| Subject | English | Russian |
| progr. | back end disc drive | внутренний дисковый накопитель (ssn) |
| progr. | back end disk drive | внутренний дисковый накопитель (ssn) |
| progr. | back end drive | внутренний диск (ssn) |
| combust. | cold end drive | привод с холодного конца (MichaelBurov) |
| mining. | cutter drive end | режущая часть врубовой машины |
| econ. | drive a taxi to make ends meet | подрабатывать таксистом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ., inf. | drive a taxi to make ends meet | подрабатывать частным извозом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | drive end | сторона привода (напр., компрессора, насоса) |
| tech. | drive end | приводной конец |
| energ.ind. | drive end | сторона привода (насоса, компрессора) |
| tech. | drive end | конец ведущего вала |
| auto. | drive end | ведущий хвостовик (вала) |
| mining. | drive end | приводная станция |
| auto., Makarov. | drive end | ведущий хвостовик вала |
| auto. | drive end | сторона присоединения привода |
| automat. | drive end | ведущий хвостовик |
| mil., arm.veh. | drive end | ведущая сторона |
| automat. | drive end | конец ведущего вала |
| auto. | drive end | сторона привода |
| tech. | drive end | ведущий хвостовик вала |
| gen. | drive end | приводная сторона (The end of an alternator, generator, etc., where the drive pulley or gear is located. Automotive Dictionary Alexander Demidov) |
| tech. | drive end frame | рама со стороны привода |
| tech. | drive end frame assembly | привод с рамой |
| mil., arm.veh. | drive end head | ведущий наконечник |
| transp. | drive end head | крышка со стороны привода (напр. динамо или стартера) |
| auto. | drive end head | крышка со стороны привода (напр., динамо или стартера) |
| tech. | drive end housing face | поверхность корпуса со стороны привода |
| tech. | drive end rack bearing | подшипник рейки со стороны привода |
| tech. | drive end section | участок со стороны привода |
| tech. | drive gear end | сторона приводной шестерни |
| tech. | drive joint end play | осевой люфт ведущего шарнира |
| tech. | drive joint end play shim | прокладка для регулировки осевого люфта ведущего шарнира |
| construct. | Drive one brad into the end groove | Забивайте в торцовый паз один гвоздь |
| tech. | drive shaft end play | осевой люфт ведущего вала |
| tech. | drive shaft end play shim | прокладка для регулировки осевого люфта приводного вала |
| amer. | drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end | морочить голову (Maggie) |
| Makarov. | drive to one's wit s' end | сводить с ума |
| gen. | drive to wit s' end | сводить с ума |
| Makarov. | drive to one's wits' end | выводить из терпения |
| Makarov. | drive to wits' end | выводить из терпения |
| Makarov. | drive to one's wit's end | сводить с ума |
| gen. | drive to wits' end | выводить из терпения |
| Makarov. | drive to wits' end | сводить с ума |
| Makarov. | drive to one's wit's end | выводить из терпения |
| roll. | drive-end table frame | приводная сторона рамы рольганга |
| met. | drive-end table frame | рама приводной стороны рольганга |
| textile | end drive | концевой привод |
| astronaut. | end effector drive train | шестерёнчатый привод концевого захвата (ДМ) |
| dipl. | end the arms drive | прекратить гонку вооружений |
| transp. | front end auxiliary drive | привод навесного оборудования переднего расположения (в передней части двигателя) |
| auto. | Front end auxiliary drive | привод навесного оборудования переднего расположения (FEAD; в передней части двигателя translator911) |
| transp. | front end drive | с передними ведущими колёсами |
| transp. | front end drive | передний привод |
| transp. | front end drive | привод на передние колёса |
| tech. | front-end drive | передний привод |
| tech. | front-end drive | привод на передние колёса |
| polym. | front-end-drive extruder | вертикальный экструдер с приводом на конце шнека |
| tech. | fuel pump drive end | приводной конец топливного насоса |
| combust. | hot end drive | привод с горячего конца (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hot end drive shaft coupling | муфта привода вала турбины со стороны газов высокой температуры |
| electr.eng. | non-drive end | неприводная сторона (напр., турбины) |
| telecom. | non drive end | неведущий хвостовик вала (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | non-drive end | с полевой стороны (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | non-drive end | неприводной конец (Freitodesengel) |
| energ.ind. | non-drive end | конец вала, противоположный приводу (напр., компрессора, насоса) |
| tech. | non-drive end bearing | подшипник неприводной стороны (Andy) |
| tech. | non-drive end bearing | подшипник со стороны возбудителя (IgBar) |
| tech. | pump drive end | приводной конец насоса |
| transp. | rear end auxiliary drive | привод навесного оборудования заднего расположения (в задней части двигателя) |
| auto. | Rear end auxiliary drive | привод навесного оборудования заднего расположения (READ; в задней части двигателя translator911) |
| tech. | transfer box drive shaft end play | осевой люфт ведущего вала отбора мощности |
| energ.ind. | turbine non-drive end | сторона регулятора турбины |
| tech. | vibrator drive shaft end yoke | концевая вилка приводного вала вибратора |