Terms containing duly executed

Subject	English	Russian
law	cause the agreement to be duly executed	обеспечить надлежащее оформление соглашения (Technical)
law	duly executed	исполненный
law	duly executed	надлежаще оформленный
law	duly executed	казнённый с соблюдением установленных конституцией требований
law	duly executed	должным образом оформленный (англ. оборот взят из текста доверенности Alex_Odeychuk)
econ.	duly executed	выполненный должным образом
law	duly executed	казнённый с соблюдением установленных законом требований
law	duly executed	исполненный надлежащим образом
law	duly executed	приведённый в исполнение надлежащим образом
law	duly executed	казнённый с соблюдением установленных требований (законом, конституцией)
law	duly executed	надлежащим образом оформленный (Право международной торговли On-Line)
gen.	duly executed	установленного образца (Irina Verbitskaya)
law	duly executed document	надлежащим образом оформленный документ (Alexander Demidov)
gen.	duly executed document	надлежаще оформленный документ (ABelonogov)
law	duly executed on behalf of	оформленный надлежащим образом от имени (англ. оборот взят из текста доверенности Alex_Odeychuk)
gen.	duly made and executed	надлежаще составленный и оформленный (and sale and such bond as in the said bill of complaint are set forth, were duly made and executed by and between this defendant and the said A.W. the elder, ... Alexander Demidov)
law	each party hereto has caused this agreement to be duly executed by its respective duly authorized representative as follows	настоящий договор заключён между сторонами в лице их следующих соответствующих уполномоченных представителей (Technical)
law	IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives.	в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО, стороны данного соглашения дали распоряжение своим надлежаще уполномоченным представителям заключить данное Соглашение (Лео)
gen.	in witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives	в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО стороны распорядились о подписании настоящего Соглашения своими надлежащим образом уполномоченными представителями (как вариант. После "чего" запятую не ставить :) Emilien88)
gen.	properly completed and duly executed	надлежащим образом оформленный (Alexander Demidov)
gen.	properly completed and duly executed notice	надлежащим образом оформленное уведомление  (Alexander Demidov)
gen.	properly completed and duly executed notice	надлежащим образом оформленное уведомление (Alexander Demidov)
gen.	properly completed and duly executed noticeа	надлежащим образом оформленное уведомление
law	pursuant to a duly executed power of attorney	на основании надлежащим образом выданной доверенности (triumfov)