| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | of animals be driven up the hill | взгоняться |
| idiom. | drive one up the wall | разъярить (Interex) |
| idiom. | drive one up the wall | довести до бешенства (Interex) |
| idiom. | drive one up the wall | взбесить (Interex) |
| idiom. | drive one up the wall | разозлить (Interex) |
| idiom. | drive one up the wall | привести в ярость (to infuriate Interex) |
| idiom. | drive sb up the wall | утомлять, надоедать ("constant drilling noise outside is driving me up the wall" PavelSavinov) |
| inf. | drive somebody up the wall | выводить кого-либо из себя (to make someone very angry or very bored КГА) |
| idiom. | drive someone up the wall | действовать на нервы (macrugenus) |
| idiom. | drive someone up the wall | раздражать (macrugenus) |
| idiom. | drive someone up the wall | раздражать, действовать на нервы (кому-либо macrugenus) |
| amer. | drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end | морочить голову (Maggie) |
| tech. | drive the engine up to speed | раскручивать двигатель |
| nano | drive the pressing up | повышать давление |
| Gruzovik | drive up to | подъезжать (impf of подъехать) |
| Gruzovik | drive up to | подъехать (pf of подъезжать) |
| gen. | drive up | подкатить |
| Игорь Миг | drive up | вызвать рост |
| Игорь Миг | drive up | вызвать увеличение |
| Игорь Миг | drive up | привести к увеличению |
| Игорь Миг | drive up | подстегнуть |
| Игорь Миг | drive up | способствовать увеличению |
| Игорь Миг | drive up | наращивать (см. drive up production) |
| Игорь Миг | drive up | взвинчивать |
| gen. | drive up | подкатывать |
| Gruzovik | drive up to | подкатиться (pf of покатываться) |
| Игорь Миг | drive up | бесить |
| gen. | drive up | подъехать к |
| gen. | drive up | въезжать (with на + acc.) |
| gen. | drive up | остановиться у |
| Gruzovik | drive up | вкатываться |
| Gruzovik, obs. | of animals drive up the hill | взгонять (impf of взогнать) |
| Gruzovik, obs. | drive up to | подкачивать (= подкатывать) |
| obs., inf. | drive up | взогнать (the hill) |
| obs., inf. | drive up | взгонять (the hill) |
| Gruzovik | drive up to | подкатываться (impf of подкатиться) |
| Gruzovik | drive up | въехать (pf of въезжать) |
| Игорь Миг | drive up | накручивать (см. drive up the price) |
| Игорь Миг | drive up | взвинтить (drive up oil prices) |
| Игорь Миг | drive up | способствовать повышению |
| Игорь Миг | drive up | способствовать росту |
| Игорь Миг | drive up | выступить фактором, вызывающим рост |
| Игорь Миг | drive up | приводить к увеличению |
| Игорь Миг | drive up | вызывать увеличение |
| Gruzovik | drive up the hill | взвозить (impf of взвезти) |
| Makarov. | drive up | подавать (подводить для посадки погрузки) |
| gen. | drive up | взъехать |
| Gruzovik, inf. | drive up to | подкатить (pf of покатывать) |
| Gruzovik, inf. | drive up jauntily | раскатиться (pf of раскатываться) |
| inf. | drive up | взвинчивать (prices) |
| Gruzovik, inf. | drive up jauntily | раскатываться (impf of раскатиться) |
| inf. | drive up | подкатиться (WiseSnake) |
| gen. | drive up | взъезжать |
| Gruzovik, fig. | drive up to | подлетать (impf of подлететь) |
| mil. | drive up | двигаться (об автотранспорте • Convoys of troops driving up to join the battle for Kunduz have been slowed by roadside bombs and ambushes 4uzhoj) |
| Gruzovik, agric. | of animals drive up the hill | взогнать (pf of взгонять) |
| tech. | drive up | увеличивать число оборотов ускорять движение |
| Gruzovik, fig. | drive up to | подлететь (pf of подлетать) |
| dril. | drive up | увеличивать частоту вращения |
| oil | drive up | ускорять |
| mining. | drive up | проходить снизу вверх |
| transp. | drive up | добраться (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | добираться до (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | доехать (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | доезжать до (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | подъехать (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | подъезжать (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | доехать до (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | доезжать (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive up | добираться (Andrey Truhachev) |
