| Subject | English | Russian |
| paraglid. | aeroplane with dual control | двухрулевой самолёт |
| tech. | bulldozer dual tilt control linkage | рычажная система двойного перекоса отвала |
| med.appl. | Double loop dual control | двойное управление с двойной обратной связью (ИВЛ harser) |
| tech. | dual brake control valve | двойной распределитель тормоза |
| media. | dual changer control | управление сменой CD/MD-дисков (в автомагнитоле) |
| comp. | dual channel switch control | управление переключением двойного канала |
| comp. | dual channel switching control | управление переключением двойного канала |
| avia. | dual control | спаренное управление |
| tech. | dual control | двухпозиционное регулирование |
| dril. | dual control | с двойным управлением (регулированием) |
| automat. | dual -mode control | дуальное управление |
| automat. | dual -mode control | двойное управление |
| oil | dual control | двойной |
| avia. | dual control | двойное управление (воздушным судном) |
| Makarov. | dual control | спаренное двойное управление (напр., воздушным судном при обучении) |
| nautic. | dual control | двухрычажная система управления (реверсом и газом translator911) |
| avia. | dual control | дублированное управление |
| paraglid. | dual control | двойной руль |
| cycl. | dual control | система управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, в которой тормозные рычаги совмещают в себе и функции манеток |
| sec.sys. | dual control | контроль путём независимых действий двух отдельных лиц |
| SAP.fin. | dual control | принцип контроля двумя лицами |
| mech.eng., obs. | dual control | управление из двух позиций |
| auto. | dual control | управление с двух позиций |
| transp. | dual control | спаренное двойное управление (напр. автомобилем при обучении) |
| transp. | dual control | систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток |
| telecom. | dual control | двустороннее управление |
| math. | dual control | дуальное управление |
| tech. | dual control | спаренное двойное управление (воздушным судном при обучении) |
| tech. | dual control | двухпозиционное управление |
| gen. | dual control | двойное управление |
| med. | dual control aircraft | учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением |
| Makarov. | dual control aircraft | спарка (самолёт с двойным управлением) |
| med. | dual control aircraft | учебно-тренировочный спарка |
| Makarov. | dual control aircraft | учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением |
| med.appl. | dual control breath-to-breath | двойное управление между вдохами (ИВЛ harser) |
| automat. | dual control button | блокирующая кнопка двойного управления |
| med.appl. | dual control continuous mandatory ventilation | непрерывная принудительная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser) |
| med.appl. | dual control continuous spontaneous ventilation | непрерывная самостоятельная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser) |
| tech. | dual control heptode | гептод с двойным управлением |
| cycl. | dual control lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач |
| cycl. | dual control lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач |
| med.appl. | dual control within a breath | двойное управление во время вдоха (ИВЛ harser) |
| tech. | dual controls | двойное управление |
| mil. | dual fire control system | двойная система управления огнем |
| mil. | dual fire control system | двойная система управления огнём |
| media. | dual master control | управление двумя передачами с двух идентичных микшеров, питаемых от одинаковых источников, в тех случаях, когда передаются различные основные программы |
| telecom. | dual ratio control | двухступенчатое управление (ssn) |
| avia., obs. | dual stick control | двойное управление ручками |
| tech. | dual tilt control valve | распределитель двойного перекоса |
| gen. | Dual Unit Control | двойное управление устройством DUC (feyana) |
| tech. | dual-control aeroplane | самолёт с двойным управлением |
| tech. | dual-control aircraft | самолёт с дублированным управлением |
| tech. | dual-control aircraft | самолёт с двойным управлением |
| tech. | dual-control airplane | самолёт с двойным управлением |
| media. | dual-control bistable circuit | двустабильная цепь с двойным управлением |
| Makarov. | dual-control car | автомобиль с дублированным управлением (для обучения вождению) |
| auto. | dual-control car | автомобиль с дублированным управлением |
| radioeng. | dual-control guidance strategy | принцип двухрежимного наведения |
| transp. | dual-control lever | рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передач |
| radioeng. | dual-control radar | РЛС с двойным управлением |
| tech. | dual-control vehicle | автомобиль с дублированным управлением (напр. для обучения в автошколе) |
| mil., arm.veh. | dual-driving controls | сдвоенное управление машиной |
| mil., arm.veh. | dual-driving controls | двойное управление машиной |
| refrig. | dual-effect control | двухрежимный регулятор |
| transp. | dual-engine control | двухпроцессорное УЧПУ |
| mech. | dual-mode control | двухпозиционное управление |
| automat. | dual-mode control | двойное управление (станком – ручное и CNC ssn) |
| transp. | dual-mode control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| IT | dual-mode control | дуальное управление |
| tech. | dual-mode, fire control radar | двухрежимная РЛС управления огнём |
| transp. | dual-mode manual/CNC control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| tech. | dual-pressure control | реле низкого и высокого давления |
| tech. | dual-pressure control | регулятор низкого и высокого давления |
| Makarov. | dual-pressure control | регулятор или реле низкого и высокого давления |
| telecom. | dual-ratio control | двухступенчатое управление |
| tech. | dual-ratio control | двухступенчатое верньерное управление |
| foreig.aff. | Dual-Use Control List | Контрольный список товаров и технологий двойного применения (two tiers; две части) |
| radioeng. | full dual control | полностью дублированное управление |
| telecom. | full-dual control | полностью резервированное управление |
| automat. | full dual control | полностью резервированное управление (ssn) |
| math. | median-dual control volume | среднемедианный контрольный объём |
| mil., arm.veh. | transmission dual manual control box | селекторная коробка двойного ручного управления силовой передачей (коробкой передач) |
| automat. | unlocking dual control | размыкающееся двойное управление |
| automat. | unlocking dual control | незамыкающееся двойное управление |
| UN, weap. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения |
| astronaut. | with dual control | с двойным управлением (о ЛА) |
| avia. | with dual control | с двойным управлением |
| avia. | with dual controls | с двойным управлением |