| Subject | English | Russian |
| textile | backing-off and drawing-up shaft | вал для отмотки и подвода каретки |
| textile | backing-off and drawing-up shaft | вал отмотки и подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) |
| tech. | draw iron off | выпускать расплавленную сталь из печи (Александр_10) |
| gen. | draw off | стягивать (сапоги) |
| gen. | draw off | отходить |
| gen. | draw off | отвести (воду) |
| gen. | draw off | сцедить |
| gen. | draw off | выпускаться |
| gen. | draw off | высасываться |
| gen. | draw off | высачиваться (sap) |
| gen. | draw off | высочиться (sap) |
| gen. | draw off | выцеживаться (liquid) |
| gen. | draw off | дренажироваться |
| gen. | draw off | извлечь |
| gen. | draw off | отводиться |
| gen. | draw off | оттягиваться |
| gen. | draw off | оттянуться |
| gen. | draw off | сочиться |
| gen. | draw off | ссасываться |
| gen. | draw off | травить |
| Gruzovik | draw off liquid | выцеживать (impf of выцедить) |
| gen. | draw off | отвлекать |
| Gruzovik | draw off liquid | выцедить |
| Gruzovik | draw off | скачать (pf of скачивать) |
| Gruzovik | draw off | ссосать (pf of ссасывать) |
| gen. | draw off | вытаскивать |
| gen. | draw off | отвращать |
| gen. | draw off | увозить |
| gen. | draw off | отводить войска |
| gen. | draw off | нацеживать (to pour out (liquid) from a large container • The barman drew off a pint of beer) |
| gen. | draw off | удаляться |
| gen. | draw off | отвозить |
| gen. | draw off | вынимать |
| Gruzovik | draw off air, steam, etc | травить |
| Gruzovik | draw off | сочить |
| Gruzovik | draw off | отсосать (pf of отсасывать) |
| Gruzovik | draw off sap | высачивать |
| Gruzovik | draw off | отцедить (pf of отцеживать) |
| gen. | draw off | травиться |
| gen. | draw off | ссосать |
| Gruzovik | draw off | ссасывать (impf of ссосать) |
| vulg. | draw off | мочиться |
| therm.eng. | draw off | отбирать |
| Makarov. | draw off | отводить (напр., воду) |
| Makarov. | draw off | отводить (напр., воду) |
| Makarov. | draw off | отводить воду с помощью канала, дренажных канав |
| Makarov. | draw off | оттягивать (войска) |
| Makarov. | draw off | переключать (внимание, взгляд и т.) |
| Makarov. | draw off | черпнуть (напр., воды) |
| Makarov. | draw off | наполнять (сосуд) |
| Makarov. | draw off | отцеживать (воду и т. п.) |
| Makarov. | draw off | спускать (отработанное масло) |
| Makarov. | draw off | откачивать (воду) |
| mil., WMD | draw off | отсасывать (ся) |
| mil., WMD | draw off | отсасываться |
| mech.eng., obs. | draw off | высасывать (воздух и т.п.) |
| mech.eng., obs. | draw off | выпускать (металл и т.п.) |
| mech.eng., obs. | draw off | спускать (грязь из котла и т.п.) |
| Makarov. | draw off | срабатывать водохранилище |
| Makarov. | draw off | вытягивать |
| Makarov. | draw off | сливать (отработанное масло) |
| Makarov. | draw off | опорожнять (сосуд) |
| Makarov. | draw off | выпускать (металл и т. п.) |
| Gruzovik, obs. | draw off a quantity of sap | наточить |
| mil. | draw off | отступить |
| mil., obs. | draw off | отводить |
| sport., Makarov. | draw off | оттягивать на себя |
| obs., dial. | draw off | наточить (a quantity of sap) |
| tech. | draw off | извлекать |
| tech. | draw off | скачивать шлак |
| tech. | draw off | отсасывать |
| tech. | draw off | скачивать |
| Makarov. | draw off | черпать (воду) |
| Makarov. | draw off | отходить (с позиции) |
| Makarov., mil. | draw off | отводить войска назад |
| Makarov. | draw off | отвлекать (внимание, взгляд и т.) |
| Makarov. | draw off | цедить (пиво и т.п.) |
| Makarov. | draw off | нацеживать (пиво и т.п.) |
| agric. | draw off | отцеживать |
| agric. | draw off | сцеживать |
| agric. | draw off | отцёживать |
| gen. | draw off | скачать |
| gen. | draw off | оттянуть |
| gen. | draw off | отсосать |
| gen. | draw off | извлечься |
| math. | draw off | удалить |
| gen. | draw off | извлекаться |
