| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bare glacier ice with no water film or small water drops on its surface | лёд, не имеющий на своей поверхности жидкой плёнки или капель воды |
| gen. | drop on | наказать |
| gen. | drop on | сделать выговор |
| Makarov., inf. | drop on | обрушиваться (на кого-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | нападать (на кого-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | наказывать (кого-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | набрасываться (на кого-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | отчитывать (кого-либо) |
| Makarov. | drop on | зайти к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | drop on something | случайно наткнуться на (что-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | находить |
| Makarov., inf. | drop on | прицепиться к (кому-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | наткнуться |
| Makarov., inf. | drop on | заглянуть |
| Makarov. | drop on | бросать |
| Makarov., inf. | drop on | обрушиваться на (someone – кого-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | нападать на (someone – кого-либо) |
| Makarov., inf. | drop on | набрасываться на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | drop on | проявлять назойливое внимание (к кому-либо) |
| Makarov. | drop on | проявлять внимание (к кому-либо) |
| Makarov. | drop on | останавливать свой выбор (на ком-либо) |
| Makarov. | drop on something | случайно наткнуться (на что-либо) |
| water.res. | drop on demand | печать по требованию |
| addit. | Drop on Demand | Наплавление с выравниванием слоя летучим резцом (технология 3D печати www.qbed.space) |
| addit. | drop on demand jet | моделирование методом напыления с последующим фрезерованием слоя (В этой технологии 3D-печати так же используется два вида материалов – модельный и материал поддержки. Печатающая головка одновременно распыляет оба типа "расходников". Затем специальная фрезеровочная головка производит охлаждение распыленного слоя и его механическую обработку. Технология DODJet позволяет строить высокоточные модели с абсолютно гладкой поверхность. Так как распыление рабочего слоя происходит за счет механически движущийся головки, то скорость изготовления прототипа во многом зависит от сложности печатной модели. Источник:  3dpr.ru) |
| addit. | drop on demand jet | моделирование методом напыления с последующим фрезерованием слоя (В этой технологии 3D-печати так же используется два вида материалов модельный и материал поддержки. Печатающая головка одновременно распыляет оба типа "расходников". Затем специальная фрезеровочная головка производит охлаждение распыленного слоя и его механическую обработку. Технология DODJet позволяет строить высокоточные модели с абсолютно гладкой поверхность. Так как распыление рабочего слоя происходит за счет механически движущийся головки, то скорость изготовления прототипа во многом зависит от сложности печатной модели. Источник: 3dpr.ru) |
| gen. | drop on feet | удачно выйти из затруднительного положения |
| gen. | drop on feet | счастливо отделаться |
| gen. | drop on knees | опуститься на колени |
| Makarov. | drop on one's knees | упасть на колени |
| Makarov. | drop on knees | молить (о чём-либо) |
| Makarov. | drop on knees | пасть на колени |
| Makarov. | drop on knees | стать на колени |
| Makarov. | drop on knees | просить (о чём-либо) |
| Makarov. | drop on one's knees | опуститься на колени |
| gen. | drop on knees | пасть ниц |
| Makarov. | drop on someone like a ton of bricks | обрушиться на кого-либо с ругательствами |
| Makarov. | drop on someone like a ton of bricks | обрушиться на кого-либо с ругательствами |
| gen. | drop on like a ton of bricks | обрушиться на кого-либо с ругательствами |
| gen. | drop on one knee | встать на одно колено (Рина Грант) |
| voll. | drop on the block | отпускать на блок |
| gen. | drop on the floor | бросить на пол (Alex_Odeychuk) |
| voll. | drop on the ground | дать мячу упасть на землю |
| voll. | drop on the ground | давать мячу упасть на землю |
| fig.of.sp. | drop on the spot | упасть как подкошенный (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | drop on to something | случайно наткнуться на (что-либо) |
| Makarov. | drop on to something | случайно наткнуться (на что-либо) |
| Makarov. | drop on to someone's secret | случайно узнать чей-либо секрет |
| gen. | drop on to secret | случайно узнать чей-либо секрет |
| polygr. | drop-on-demand ink jet printer | капельно-импульсное струйное печатающее устройство |
| polygr. | drop-on-demand ink-jet technology | технология струйной печати с дозированием краски |
| comp. | drop-on-demand printing | струйная печать (dimock) |
| road.wrk. | drop-on material | материал, наносимый капельным методом (mtovbin) |
| mil. | dropped on request | исключён из списков по просьбе |
| gen. | get the drop on | получить компромат (на кого-либо sever_korrespondent) |
| amer. | get the drop on | smb. поставить кого-либо в невыгодное положение |
| slang | get the drop on | вытащить оружие раньше противника и заставить противника бросить его оружие (nikkolas) |
| Makarov. | get the drop on | получить преимущество перед (someone – кем-либо) |
| amer. | get the drop on | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| gen. | get the drop on | получить преимущество (перед кем-либо) |
| slang | have a drop on | навести оружие на (кого-л; при том, что потенциальная мишень видит это • (амер.) Баян) |
| amer. | have the drop on | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| amer. | have the drop on | smb. поставить кого-либо в невыгодное положение |
| Makarov. | he had got "the drop" on us, and he knew it | он поставил нас в невыгодное положение, и он знал об этом |
| gen. | he had got the drop on us, and he knew it | он получил преимущество над нами, и знал об этом |
| Makarov. | I'll drop on later this arvo | я заеду сегодня позже |
| polygr. | ink jet drop on demand | импульсно-капельное струйное печатающее устройство |
| Makarov. | ink jet drop on demand | капельно-струйное устройство, печатающее по запросу |
| Makarov. | take a drop on a regular basis | выпивать регулярно |
| gen. | take a drop on a regular basis | выпивать (MichaelBurov) |
| Makarov. | the examiner can drop on any student to answer questions | экзаменатор может задать вопрос любому студенту |
| Makarov. | the examiners can drop on any student to answer questions | экзаменатор может потребовать ответить на вопрос любого студента |
| Makarov. | Two of us can handle it. We shall have the drop on them | мы вдвоём с этим справимся. У нас перед ними будет преимущество |
| metrol. | voltage drop on a resistor | падение напряжения на резисторе |
| gen. | we shall have the drop on them | у нас перед ними есть преимущество |
| Makarov. | why drop on me? It's not my fault | почему ты мне выговариваешь? это не моя вина |