| Subject | English | Russian |
| nautic. | dumpy level | визирная труба |
| tech. | dumpy level | глухой нивелир |
| construct. | dumpy level | нивелир с фиксированной оптической трубой |
| construct. | dumpy level | нивелир с перекладной трубой |
| nautic. | dumpy level | технол визирная труба |
| Makarov. | dumpy level | глухой нивелир (нивелир с закреплённой зрительной трубой) |
| cartogr. | three-screw dumpy level | нивелир с тремя подъёмными винтами (глухой) |