| Gruzovik | draw off | дренажировать (impf and pf) |
| gen. | draw off | выцедить (liquid) |
| gen. | draw off | высосать |
| auto. | draw off | сливать |
| auto. | draw off | выпускать (металл) |
| auto. | draw off | спускать (грязное масло) |
| mining. | draw off | выбивать крепь |
| auto. | draw off | выгребать |
| auto. | draw off | высасывать (воздух) |
| gen. | draw off | высачивать (sap) |
| gen. | draw off | выпустить |
| met. | draw off | удалять (газы) |
| met. | draw off | отсасывать (воздух) |
| met. | draw off | разматывать (с барабана) |
| met. | draw off | скачивать (шлак) |
| winemak. | draw off | снимать с осадка (вино, муст baletnica) |
| gen. | draw off | затянуться (I drew off the pipe wandervoegel) |
| gen. | draw off | оттягивать |
| gen. | draw off | отвлечь |
| gen. | draw off | снимать (перчатки) |
| gen. | draw off a plug | вытаскивать пробку (a bath cock, etc., и т.д.) |
| gen. | draw off a plug | вынимать пробку (a bath cock, etc., и т.д.) |
| chem. | draw off an overhead product | отбирать дистиллят |
| Makarov. | draw off blood | брать кровь |
| tech. | draw off buttermilk | сливать пахту |
| mil. | draw off enemy forces | отвлекать силы противника |
| gen. | draw off excess currency | изымать из обращения лишние деньги |
| gen. | draw off one's gloves | снимать перчатки (one's stockings, one's hat, etc., и т.д.) |
| gen. | draw off one's gloves | стягивать перчатки (one's stockings, one's hat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | draw off heat from | отводить тепло |
| tech. | draw off overhead product | отбирать дистиллят |
| mil. | draw off resistance | отвлекать силы обороняющегося противника |
| tech. | draw off the buttermilk | сливать пахту |
| Makarov. | draw off the milk | сцеживать молоко |
| tech. | draw off the overhead product | отбирать дистиллят |
| gas.proc. | draw off the product gas | отводить генераторный газ (через газоотводящие скважины подземного газогенератора) |
| gen. | draw off the sludge from a boiler | удалять осадок из котла |
| Makarov. | draw off the troops | отводить войска |
| Makarov. | draw off the troops | отвести войска |
| gen. | draw off water from the fields | отводить воду с полей |
| gen. | draw the curtains to keep the heat the wind off | закрыть шторы от жары (и т.д.) |
| Makarov. | draw the teeth off | обезвредить |
| Makarov. | draw the teeth off | вырвать жало у змеи |
| agric. | drawing off | отцеживание |
| agric. | drawing off | сцеживание |
| Gruzovik | drawing off | спуск |
| Gruzovik | drawing off steam, air, etc | травка |
| Gruzovik | drawing off | отсасывание |
| Gruzovik | drawing off | отведение |
| Gruzovik | drawing off air, steam, etc | травление |
| gen. | drawing off | отдёргивание (drawing a hand off a hot stove. finn216) |
| Gruzovik, hydrol. | drawing off | деривация |
| polym. | drawing off | вытягивание |
| mech.eng., obs. | drawing off | расход (напр. пара) |
| mech.eng., obs. | drawing off | высасывание (воздуха и т.д.) |
| mech.eng., obs. | drawing off | спускание (грязи из котла и т.д.) |
| mil., tech. | drawing off | извлечение крепи |
| Gruzovik | drawing off | декантирование |
| mil., tech. | drawing off | отвод (напр., воды) |
| Gruzovik | drawing off | оттягивание |
| Gruzovik | drawing off | скачивание |
| gen. | drawing off | спусковой |
| gen. | drawing off | травление (air, steam, etc) |
| gen. | drawing off | травка (steam, air, etc) |
| tech. | drawing off | отвод |
| gen. | drawing off | деривация |
| zoot. | drawing off milk | молокоотсос |
| tech. | drawing-off | скачивание |
| mining. | drawing-off | полный выпуск (руды) |
| textile | drawing-off | вытягивание |
| mining. | drawing-off | извлечение (стоек) |
| mining. | drawing-off | расход (воздуха, пара, воды) |
| publ.util. | drawing-off | отсос |
| publ.util. | drawing-off | отбор |
| tech. | drawing-off | отсасывание |
| nautic. | drawing-off air | отводимый воздух |
