| Subject | English | Russian |
| el. | calyx core drill | цилиндрический бур с зубчатой коронкой |
| geol. | core drill | корончатый бур |
| tech. | core drill | колонковый перфоратор |
| tech. | core drill | колонковый бур |
| tech. | core drill | пустотелое сверло |
| tech. | core drill | сверло-коронка |
| tech. | core drill | трубчатое сверло |
| construct. | core drill | полая сверлильная коронка |
| construct. | core drill | коронка для сверления гнёзд |
| oil | core drill | буровой станок колонкового бурения |
| water.res. | core drill | колонковое бурение |
| oil | core drill | станок для колонкового бурения |
| construct. | core drill | цилиндрический бур с зубчатым венцом |
| tech. | core drill | станок колонкового бурения |
| mining. | core drill | керновый бур |
| mining. | core drill | колонковое долото |
| goldmin. | core drill | колонковый бур (инструмент, обычно в роторном, редко в канатно-ударном бурении, оборудован колонков Leonid Dzhepko) |
| mining. | core drill | инструмент для бурения с отбором керна при роторном бурении |
| mining. | core drill | бурильная машина для подземного алмазного бурения |
| mining. | core drill | станок для бурения с отбором керна |
| tech. | core drill | полое сверло |
| mech.eng., obs. | core drill | полое, желобчатое сверло, вырезающее из поковки стержень (сердечник) |
| construct. | core drill | грунтонос |
| tech. | core drill | цифенбор (I. Havkin) |
| mining. | core drill | зенкер |
| tech. | core drill | зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| mech.eng., obs. | core drill | полое, желобчатое сверло, вырезающее из отливки стержень (сердечник) |
| geol. | core drill | буровой станок |
| tech. | core drill bit | колонковое долото |
| tech. | core drill bit | колонковое буровое долото |
| tech. | core drill bit | керновое буровое долото |
| construct. | core drill rig | машина для колонкового бурения |
| seism. | core drill rig | оборудование колонкового бурения |
| gen. | core drill well | картировочная скважина (proz.com ABelonogov) |
| cem. | core drills | буровая мука |
| oil | core ejector drill bit | колонковое буровое долото для бурения плотных трещиноватых пород (inplus) |
| construct. | core-drill | зенкер |
| road.wrk. | core-drill | колонковый бур |
| oil | core-drill fittings | буровой инструмент для колонкового бурения (коронки, штанги, обсадные и колонковые трубы) |
| construct. | core-drill method | способ отбора проб высверливанием конусом |
| cem. | core-drill method | алмазное бурение |
| cem. | core-drill method | колонковое бурение |
| geol. | core-drill method | метод колонкового бурения |
| oil | core-drill sampling | бурение с отбором керна |
| O&G, oilfield. | core-forming roller cutter of drill bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| O&G, oilfield. | core-forming rolling cutter of drill bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| tech. | coring drill bit | керновое буровое долото |
| mining. | diamond core drill | станок алмазного колонкового бурения |
| O&G, oilfield. | diamond core drill | керновый алмазный бур |
| O&G. tech. | diamond core drill | алмазный колонковый бур |
| O&G, geol. | diamond core drill crown | алмазная колонка |
| O&G | Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения |
| oil | Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация фирм изготовителей алмазных коронок |
| mining. | Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация владельцев предприятий по производству оборудования для алмазного бурения |
| tech. | Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей оборудования для алмазного бурения |
| mining. | diamond drill core | керн алмазного бурения |
| oil | diamond-drill core | керн, полученный при алмазном бурении |
| cem. | diamond drill core | коронка алмазного бура |
| oil | diamond drill core | колонка алмазного бурения |
| mining. | diamond drill core | керн из скважины алмазного бурения |
| dril. | diamond drill core bit | алмазное колонковое долото (Yeldar Azanbayev) |
| oil | diamond-drill core salvage | образец керна, отобранный алмазной коронкой |
| oil | diamond-drill core sample | образец керна, отобранный алмазной коронкой |
| oil | double core barrel drill | двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах |
| oil | double core barrel drill | двойная колонковая труба для отбора керна (в слабосцементированных породах) |
| dril. | double core barrel drill | двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах |
| oil | double core-barrel drill | колонковый бур с двойной трубой |
| med.appl. | drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трефин (MichaelBurov) |
| med.appl. | drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трепан (MichaelBurov) |
| gen. | drill bits-core | буровая коронка-отбор керна (eternalduck) |
| mining. | drill core | буровая колонка |
| oil | drill core | образец породы (взятый при канатном бурении) |
| fish.farm. | drill core | колонка породы |
| geogr. | drill core | керн |
| oil | drill core | буровой керн |
| oil | drill core | геологическая колонка |
| oil | drill core | разрез (пересечённых скважиной пород) |
| tech. | drill core | керн (буровой) |
| tech. | drill core leg | керн (трансформатора) |
| mining. | drill core sampling | опробование бурового керна (MichaelBurov) |
| oil | drill core storage facility | кернохранилище (О. Шишкова) |
| oil | drill core storage tray | керновый ящик для хранения керна |
| oil | drill core storage tray | керновый ящик для длительного хранения керна |
| O&G. tech. | drill core valve | клапан для зарядки газлифтного клапана |
| construct. | drill pipe core | колонна бурильных труб |
| dril. | drill-hole cores | керн скважин (ART Vancouver) |
| tech. | end-cutting core drill | концевое корончатое сверло |
| automat. | four-flute core drill | зенкер (Yuriy83) |
| automat. | four-flute core drill | четырёхканавочный зенкер |
| tech. | four-groove core drill | четырёхпёрый зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| tech. | four-groove core drill | четырёхканавочный зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| oil | nondiamond core drill | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного |
| dril. | non-diamond core drill | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного |
| automat. | shank-type core drill | хвостовой зенкер |
| automat. | shell -type core drill | насадной зенкер |
| gen. | shell core drill | насадной зенкер |
| construct. | shell-type core drill | насадный зенкер |
| Makarov. | shell-type core drill | насадной зенкер |
| cem. | short core drill | ударный колонковый бур |
| mining. | shot core drill | станок для ударного колонкового бурения |
| mining. | shot core drill | ударный колонковый бур |
| automat. | three-flute core drill | зенкер (Yuriy83) |
| automat. | three-flute core drill | трёхканавочный зенкер |
| oil | wireline drill-core system | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| dril. | wireline "drill-core" system | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |