| Subject | English | Russian |
| busin. | draw up a balance | составить баланс |
| busin. | draw up a balance | составлять балансовый отчёт |
| busin. | draw up a balance | составить общую картину |
| busin. | draw up a balance | составлять общую картину |
| busin. | draw up a balance | подвести итог |
| busin. | draw up a balance | вывести сальдо |
| busin. | draw up a balance | выводить сальдо |
| busin. | draw up a balance | свести баланс |
| busin. | draw up a balance | сводить баланс |
| busin. | draw up a balance | определять остаток на счетах |
| busin. | draw up a balance | вывести сальдо счетов |
| busin. | draw up a balance | выводить сальдо счетов |
| busin. | draw up a balance | закрыть счета |
| busin. | draw up a balance | закрывать счета |
| busin. | draw up a balance | подвести сальдо |
| busin. | draw up a balance | подводить сальдо |
| busin. | draw up a balance | подбивать итог |
| busin. | draw up a balance | подбить итог |
| busin. | draw up a balance | подводить итог |
| busin. | draw up a balance | составить балансовый отчёт |
| busin. | draw up a balance | подытоживать |
| busin. | draw up a balance | подытожить |
| busin. | draw up a balance | подбивать счета |
| busin. | draw up a balance | подбить счета |
| busin. | draw up a balance | подбить балансы |
| econ. | draw up a balance | составлять баланс |
| econ. | draw up a balance | подводить баланс |
| busin. | draw up a balance | подбить баланс |
| busin. | draw up a balance | определить остаток на счетах |
| busin. | draw up a balance | подвести баланс |
| busin. | draw up a balance sheet | подвести баланс |
| busin. | draw up a balance sheet | подводить баланс |
| busin. | draw up a balance sheet | подвести итог |
| busin. | draw up a balance sheet | подбивать итог |
| busin. | draw up a balance sheet | подбить итог |
| busin. | draw up a balance sheet | подводить итог |
| busin. | draw up a balance sheet | вывести сальдо |
| busin. | draw up a balance sheet | выводить сальдо |
| busin. | draw up a balance sheet | свести баланс |
| busin. | draw up a balance sheet | сводить баланс |
| busin. | draw up a balance sheet | составить общую картину |
| busin. | draw up a balance sheet | составлять общую картину |
| busin. | draw up a balance sheet | составить баланс |
| busin. | draw up a balance sheet | выводить сальдо счетов |
| busin. | draw up a balance sheet | подытожить |
| busin. | draw up a balance sheet | составить балансовый отчёт |
| busin. | draw up a balance sheet | подытоживать |
| busin. | draw up a balance sheet | подбивать счета |
| busin. | draw up a balance sheet | подбить счета |
| busin. | draw up a balance sheet | подбить балансы |
| busin. | draw up a balance sheet | подбить баланс |
| econ. | draw up a balance sheet | составлять баланс |
| busin. | draw up a balance sheet | определить остаток на счетах |
| busin. | draw up a balance sheet | определять остаток на счетах |
| dipl. | draw up a balance sheet | нарисовать общую картину (положения, состояния и т.п.) |
| dipl. | draw up a balance sheet | дать общую картину (положения, состояния и т.п.) |
| busin. | draw up a balance sheet | вывести сальдо счетов |
| busin. | draw up a balance sheet | закрыть счета |
| busin. | draw up a balance sheet | закрывать счета |
| busin. | draw up a balance sheet | подвести сальдо |
| busin. | draw up a balance sheet | подводить сальдо |
| busin. | draw up a balance sheet | составлять балансовый отчёт |
| bank. | draw up a balance the sheet | составлять баланс (MichaelBurov) |
| bank. | draw up a balance the sheet | подводить баланс (MichaelBurov) |
| bank. | draw up a balance the sheet | подвести баланс (MichaelBurov) |
| Makarov. | draw up a balance-sheet | составлять баланс |
| Makarov. | draw up a bill | выставлять счёт |
| econ. | draw up a bill for pay | оформить оплату (raf) |
| Makarov. | draw up a bill of lading | выписывать коносамент |
| Makarov. | draw up a blueprint | разрабатывать план |
| Makarov. | draw up a boat | вытянуть лодку |
| Makarov. | draw up a boat | вытянуть лодку на берег |
| gen. | draw up a boat | вытянуть лодку (на берег) |
| Makarov. | draw up a boat on the beach | вытянуть лодку на берег |
| construct. | draw up a bolt tight | подтягивать болт |
| construct. | draw up a bolt tight | затягивать болт |
| gen. | draw up a bucket of water from the well | набрать ведро воды из колодца |
| gen. | draw up a budget | формировать бюджет (also: allocate, plan, set > The city has drawn up its budget for next year. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | draw up a budget | сформировать бюджет |
