| Subject | English | Russian |
| fin. | amount due and payable | сумма к уплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | amount due and payable | сумма к платежу (Alexander Matytsin) |
| fin. | amount due and payable | сумма задолженности (Alexander Matytsin) |
| fin. | amount due and payable | сумма к выплате (Alexander Matytsin) |
| law | amount due and payable | сумма платежа, подлежащая оплате (Alexander Demidov) |
| gen. | be due and payable | подлежать обязательной выплате (When there is a remaining balance after the insurance company has paid, or if it does not pay at all, a patient's balance is due and payable immediately. | HMRC will charge interest daily, from the date a payment is due and payable to the date it is paid in full. Alexander Demidov) |
| gen. | become immediately due and payable | подлежать немедленному погашению (yo) |
| gen. | credited as due and payable | начисленный как подлежащий уплате (ABelonogov) |
| fin. | declare due and payable | объявить о наступлении срока платежа (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable | к выплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable | к уплате (Alexander Matytsin) |
| law | due and payable | с наступившим сроком платежа (an amount can be payable but not yet due; ‘due' in any event includes ‘payable' Евгений Тамарченко) |
| gen. | due and payable | срочный к погашению и подлежащий уплате (Lavrov) |
| gen. | due and payable | причитающийся к оплате (Alexander Demidov) |
| busin. | due and payable | причитающийся и подлежащий оплате |
| fin. | due and payable | подлежащий платежу (Alexander Matytsin) |
| EBRD | due and payable | подлежащий уплате |
| IMF. | due and payable | причитающийся и подлежащий выплате |
| fin. | due and payable | подлежащий выплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable | подлежащий оплате (Alexander Matytsin) |
| gen. | due and payable | причитающийся к выплате (Alexander Demidov) |
| gen. | due and payable | причитающийся (Lavrov) |
| offic. | due and payable | к оплате (в счетах на оплату) |
| fin. | due and payable | к платежу (redundancy; see Doublets, Triplets, and Synonym-Strings in the Dictionary of Modern Legal Usage by Bryan A. Garner Alexander Matytsin) |
| gen. | due and payable | с наступившим сроком погашения (Lavrov) |
| fin. | due and payable amount | сумма к выплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable amount | сумма к платежу (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable amount | сумма к уплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable amount | сумма задолженности к погашению (Alexander Matytsin) |
| law | due and payable amount | причитающаяся и подлежащая уплате сумма (Andy) |
| busin. | if the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable. | если покупатель допускает просрочку каких-либо платежей, вытекающих из настоящего Договора, то он обязан сразу же уплатить всю сумма платежа |
| fin. | indebtedness due and payable | задолженность к погашению (Alexander Matytsin) |
| fin. | indebtedness due and payable | задолженность с наступившими сроками её погашения (Alexander Matytsin) |
| law | instrument due and payable | документ с наступившим сроком платежа по нему |
| gen. | taxes and levies due and payable | подлежащие уплате налоги и сборы (No lien upon real estate for taxes and levies due and payable to the Commonwealth or any political subdivision thereof which has been, or shall hereafter ... Alexander Demidov) |