| Subject | English | Russian |
| inf. | duly noted | я вас услышал (VLZ_58) |
| busin. | duly noted | принято к сведению (your request has been duly noted Val_Ships) |
| gen. | duly noted | принимается к сведению (The boss promises a raise soon: duly noted. Helene2008) |
| Makarov. | he duly noted the fact in his ship's log | он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале |
| gen. | he duly noted the fact in his ship's log | он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале |
| gen. | it was duly noted that | принято к сведению (Lavrov) |
| busin. | received and duly noted | принято во внимание (agrabo) |
| gen. | received and duly noted | принято к сведению (MargeWebley) |