Terms containing drop with

Subject	English	Russian
org.name.	Coping with water scarcity – Every Drop Counts	Решение проблемы нехватки воды – важна каждая капля
comp., MS	could not drop the distribution database '%1!s!'. This distributor database is associated with a Publisher	Невозможно удалить базу данных "%1!s!" распространителя. Эта база данных распространителя связана с Издателем (SQL Server 2012)
sport.	drop backward to roll backward with straight legs	сед с прямыми ногами и кувырок назад
Makarov.	drop in with	встречаться с (someone – кем-либо)
Makarov.	drop in with	встречаться (someone – с кем-либо)
Makarov.	drop in with	встречаться (с кем-либо)
Gruzovik, inf.	drop in with a plopping noise	побултыхать
mil., tech.	drop siding with shiplap joint	тесовая обшивка с соединением кромок досок со скосом
nano	drop test with explosive	детонационное бросковое испытание
crim.law.	drop the charges filed against the defendant due to the lack of criminal elements he was charged with	снять обвинения с подсудимого в связи с отсутствием в его действиях состава преступления (Alex_Odeychuk)
proced.law.	drop the charges filed against the defendant due to the lack of criminal elements he was charged with	снять обвинения с подсудимого в связи с отсутствием в его действиях состава преступления
crim.law.	drop the charges filed against the defendant due to the lack of criminal elements he was charged with	снять с подсудимого обвинения в связи с отсутствием в его действиях состава преступления (Alex_Odeychuk)
Makarov.	drop with something	истекать (чем-либо)
Makarov.	drop with a bang	грохнуть (уронить)
Makarov.	drop someone with a blow	свалить кого-либо с ног
gen.	drop smb. with a blow	свалить кого-л. ударом (with one's fist, with an axe, etc., и т.д.)
gen.	drop smb. with a blow	сбить кого-л. ударом (with one's fist, with an axe, etc., и т.д.)
gen.	drop smb. with a bullet	подстрелить (кого́-л.)
Gruzovik, inf.	drop with a crash	громыхать
Gruzovik, inf.	drop with a crash	громыхнуть (semelfactive of громыхать)
Gruzovik, inf.	drop with a crash	грохать (impf of грохнуть)
Makarov.	drop with a crash	грохнуть (уронить)
Gruzovik, inf.	drop with a plopping noise into liquid	бултыхнуть (semelfactive of бултыхать)
Gruzovik, inf.	drop with a plopping noise	бултыхать (into a liquid)
Makarov.	drop with a plopping noise	бултыхать (into liquid)
inf.	drop something with a thud	бухать
Gruzovik	drop with a thud	бу́хать (бу́хать; impf of бу́хнуть)
gen.	drop with a thud	шмякаться (Andrew Goff)
gen.	drop with a thud	шмякнуть (Andrew Goff)
gen.	drop with a thud	шмякать (Andrew Goff)
Gruzovik	drop with a thud	бухнуть
Makarov.	drop with blood	истекать кровью
space	drop with engine off	сброс с неработающим двигателем
space	drop with engine on	сброс с работающим двигателем
space	drop with engine out	сброс с неработающим двигателем
gen.	drop with fatigue	валиться с ног от усталости
space	drop with power off	сброс с неработающим двигателем
space	drop with power on	сброс с работающим двигателем
space	drop with power out	сброс с неработающим двигателем
Makarov.	each drop struck the surface with a metallic, musical clink	каждая капля ударяла по поверхности с отчётливым музыкальным звоном
gymn.	from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips	спад назад из упора в вис согнувшись
gymn.	from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips	спад назад из упора в упор на руках согнувшись
railw.	gondola car with drop bottom	гондола с выгрузкой через днище
Makarov.	he was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать
gen.	he was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	он смог пробежать наравне с лидером пости всю гонку, но потом устал и вынужден был отстать
gen.	he was about to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать
Makarov.	Jim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	на протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать
Makarov.	Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить
ecol.	large-drop spraying with a pesticide	крупнокапельное опрыскивание пестицидом
ecol.	large-drop spraying with pesticide	крупнокапельное опрыскивание пестицидом
dril.	lost returns with mud drop	компенсация поглощения нисходящим бурраствором (MichaelBurov)
tech.	secure a bolt with a drop of paint	ставить болт на краске
Makarov.	secure a bolt with a drop of paint	ставить на краске болт
tech.	secure a screw with a drop of paint	ставить винт на краске
Makarov.	secure a screw with a drop of paint	ставить на краске винт
tech.	secure bolt with drop of paint	ставить болт на краске
Makarov.	secure nut with drop of paint	ставить гайку на краске
Makarov.	secure screw with drop of paint	ставить винт на краске
Makarov.	she was ready to drop with fatigue	она падала с ног от усталости
ecol.	small-drop spraying with a pesticide	мелкокапельное опрыскивание пестицидом
ecol.	small-drop spraying with pesticide	мелкокапельное опрыскивание пестицидом
auto.	wheel with drop center rim	колесо с глубоким ободом
progr.	with drag-drop	с помощью операции перетаскивания (русс. термин "операция перетаскивания" взят для перевода из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++ Alex_Odeychuk)