| econ. | draw up a budget | составлять финансовую смету (ЛисаА) |
| Makarov. | draw up a budget | разрабатывать бюджет |
| Makarov. | draw up a budget | составлять бюджет |
| gen. | draw up a budget | составить бюджет |
| econ. | draw up a business plan | разработать бизнес-план (ссылка  gov.uk dann81) |
| Makarov. | draw up a business plan | разработать бизнес-план |
| Makarov. | draw up a chair | пододвинуть стул |
| gen. | draw up a chair | пододвинуть стул (к столу) |
| Makarov. | draw up a chair to the table | пододвинуть стул к столу |
| econ. | draw up a cheque | выписать чек (finebyme) |
| Makarov. | draw up a circuit | составлять схему |
| patents. | draw up a claim | составлять формулу изобретения |
| patents. | draw up a claim | составлять формулу изобретения или пункт формулы |
| patents. | draw up a claim | составлять пункт формулы изобретения |
| Makarov. | draw up a concept | разрабатывать концепцию |
| busin. | draw up a consolidated annual report | составлять сводный годовой отчёт |
| bank. | draw up a consortium agreement | заключать соглашение об образовании консорциума |
| Makarov. | draw up a constitution | составлять конституцию |
| gen. | draw up a contract | составить контракт |
| Makarov. | draw up a contract | подготовить контракт |
| econ. | draw up a contract | составлять договор (контракт) |
| busin. | draw up a contract | составлять контракт |
| busin. | draw up a contract | оформлять контракт |
| Makarov. | draw up a contract | составлять соглашение |
| commer. | draw up a contract | составить договор |
| commer. | draw up a contract | подготовить контракт (составить, подготовить Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | draw up a contract | составлять договор |
| gen. | draw up a contract | разработать текст контракта |
| dipl. | draw up a declaration | составлять декларацию |
| gen. | draw up a deed | составить документ |
| gen. | draw up a deed | написать бумагу |
| gen. | draw up a deed | составить бумагу |
| gen. | draw up a deed | составлять документ |
| law | draw up a detention report | составить протокол задержания (Elina Semykina) |
| gen. | draw up a document | составлять бумагу (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| gen. | draw up a document | составлять документ (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| gen. | draw up a document | составить документ |
| gen. | draw up a document | редактировать документ |
| gen. | draw up a document | готовить документ |
| Makarov. | draw up a document | составить проект документа |
| busin. | draw up a document | оформлять документ |
| busin. | draw up a document | составлять документ |
| Makarov. | draw up a document | оформить документ |
| Makarov. | draw up a draft | набросать черновик |
| Makarov. | draw up a draft | сделать чертёж |
| Makarov. | draw up a draft | сделать @чертёж |
| Makarov. | draw up a draft | составить проект |
| Makarov. | draw up a draft | составлять начерно (документ план и т. п.) |
| dipl. | draw up a draft resolution | составить проект резолюции |
| Makarov. | draw up a formal document | составлять акт |
| dipl. | draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items | устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня |
| tech. | draw up a frequency plan | составлять план частот |
| gen. | draw up a horoscope | составить гороскоп (VLZ_58) |
| econ. | draw up a lease | составлять договор об аренде |
| product. | draw up a letter | подготовить письмо (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | draw up a list | переписывать (of) |
| busin. | draw up a list | составлять список |
| busin. | draw up a list | составлять перечень |
| dipl. | draw up a list | составить список |
| dipl. | draw up a list | подготовить список |
| Makarov. | draw up a list | составлять ведомость |
| gen. | draw up a list | переписаться (of) |
| gen. | draw up a list | переписываться (of) |
| gen. | draw up a list | переписать (of) |
| Gruzovik | draw up a list of | переписывать (impf of переписать) |
| Gruzovik | draw up a list of | переписать (pf of переписывать) |
| fin. | draw up a list of tax havens | составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | draw up a list of tax havens | составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения) |
| libr. | draw up a list to... | составлять список... |
| busin. | draw up a manning table | составить штатное расписание (VLZ_58) |
| Makarov. | draw up a marriage settlement | составить брачный контракт |
| gen. | draw up a master plan for privatization | составить общий план мер по приватизации |
