Subject | English | Russian |
tech. | bag-in drum | барабан с вкладышем в форме мешка |
food.ind. | Bag-in-Drum | упаковка "мешок в бочке" (Rossinka) |
tech. | bag-in-drum | барабан с вкладышем в форме мешка |
tech. | blade cleaning in Drum Unit | ракель (в драм-картридже) |
agric. | dragging-in capacity of drum | пропускная способность |
Gruzovik, inf. | drum in | пережевать (pf of пережёвывать) |
inf. | drum in | пережёвывать |
Gruzovik, inf. | drum in | пережёвывать (impf of пережевать) |
inf. | drum in | вдолбить |
inf. | drum in | вдалбливать |
inf. | drum in | пережевать |
leath. | drum milling in a short bath | обработка кожи в барабане при низком жидкостном коэффициенте |
media. | drum pulse in | вход сигнала датчика вращения барабана видеоголовок |
railw. | drum with cast-in grooves | барабан с отлитыми бороздками |
auto. | drum-in-hat | 'барабан внутри шляпы'-стояночный тормоз, в котором внутренняя поверхность чашки тормозного диска используется в качестве тормозного барабана (Craft2) |
mining. | drums in line | барабаны, установленные на одном валу |
mining. | drums in tandem | барабаны, установленные на параллельных валах |
el. | in drum mixing | смешение в бочке |
nucl.pow. | incorporation into concrete in drums | бетонирование в бочках (радиоактивных отходов Voledemar) |
energ.ind. | in-drum solidification | отверждение радиоактивных отходов в барабанах |
forestr. | in-haul drum | рабочий барабан |
forestr. | in-haul drum | тяговый барабан |
forestr. | in-haul drum | барабан тягового каната |
mining. | in-line drum | продольно-осевая резцовая коронка |
tech. | in-vehicle drum maintenance | обслуживание вальца на машине |
oil | moving in double drum unit | доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой |
oil | moving-in of double drum unit | доставка установки с двухбарабанной лебёдкой (на буровую площадку) |
tech. | moving-in of double drum unit | доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой |
leath. | placing in drum | загрузка в барабан |
gen. | poke a hole in a drum | проткнуть барабан |
gen. | poke a hole in a drum | пробить барабан |
transp. | ratchet arm with bearing in hose reel drum | вал с трещоткой на подшипнике в барабане шланговой катушки |
oil | Stationary steam and hot-water boilers. Calculation of drum strength against loads in supports and suspenders | Котлы стационарные, паровые и водогрейные. Расчёт на прочность коллекторов от действия нагрузок в опорах и подвесках (Seregaboss) |
mil., tech. | two drum-in-line | двухвальцовый одноосный (прицепной каток) |
tech. | two-drum-in-line roller | одноосный двухвальцовый каток |
mil., tech. | two-drum-in-line roller | прицепной одноосный двухвальцовый каток |
Makarov. | you are like children who poke a hole in a drum to see what it is | вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри |