Subject | English | Russian |
sec.sys. | cash drop box | ящик кассира для денежной наличности |
tech. | converter drop box | преобразователь напряжения |
Makarov. | drop a letter into a letter box | бросить письмо в ящик |
Makarov. | drop a letter into the box | опускать письмо в ящик |
Makarov. | drop a letter into the box | опустить письмо в ящик |
Makarov. | drop a letter into the box | бросить письмо в ящик |
Makarov. | drop a letter into the post-box | бросить письмо в почтовый ящик |
Makarov. | drop one's ballot in the box | опускать бюллетень в избирательную урну |
comp., context. | drop box | окно удаления |
sew. | drop box | челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) |
mach.mech. | drop box | передача отбора мощности |
mach.mech. | drop box | раздаточная коробка (Yeldar Azanbayev) |
mach.mech. | drop box | коробка отбора мощности |
comp., context. | drop box | поле удаления |
sew. | drop box | подъёмная челночная коробка (многочелночного ткацкого станка) |
water.suppl. | drop box | распределительный колодец (при строительстве трубопровода MadinaI) |
met. | drop box | промежуточный чан |
comp. | drop box | сетевая папка для обмена файлами (куда их можно поместить перетаскиванием) |
construct. | drop box | почтовый ящик |
comp., context. | drop box | поле сброса |
IT | drop box directory | каталог поля удаления |
IT | drop box folder | папка окна удаления |
tech. | drop box pinion | зубчатое колесо понижающей передачи |
tech. | drop box pinion retaining nut | гайка крепления ведущей шестерни понижающей передачи |
IT | drop down combo box | комбинированный блок с раскрывающимся списком |
IT | drop down list box | ниспадающее окно |
IT | drop down list box | раскрывающееся окно списка |
gen. | drop down selection box | выпадающий список (This drop down selection box can be used to select alternative dictionaries. RealMadrid) |
gen. | drop out box | осадительная камера дожига (prvd4k) |
textile | drop-box lever | рычаг челночной коробки |
tech. | drop-box loom | многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками |
textile | drop-box picker | гонок многочелночного ткацкого станка с подъёмными коробками |
textile | drop-box shuttle mechanism | челночница |
textile | drop-box shuttle mechanism | механизм смены челночных коробок |
textile | drop-box shuttle motion | механизм подъёмных челночных коробок |
comp. | drop-down box | раскрывающийся список |
comp. | drop-down box | выпадающее окно (oleg.vigodsky) |
comp. | drop-down box | ниспадающее окно |
IT | drop-down combo box | комбинированный блок с раскрывающимся списком |
comp. | drop-down combo box | раскрывающееся комбинированное окно |
comp., MS | drop-down combo box | поле с раскрывающимся списком (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
media. | drop-down combo box | раскрывающееся комбинированное окно (содержит раскрывающийся список и поле выбора, в которое пользователь может вносить изменения) |
comp. | drop-down combo box | поле с раскрывающимся списком |
comp., MS | drop-down list box | раскрывающийся список (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
IT | drop-down list box | всплывающий блок списка |
gen. | drop-down list box | выпадающий список (You can use the drop-down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. RealMadrid) |
IT | drop-down list box | выпадающий блок списка |
comp. | drop-down list box | раскрывающееся окно списка |
media. | drop-down list box | раскрывающееся окно списка (в графическом пользовательском интерфейсе — список команд, который выводится в виде раскрывающегося единого текстового блока для выбора из него нужной команды) |
IT | drop-down list box | раскрывающийся блок списка |
IT | drop-down list box | ниспадающее окно списка |
comp. | drop-down list box | раскрывающийся список |
IT | drop-down list box | список |
tech. | drop-end box | ящик с откидной стенкой |
tech. | drop-end box | ящик с откидной торцевой стенкой |
Makarov. | drop-fronted box | ящик с откидной передней стенкой |
Makarov. | will it trouble you to drop this letter in the box? | вам не трудно будет бросить это письмо в почтовый ящик? |