| Subject | English | Russian |
| O&G | accelerated drilling program | программа опережающего бурения (felog) |
| O&G. tech. | developmental drilling program | инвестиционный проект по освоению месторождения |
| oil | drilling assistance program | вспомогательная программа бурения |
| oil | drilling bit program | программа использования буровых долот |
| O&G. tech. | drilling bit program | программа использования долот |
| O&G, sakh. | drilling fluid program | применяемые буровые растворы |
| O&G, sakh. | drilling fluid program | карта буровых растворов (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | drilling fluids program | применяемые буровые растворы |
| O&G, sakh. | drilling fluids program | карта буровых растворов |
| oil | drilling mud changeover program | график использования буровых растворов |
| oil | drilling mud program | график применения буровых растворов |
| oil | drilling mud program | график использования буровых растворов |
| oil | drilling mud program | проектирование свойств бурового раствора по интервалам проходки |
| O&G. tech. | drilling mud program | программа использования буровых растворов |
| oil | drilling program | план буровых работ |
| oil | drilling program | программа бурения |
| oil | drilling program | план бурения скважины |
| O&G, sahk.r. | drilling program | проект технологии бурения скважины |
| O&G, geol. | drilling program | проект бурения |
| mining. | drilling program | программа буровых работ |
| O&G, sakh. | drilling program | разбуривание участка (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | drilling program | технология бурения скважины |
| O&G. tech. | drilling program | освоение площади |
| tech. | drilling program | план бурения скважин |
| oil | drilling program scheduling | составление графика бурения |
| O&G | drilling programme | проект бурения (Maria_Shal) |
| mining. | drilling programme | программа буровых работ |
| tech. | drilling-bit program | программа использования буровых долот |
| tech. | drilling-mud changeover program | график использования буровых растворов |
| min.prod. | exploration drilling program | программа разведочного бурения (англ. термин взят из кн.: Moon Ch.J., Whateley M.K.G., Evans A.M. Introduction to mineral exploration Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | exploratory drilling program | инвестиционный проект поисково-разведочных работ |
| O&G | infill drilling program | программа уплотняющего бурения (MichaelBurov) |
| gen. | Integrated Ocean Drilling Program | Комплексная Программа Океанского Бурения (IODP Alban) |
| ecol. | International Program of Ocean Drilling | Международная программа по океанскому бурению |
| dril. | interruption to the drilling program | прерывание хода выполнения программы бурения (MichaelBurov) |
| mining. | large-scale drilling program | бурение большим диаметром |
| mining. | large-scale drilling program | буровые работы крупного масштаба |
| O&G | large-scale drilling program | крупная программа буровых работ |
| mining. | large-scale drilling program | большая программа буровых работ |
| mining. | large-scale drilling programme | бурение большим диаметром |
| mining. | large-scale drilling programme | буровые работы крупного масштаба |
| mining. | large-scale drilling programme | большая программа буровых работ |
| oil | making of drilling mud program | проектирование буровых растворов |
| O&G. tech. | Ocean Drilling Program | программа океанического бурения |
| O&G | ultimate purpose of any drilling program | конечная цель любой программы бурения (Konstantin 1966) |
| oil | well-drilling program | ковёр бурения скважин (andrushin) |
| oil | well- drilling program | ковёр бурения скважин |
| O&G | well-drilling program | ковёр бурения скважин |
| O&G. tech. | well drilling program | ковёр бурения скважин |
| gen. | well-drilling programme | геолого-технический наряд (основной документ, на основании которого осуществляется бурение скважины ( Геолого-технический наряд состоит из трёх основных частей: геологической, технико-технологической и исследовательской. В процессе бурения, особенно при бурении глубоких, искусственно направленных и других скважин, бурящихся в сложных условиях или на недостаточно изученных площадях, составители ГТН уточняют и заполняют фактический разрез, проставляют категорию пород по буримости и выход керна, вносят коррективы в технические и технологические параметры.  holedrilling.ru, ngpedia.ru Alexander Demidov) |