| mining. | drive up | проходить вверх |
| gen. | drive up | подавать |
| Gruzovik | drive up a hill | въезжать на гору |
| inf. | drive up a wall | сводить с ума (This one drives me up a wall when I see it in the wild. george serebryakov) |
| inf. | drive someone up a wall | выводить из себя (Every time I hit a bump I hear a hellacious rattling noise on the left side of the dashboard and it's really driving me up a wall. 4uzhoj) |
| inf. | drive someone up a wall | доводить до белого каления (4uzhoj) |
| gen. | drive someone up a wall | бесить (Medical school is driving me up a wall. • My neighbor's constant complaining is driving me up a wall.) |
| Gruzovik, inf. | drive up at full speed | пригонять (impf of пригнать) |
| Gruzovik, inf. | drive up at full speed | пригнать (pf of пригонять) |
| media. | drive up costs | увеличивать расходы (bigmaxus) |
| media. | drive up costs | повышать цены (bigmaxus) |
| gen. | drive up demand | увеличивать спрос (Anglophile) |
| gen. | drive up demand | повысить спрос (Anglophile) |
| gen. | drive up demand | увеличить спрос (Anglophile) |
| gen. | drive up demand | повышать спрос (Anglophile) |
| econ. | drive up earnings | увеличивать доходы |
| bank. | drive up fees | завышать размер комиссионных (Alex_Odeychuk) |
| econ. | drive up prices | приводить к повышению цен (A.Rezvov) |
| gen. | drive up prices | завышать цены (triumfov) |
| Игорь Миг | drive up production | наращивать производство |
| fin. | drive up profits | повысить прибыль (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | drive up rates of growth | наращивать темпы роста |
| Игорь Миг | drive up rates of growth | увеличивать темпы роста |
| Игорь Миг | drive up rates of growth | повышать темпы роста |
| Игорь Миг | drive up rates of growth | ускорять темпы роста |
| econ. | drive up the cost of | приводить к росту стоимости (Ninety percent of all immigrants are moving into car-commuting suburbs, which is driving up the cost of real estate. -- что ведёт к росту стоимости недвижимости ART Vancouver) |
| Gruzovik | drive up the hill | взогнать (of animals; pf of взгонять) |
| idiom. | drive up the pole Br.,coll. | доводить до белого каления (Andrey Truhachev) |
| inf. | drive up the pole | сводить с ума (VLZ_58) |
| idiom. | drive up the pole Br.,coll. | приводить в бешенство (Andrey Truhachev) |
| inf. | drive up the pole | докучать (VLZ_58) |
| inf. | drive up the pole | выводить из себя (VLZ_58) |
| Игорь Миг | drive up the price | повысить цену |
| Игорь Миг | drive up the price | накрутить цену |
| Игорь Миг | drive up the price | взвинтить цену |
| Makarov. | drive up the price | повышать цену |
| Игорь Миг | drive up the price | взвинчивать цену |
| gen. | drive up the price | завысить цену (triumfov) |
| inf. | drive someone up the wall | допекать (VLZ_58) |
| inf. | drive someone up the wall | донимать (VLZ_58) |
| slang | drive someone up the wall | доставать |
| slang | drive someone up the wall | беспокоить |
| slang | drive someone up the wall | мучить |
| slang | drive someone up the wall | раздражать (=annoy Fateyeva) |
| slang | drive someone up the wall | выносить мозг (SirReal) |
| emph. | drive someone up the wall | доводить до белого каления (igisheva) |
| nonstand. | drive someone up the wall | доводить до чёрного каления (igisheva) |
| slang | drive someone up the wall | выводитького-либо из себя (Interex) |
| idiom. | drive someone up the wall | приводить в бешенство (Andrey Truhachev) |
| inf. | drive someone up the wall | докучать (VLZ_58) |
| inf. | drive someone up the wall | вывести из себя (Maria Klavdieva) |
| gen. | drive a vehicle up to | подкатывать |
| gen. | drive up to | подъезжать (with к) |
| gen. | drive up to | подъехать |
| gen. | drive a vehicle up to | подкатить |
| Makarov. | drive up to the door | подкатить к двери |
| Игорь Миг | drive up to the flaming | выбесить |
| Игорь Миг | drive up to the flaming | довести до белого каления |
| Игорь Миг | drive up to the flaming | доводить до белого каления |
| Gruzovik, inf. | drive up to with great rapidity | подноситься (impf of поднестись) |
| Gruzovik, inf. | drive up to with great rapidity | поднестись |
| oil | driven up | ускоренный |