приспособление для уборки помета |
| ecol. | dung cleaner | тележка для навоза |
| ecol. | dung cleaning | уборка навоза |
| Makarov. | dung dozer | бульдозер для уборки навоза |
| ecol. | dung duct | трубопровод для навоза |
| Makarov. | dung eating | поедание навоза (порок в результате неправильного кормления) |
| biol. | dung flies | скатофагиды (Scatophagidae) |
| agric. | dung flies | навозные мухи (Scatophagidae) |
| entomol. | dung flies | скатофагиды (Cordyluridae, Scatophagidae) |
| entomol. | dung flies | скатофагиды (лат. Cordyluridae, Scatophagidae) |
| biol. | dung flies | навозные мухи |
| entomol. | dung-fly | навозная муха (Scatophagida) |
| med. | dung fly | навозная муха |
| gen. | dung fork | навозная вила |
| gen. | dung fork | навозные вилы |
| biol. | dung fungus | сордария навозная (Sordaria fumicola) |
| hist. | Dung gate | Навозные ворота (WiseSnake) |
| hist. | Dung gate | Мусорные ворота (WiseSnake) |
| tech. | dung heap | навозная куча |
| agric. | dung-hill | помётохранилище |
| agrochem. | dung hill | навозный штабель |
| agric. | dung-hill | навозная куча |
| tech. | dung hill | навозная куча |
| agric. | dung hole | помойная яма |
| agric. | dung hole | яма выгребная |
| gen. | dung hole | навозная яма |
| tech. | dung loader | навозопогрузчик |
| tech. | dung loader | навозонагрузчик |
| agrochem. | dung loader | погрузчик удобрений |
| anim.husb. | dung loading machine | навозопогрузочная машина |
| Makarov. | dung-loading machine | навозопогрузчик |
| Makarov. | dung-loading machine | навозопогрузочная машина |
| textile | dung lock | загрязнённые клочья (шерсти) |
| anim.husb. | dung lock | клюнкер |
| anim.husb. | dung lock | кизячья шерсть |
| agric. | dung making | приготовление навоза |
| anim.husb. | dung passage | навозный проход |
| agric. | dung passage | навозоуборочный проход |
| agric. | dung passage | проход для вывозки навоза |
| Makarov. | dung patch | каловое пятно (на пастбище) |
| agric. | dung pit | яма выгребная |
| Gruzovik, dial. | dung pit | навозня |
| agric. | dung pit | гноище |
| ecol. | dung pit | навозохранилище |
| ecol. | dung pit | приёмный бункер для навоза |
| construct. | dung pit | помётосборник |
| construct. | dung pit | помётохранилище |
| Makarov. | dung pit | приёмный колодец для навоза |
| agric. | dung pit | помойная яма |
| ecol. | dung pit | навозная яма |
| agric. | dung plt | помётохранилище |
| vulg. | dung-puncher | гомосексуалист |
| agric. | dung removal | удаление навоза |
| agric. | dung removal | уборка навоза |
| construct. | dung-removal channel | лоток навозоудаления |
| agric. | dung remover | навозоуборочный транспортёр |
| chem. | dung salt | вторичный кислый мышьяковокислый натрий |
| agric. | dung scraper | навозоуборочный скрепер |
| agric. | dung scraper | навозоуборочный ковш |
| agric. | dung scraper | навесной отвал для уборки навоза |
| agrochem. | dung shovel | навозная лопата |
| agric. | dung spreader | разбрасыватель навоза |
| tech. | dung spreader | навозоразбрасыватель |
| agric. | dung spreader | распределитель навоза |
| agric. | dung-spreader | навозоразбрасыватель |
| agric. | dung spreading | раструска навоза |
| agrochem. | dung-spreading attachment | приспособление для разбрасывания навоза |
| tech. | dung tray | помётная доска |
| mech.eng., obs. | dung water | навозная жижа (для формовки) |
