Terms containing drudge

Subject	English	Russian
gen.	desk drudge	канцелярская крыса
Makarov.	drudge and slave	работать как каторжный
Makarov.	drudge and slave	работать как раб на галерах
gen.	drudge and slave	работать как каторжный (раб на галерах)
Makarov.	drudge away the best years of life	протрубить впустую лучшие годы своей жизни
Makarov.	drudge away the best years of life	протрубить лучшие годы своей жизни
gen.	drudge away the best years of life	протрубить впустую лучшие годы своей жизни
gen.	drudge for oysters	ловить устриц драгой
gen.	drudge for oysters	ловить устриц намёткой
inf.	drudge job	нудная работа (Andrey Truhachev)
media.	Drudge Report	консервативный сайт-агрегатор новостей в США (в разговорной речи просто Drudge Баян)
gen.	drudge up	вылезти наружу (компромат, обиды, ссоры и т.д.; They had a falling-out. It might drudge up some bullshit diva808)
gen.	drudge work	нудная работа (VLZ_58)
gen.	lead the life of a drudge	работать как каторжный
gen.	lead the life of a drudge	ишачить
Makarov.	lead the life of a drudge	ишачить (работать как каторжный)
Makarov.	lead the life of a drudge	ишачить
gen.	lead the life of a drudge	не знать ни отдыху ни сроку
libr.	literary drudge	литературный подёнщик
gen.	office drudge	канцелярская крыса (Franka_LV)
gen.	the drudge of the household	козёл отпущения
gen.	the drudge of the household	золушка
gen.	treat somebody as a drudge	держать в черном теле (Верещагин)