Terms containing driven from

Subject	English	Russian
gen.	be driven from office	уйти в отставку (A.Rezvov)
metrol.	drive a clock from a frequency standard	регулировать ход часов с помощью эталона частоты
Игорь Миг	drive from	оттеснить
mil.	drive from	выбить из (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	drive from	вышвырнуть
gen.	drive from	вытеснить (SirReal)
gen.	drive from office	сместить с поста (Horatio_F)
Игорь Миг	drive from power	лишить власти
Игорь Миг	drive from power	лишать власти
Игорь Миг	drive from power	свергать
mil.	drive from the centre of town	выбить из центра города (Alex_Odeychuk)
gen.	drive from the dead-lock	сдвинуть с мёртвой точки
gen.	drive from the house	выгнать кого-либо из дому
econ.	drive from the market	оттеснить с рынка (Andrey Truhachev)
econ.	drive from the market	оттеснять с рынка (Andrey Truhachev)
econ.	drive from the market	выдавливать с рынка (Andrey Truhachev)
econ.	drive from the market	вытеснять с рынка (Andrey Truhachev)
econ.	drive from the market	вытеснить с рынка (Andrey Truhachev)
gen.	drive out people from	выводить людей из (WiseSnake)
slang	drive someone from pillar to post	футболить (VLZ_58)
mil.	drive the enemy from his pillbox	выбивать противника из укреплённого огневого сооружения (Киселев)
gen.	drive the enemy from his positions	выбить противника с позиций
gen.	driven from office	смещённый с должности (A.Rezvov)
Makarov.	driven from pillar to post	мечущийся
Makarov.	driven from pillar to post	не знающий, что делать дальше
el.	results from an event-driven simulation	результаты событийного моделирования (ssn)
progr.	testing driven by the advice and guidance of appropriate experts from outside the test team	тестирование на основе советов и консультаций соответствующих экспертов извне команды тестирования (консультационное тестирование ssn)
progr.	this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment	этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)
econ.	10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending	10 лет непрерывного экономического роста, финансируемого за счёт доходов от продажи нефти, газа, металлов и потребительских расходов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)