| Subject | English | Russian |
| gen. | drink from a cup | пить из чашки (from a glass, out of a bottle, from a stream, etc., и т.д.) |
| Makarov. | drink from a cup | пить из чашки |
| gen. | how can you bear to drink from such a dirty cup? | как ты не брезгаешь пить из такой грязной чашки? |