| Subject | English | Russian |
| inf. | drop in at | заскакивать (with в + acc.) |
| inf. | drop in at | заскочить (with в + acc.) |
| Gruzovik | drop in at | набега́ть |
| gen. | drop in at his place | забежать к нему (at his office, at the library, at a cigar store, etc., и т.д.) |
| Makarov. | drop in at place | заходить (к кому-либо) |
| Makarov. | drop in at someone's place | заходить к (кому-либо) |
| Makarov. | drop in at someone's place | забегать к (кому-либо) |
| Makarov. | drop in at someone's place | зайти к (кому-либо) |
| Makarov. | drop in at place | забегать (к кому-либо) |
| gen. | drop in at place | навестить (кого-либо) |
| HR | drop in at the office | подъехать в офис (Alex_Odeychuk) |
| HR | drop in at the office | появиться в офисе (Alex_Odeychuk) |
| HR | drop in at the office | зайти в офис (Alex_Odeychuk) |
| HR | drop in at the office | заскочить в офис (Alex_Odeychuk) |
| gen. | every single man in town was ready to marry her at the drop of a hat | каждый неженатый мужчина в городе готов был немедленно на ней жениться |