| Makarov. | dung water | навозная жижа |
| agrochem. | dung water | разведённая навозная жижа |
| agric. | dung-water irrigation | удобрительное орошение |
| construct. | dung yard | помётосборник |
| construct. | dung yard | помётохранилище |
| gen. | dung yard | задний двор |
| tech. | dung yard | навозохранилище |
| agric. | dung-yard | навозохранилище |
| biol. | earth-boring dung beetle | землерой (Geotrupes) |
| biol. | earth-boring dung beetle | навозник (Geotrupes) |
| Makarov. | farm yard dung | стойловый навоз |
| agric. | field dung yard | полевое навозохранилище |
| gen. | fowl dung | куриный помёт (тж. см. chicken droppings Taras) |
| agric. | fresh dung | навоз свежий |
| mech.eng., obs. | horse dung | конский навоз (для формовки) |
| Makarov. | horse dung | конский навоз |
| leath. | infusion of dogs dung | настой собачьей шакши |
| slang | lacklustre dung | унылое говно (youtu.be synth) |
| ecol. | liquid dung | жидкий навоз |
| Makarov. | liquid dung | навозная жижа |
| agrochem. | liquid dung | гюлле |
| low | load of dung! | полная чушь! (Maria Rykova) |
| vulg. | load of dungs | ебала (Yanamahan) |
| Makarov. | long dung | длинносоломистый навоз |
| agric. | NPK-dung trial | опыт с полным удобрением |
| agric. | peat and liquid-dung compost | торфожижевый компост |
| chem. | pigeon dung | голубиный помёт |
| chem. | pigeon dung | голубиная шакша |
| gen. | pigeon dung | голубиный кал |
| leath. | pigeon-dung bate | мягчитель из шакши |
| leath. | pigeon-dung bate | мягчитель из голубиного помёта |
| nat.res. | poultry dung | куриный помет |
| nat.res. | poultry dung | птичий помет |
| agric. | poultry dung | помёт птиц (экскременты) |
| agric. | poultry dung | птичий помёт (экскременты) |
| ecol. | poultry dung | куриный помёт |
| gen. | pressed dung used as fuel | кизяк (Anglophile) |
| agric. | push-rod dung remover | штанговый навозоуборочный транспортёр |
| agric. | remove the dung | выгребать (навоз) |
| agric. | scraper units for dung removal | скреперные установки для уборки навоза (vjun) |
| Gruzovik, inf. | sheep dung | орешки |
| gen. | sheep dung | овечий кал (olga garkovik) |
| gen. | sheep dung | овечий навоз (olga garkovik) |
| med. | sheep dung stools | испражнения в виде овечьего кала |
| agric. | slatted dung area | место со щелевым полом аля сбора навоза |
| Makarov. | slatted dung area | место со щелевым полом для сбора навоза |
| entomol. | small dung flies | шароуски (лат. Borboridae, Cypselidae, Sphaeroceridae) |
| entomol. | small dung flies | шароуски (Borboridae, Cypselidae, Sphaeroceridae) |
| biol. | small dung flies | шароуски (Sphaeroceridae) |
| Makarov. | spread dung | унавоживать |
| tech. | spread dung | жидкий навоз |
| Makarov. | spread dung | разбрасывать навоз |
| rel., cath. | St. Andrew Dung-Lac | Андрей Зунг Лак (martyr collegia) |
| gen. | St. Job on the Dung Heap | "Св. Иов на гноище" (изобразит. сюжет) |
| Makarov. | stable dung | стойловый навоз |
| agric. | stall dung | навоз стойловый |
| agric. | stall dung | навоз свежий |
| dial. | time of carting dung into the fields | навозница |
| Gruzovik, dial. | time of carting dung into the fields | навозня (= навозница) |
| Gruzovik, agric. | water-diluted cow dung used as fertilizer | коровяк |
| gen. | water-diluted cow dung | коровяк (used as fertlizer) |
| agric. | wheeling out dung | вывозка навоза |