| Subject | English | Russian |
| gen. | dry up! | закройся! |
| gen. | dry up | пожухнуть (Anglophile) |
| gen. | dry up | засушить (Notburga) |
| gen. | dry up! | заткнись! |
| gen. | dry up | переставать |
| gen. | dry up | высушивать |
| gen. | dry up | осушить |
| gen. | dry up | подсохнуть |
| gen. | dry up | заглохнуть (Notburga) |
| gen. | dry up | высушиться |
| Gruzovik | dry up | засушиваться (impf of засушиться) |
| Gruzovik | dry up | отсыхать (impf of отсохнуть) |
| gen. | dry up | сушиться |
| gen. | dry up | обмелеть (the river almost dried up Рина Грант) |
| Gruzovik | dry up from intense heat | пригореть |
| gen. | dry up | выдохнуться (If you are worried about drying up then use notes. (Business Benchmark Upper-Int) Aslandado) |
| Gruzovik | dry up | засушиться (pf of засушиваться) |
| gen. | dry up | усохнуть |
| gen. | dry up | сушить |
| gen. | dry up | пригореть (from intense heat) |
| Gruzovik | dry up of all or many | посохнуть |
| Gruzovik | dry up | отсохнуть (pf of отсыхать) |
| gen. | dry up | обезводеть |
| gen. | dry up | иссушаться |
| gen. | dry up | засушивать (также перен.) |
| Gruzovik | dry up | зажухнуть |
| Gruzovik | dry up | досохнуть (pf of досыхать) |
| gen. | dry up | просыхать (Юрий Гомон) |
| Gruzovik | dry up | усохнуть (pf of усыхать) |
| Gruzovik | dry up | жухнуть |
| Gruzovik | dry up | досыхать (impf of досохнуть) |
| gen. | dry up | зажухнуть |
| gen. | dry up | сохнуть |
| gen. | dry up | иссякнуть |
| gen. | dry up | жухнуть |
| gen. | dry up | засохнуть (В.И.Макаров) |
| Makarov. | dry up | высушить |
| Makarov. | dry up | иссушивать |
| Makarov. | dry up | иссыхать |
| Makarov. | dry up | обезводить |
| Makarov. | dry up | иссушить |
| inf., explan. | dry up | замолчать (to stop talking • Sick of her constant complaining, he angrily told her to dry up.) |
| Gruzovik, inf. | dry up | подобраться (pf of подбираться) |
| Gruzovik, inf. | dry up | усушиться |
| tech. | dry up | засушивать |
| tech. | dry up | усыхать |
| agric. | dry up | досушивать |
| agric. | dry up | завянуть |
| uncom. | dry up | нишкнуть (Супру) |
| anim.husb., inf. | dry up | высохнуть |
| anim.husb., inf. | dry up | пересохнуть |
| rude, idiom. | dry up | заткнуться (to stop talking • Sick of her constant complaining, he angrily told her to dry up. В.И.Макаров) |
| rude | dry up! | засохни! (4uzhoj) |
| cinema | dry up | забывать слова роли |
| idiom. | dry up! | затухни! (Yeldar Azanbayev) |
| prop.&figur. | dry up | иссякать (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply • Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров) |
| prop.&figur. | dry up | иссякнуть (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply • Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров) |
| navig. | dry up | пересыхать |
| rude | dry up! | усохни! (4uzhoj) |
| rude, idiom. | dry up | засохнуть (закрыть рот • Sick of her constant complaining, he angrily told her to dry up. 4uzhoj) |
| anim.husb., inf. | dry up | засыхать |
| media. | dry up | забыть слова роли |
| agric. | dry up | осушать |
| tech. | dry up | ссыхаться |
| tech. | dry up | рассыхаться |
| Gruzovik, inf. | dry up | усушаться |
| Gruzovik, inf. | dry up | подбираться (impf of подобраться) |
| Makarov. | dry up | иссушать |
| Makarov. | dry up | иссякать |
| gen. | dry up | пересыхать (о колодце, реке) |
| gen. | dry up | высыхать (о колодце, реке) |
| gen. | dry up a ditch | высушивать канаву (a canal, the roads, all the puddles in the road, a pump, etc., и т.д.) |
| Makarov. | dry up a pump | выпустить воду из насоса |
| gen. | dry up a spring | засыпать родник |
| gen. | dry up a spring | засыпать источник |
| O&G. tech. | dry up a well | откачивать жидкость из скважины |
| dril. | dry up a well | откачать жидкость из скважины |
| Makarov. | dry up a well | осушать скважину |
| agric. | dry up completely | досушивать |
| Makarov. | dry up land | осушить землю |
| gen. | dry up one's soul | иссушать душу (Taras) |
| Makarov. | dry up tears | осушить слёзы |
| gen. | dry up one's tears | осушить слёзы |
| gen. | dry up the pond | осушить пруд (sophistt) |
| ecol. | drying up | усыхание |
| ecol. | drying up | осушение |
| tech. | drying up | пересыхание |
| ecol. | drying up | иссушение |
| cinema | drying up | забывающий слова роли |
| forestr. | drying up | высушивание |
| torped. | drying up | усушка |
| forestr. | drying up | осушка |
| cinema | drying up | высушивающий |
| cinema | drying up | высыхающий |
| cinema | drying up | высыхание |
| tech. | drying up | подсыхание |
| ecol. | drying up | засыхание |
| geogr. | drying up of rivers | пересыхание рек |
| water.res. | drying up river | высыхающая река |
| water.res. | drying up river | иссякающая река |
| nat.res. | drying-up | осушение |
| fish.farm. | drying-up | осыхание (dimock) |
| tech. | drying-up | высушивание |
| tech. | drying-up | высыхание |
| non-destruct.test. | drying-up | усыхание |
| tech. | drying-up | усушка |
| gen. | drying-up cloth | кухонное полотенце (collinsdictionary.com Valoir) |
| econ. | drying-up in credit | истощение кредита (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | drying-up river | умирающая река |
| construct. | drying-up zone | зона подсушки |
| gen. | I was slowly drying up | запас моих тем для разговора постепенно иссякал |
| Makarov. | multiple drying machine for cut-up staple fibre | машина для многократной сушки и обрезки штапельного волокна на куски |