| Subject | English | Russian |
| gen. | a carriage was drawn by horses | карету везли лошади |
| gen. | a carriage was drawn by horses | карету тянули лошади |
| bank. | bond price drawn by lot | курс облигаций, установленный по жребию |
| chess.term. | by drawing lots | по жребию |
| gen. | by means of drawing up one document | путём составления одного документа (ABelonogov) |
| gen. | by random drawing | посредством случайного выбора (о розыгрыше, лотерее и т. п. sankozh) |
| Gruzovik, law | by the drawing of lots | на основе жребия |
| gen. | car drawn by steam power | паровой автомобиль |
| gen. | car drawn by steam power | автомобиль, приводимый в действие энергией пара |
| Makarov. | certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent | можно сделать определённые выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом |
| gen. | determine something by the drawing of lots | определять жеребьёвкой (tarantula) |
| Makarov. | draw a curve by the point-by-point method | вычерчивать кривую по точкам |
| cartogr. | draw by sight | вычерчивать на глаз |
| tech. | draw by sight | чертить на глаз |
| Makarov. | draw someone by the beard | тащить кого-либо за бороду |
| Makarov. | draw someone by the beard | таскать кого-либо за бороду |
| Gruzovik | draw up little by little | почерпывать |
| gen. | draw little by little or now and then | почерпывать |
| econ. | drawing by lot | выбор облигаций для очередного погашения путём жребия |
| bank. | drawing by lot | определение очерёдности погашения требований кредитов путём жребия |
| busin. | drawing by lot | определение очерёдности погашения требований кредитов путём розыгрыша очерёдности |
| construct. | drawing by sight | чертёж на глаз |
| gen. | drawn by | пленённый (кем, чем YuliaO) |
| securit. | drawn by | векселедателем которого является (The example below shows a 1926 promissory note drawn by a prominent South Indian Alexander Demidov) |
| drw. | drawn by | чертил (надпись в штампе чертежа igisheva) |
| gen. | drawn by | привлечённый (кем, чем YuliaO) |
| gen. | drawn by | чьей-либо работы (какого-либо художника • Our books feature classical characters from children's literature drawn by artist Rui Hasegawa. ART Vancouver) |
| Gruzovik | drawn by three horses | троечный |
| agric. | drawn by two horses | пароконный |
| chess.term. | finish by making draws | заканчивать состязание, делая одну ничью за другой |
| Makarov. | he will be here by the time the tea's drawn | к тому времени, когда настоится чай, он будет здесь |
| gen. | he will be here by the time the tea's drawn | к тому времени, когда настоится чай, он будет здесь |
| gen. | I got it by drawing lots | мне это досталось по жребию |
| Makarov. | in her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class | в молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы |
| Gruzovik | move slowly by drawing the body along the ground | ползти по пластунски |
| chess.term. | Players cheated by agreeing on easy draws between themselves | Игроки "смухлевали", договорившись между собой о быстрых ничьих |
| construct. | reinforcement strengthened by drawing | упрочнённая вытяжкой арматура |
| avia. | reworked by drawing | модифицированный при проектировании |
| gen. | she got it by drawing lots | ей это досталось по жребию |
| patents. | show by drawing | показывать на рисунке |
| Gruzovik | slither by drawing the body along the ground | ползти по пластунски |
| bank. | stock price drawn by lot | курс акций, установленный по жребию |
| econ. | stock price drawn by lot | курс по жребию (dimock) |
| tech. | surplus liquid is drawn off by a siphon drain | излишек жидкости отсасывается сифоном |
| Makarov. | the children amused themselves by drawing pictures | дети занимались рисованием |
| Makarov. | the illustrations for the book were drawn by a freelance artist | иллюстрации для книги сделал внештатный художник |
| gen. | the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France | стремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus) |
| Makarov. | the train was drawn by two engines | поезд шёл двойной тягой |