| mining. | drawing-off level | горизонт выпуска |
| textile | drawing-off roller | отделительный цилиндр (гребнечесальной машины системы Нобла) |
| tech. | drawing-off roller | выпускной ролик (прокатного стана) |
| polym. | drawing-off roller | отводящий ролик |
| textile | drawing-off roller | отводящий цилиндр |
| transp. | drawing-off roller | выпускной валок |
| transp. | drawing-off roller | выпускной ролик |
| mil. | drawing-off roller | выпускной валик |
| met. | drawing-off rollers | выпускные ролики |
| dril. | draw-off | отводить |
| dril. | draw-off | откачивать |
| dril. | draw-off | сливать |
| oil | draw-off | спускное устройство |
| dril. | draw-off | спуск |
| dril. | draw-off | отвод |
| dril. | draw-off | выпускать |
| dril. | draw-off | выгребать |
| cem. | draw-off bin gate | выпускное днище бункера |
| O&G | draw-off line | отводящая линия |
| chem. | draw-off pan | тарелка колонны, с которой отбирают погон |
| oil | draw-off pan | тарелка колонны, с которой производится отбор |
| tech. | draw-off pan | тарелка для отбора погона |
| tech. | draw-off pan | отводная тарелка (ректификационной колонны) |
| construct. | draw-off pipe | труба, питающая водоразборную точку |
| food.ind. | draw-off plate | отводная тарелка |
| auto. | draw-off plug | сливная пробка |
| auto. | draw-off plug | спускная пробка |
| mil. | draw-off plug | пробка сливного отверстия |
| construct. | draw-off point | водоразборная точка |
| construct. | draw-off point | точка подключения к трубопроводу нагревательных приборов и кранов потребителей |
| tech. | draw-off point | пункт выпуска (руды) |
| O&G | draw-off sump | отстойник (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | draw-off tray | отборная тарелка |
| tech. | draw-off tray | тарелка отбора боковой фракции |
| chem. | draw-off tray | тарелка колонны, с которой отбирают погон |
| oil | draw-off tray | тарелка колонны, с которой производится отбор |
| Makarov. | draw-off tray | тарелка отбора |
| O&G, gas.proc. | draw-off tray | отбойная тарелка |
| tech. | draw-off tray | тарелка отбора дистиллята |
| Makarov. | draw-off tray | отводная тарелка |
| textile | gar-draw off creel | шпулярник с принудительным вращением паковок (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | Hydrocarbon Draw Off Pump | насос откачки углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | lard draw-off | слив лярда |
| oil | liquid draw off | отбор жидкой фракции |
| IT | off-screen draw | скрытая перерисовка |
| O&G | partial draw-off | тарелки ректификационной колонны с частичным отбором |
| O&G, sakh.a. | partial draw-off tray | тарелка частичного отбора погона |
| tech. | primary draw-off speed | скорость формирования нити первым прядильным диском |
| tech. | primary draw-off speed | скорость приёма нити первым прядильным диском |
| tech. | proportional draw-off device | приспособление для пропорционального отбора (нефтепродуктов) |
| textile | secondary drawing-off | вытягивание прядильными дисками |
| textile | secondary drawing-off | вторичное вытягивание |
| construct. | sludge draw-off pump | шламовый насос |
| construct. | sludge draw-off pump | иловый насос |
| railw. | sudden drawing off of steam | мгновенный расход пара |
| food.ind. | swimming draw-off pipe | плавающая сливная труба |
| construct. | taking-off drawing | обмерный чертёж |
| gen. | the distance is marked off on this drawing | расстояние отмечено на рисунке |
| gen. | the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France | стремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus) |
| O&G | total draw-off | тарелки ректификационной колонны с полным отбором |
| O&G, sakh.a. | total draw-off tray | тарелка полного отбора погона |
| mining. | uninterrupted drawing-off | непрерывный выпуск (руды) |
| Makarov. | water draw-off | водозабор |
| O&G, sahk.s. | water draw-off boot | водосборник |
| O&G, sahk.s. | water draw-off tray | водоотводная тарелка |