| Subject | English | Russian |
| gen. | dude up | приодеться (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте  yandex.ru baletnica) |
| gen. | duded up | расфранченный |
| gen. | duded up | разодетый |
| amer., inf. | duded-up | расфранчённый |
| amer., inf. | duded-up | разодетый |
| Gruzovik, dial. | get duded up | выпялиться (pf of выпяливаться) |
| Gruzovik, dial. | get duded up | выпяливаться (impf of выпялиться) |
| dial. | get duded-up | выпяливаться |