| Makarov. | draw up a memorandum | готовить меморандум |
| cook. | draw up a menu | составить меню (Soulbringer) |
| Makarov. | draw up a net | вытаскивать сети |
| gen. | draw up a net | вытянуть сеть |
| construct. | draw up a nut tight | подтягивать гайку |
| Makarov. | draw up a plan | разработать план |
| gen. | draw up a plan | изобретать план |
| polit. | draw up a plan | наметить план |
| gen. | draw up a plan | составлять план |
| dipl. | draw up a plan | составить план |
| Makarov. | draw up a plan | разрабатывать план |
| Makarov. | draw up a platform | обрисовывать платформу, взгляды, позиции |
| gen. | draw up a platform | выработать политическую платформу |
| media. | draw up a plot | замышлять заговор (bigmaxus) |
| Makarov. | draw up a plot | планировать заговор |
| Makarov. | draw up a policy | оформить полис |
| gen. | draw up a power | написать доверенность |
| law | draw up a power of attorney | составить доверенность (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| econ. | draw up a price-list | составлять прейскурант |
| busin. | draw up a profile of | составлять описание |
| busin. | draw up a profile of | составлять краткий биографический очерк |
| busin. | draw up a profile of | составлять профиль |
| busin. | draw up a program | составлять программу |
| mil. | draw up a program | разрабатывать программу |
| econ. | draw up a programme | составлять план |
| dipl. | draw up a programme | разработать программу |
| dipl. | draw up a programme | составить программу |
| dipl. | draw up a programme | разрабатывать программу |
| gen. | draw up a programme | составлять программу |
| Makarov. | draw up a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| Makarov. | draw up a project | составлять проект |
| Makarov. | draw up a project | разрабатывать проект |
| econ. | draw up a proposal | разрабатывать предложение |
| Makarov. | draw up a protocol | составлять акт |
| mil. | draw up a protocol | составлять протокол |
| gen. | draw up a protocol | составить протокол |
| polit. | draw up a questionnaire | составлять вопросник (ssn) |
| polit. | draw up a questionnaire | составлять анкету (ssn) |
| law | draw up a record of arrest | составить протокол задержания (e.g. Article 92 of the Code of Criminal Procedure required that a record of arrest be drawn up within three hours of a suspect being brought before the investigating authorities coe.int Elina Semykina) |
| Makarov. | draw up a report | составлять акт (напр., о неисправности чего-либо) |
| Makarov. | draw up a report | готовить доклад |
| busin. | draw up a report | заактировать (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | draw up a report | составить отчёт |
| busin. | draw up a report | составлять отчёт |
| Makarov. | draw up a report on | составить протокол (о) |
| polit. | draw up a report | составлять доклад |
| polit. | draw up a report | подготавливать доклад |
| econ. | draw up a report | составлять акт |
| Gruzovik | draw up a report | составить акт |
| gen. | draw up a report | составить доклад |
| gen. | draw up a report on an accident | составить протокол о происшествии |
| OHS | draw up a risk map | отрисовать карту риска (Leonid Dzhepko) |
| busin. | draw up a schedule | составлять расписание |
| econ. | draw up a schedule | составлять график |
| econ. | draw up a schedule | составлять план |
| busin. | draw up a schedule | подготавливать расписание |
| construct. | draw up a schedule | составить график |
| econ. | draw up a scheme | намечать план |
| Makarov. | draw up a scheme | набросать проект |
| Makarov. | draw up a scheme | набросать план |
| Makarov. | draw up a sheet | составлять ведомость |
| econ. | draw up a shortlist | составлять окончательный список |
| gen. | draw up a statement | составить акт |
| econ. | draw up a statement | составлять ведомость |
| mil. | draw up a statement | составлять акт |
| Makarov. | draw up a statement | составить заявление |
| econ. | draw up a statement of account | приготовить выписку из счёта |
| Makarov. | draw up a statement of account | делать выписку из счёта |
| econ. | draw up a statement of accounts | составлять отчёт о состоянии счетов |
| busin. | draw up a statement of accounts for | составлять отчёт о состоянии счетов |
| busin. | draw up a statement of fact | заактировать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | draw up a table | составлять таблицу |
| avia. | draw up a table | составить таблицу (NikolaiPerevod) |
| gen. | draw up a test | составить тест |
| Makarov. | draw up a test report | оформлять акт испытаний |
| transp. | draw up a TIR Carnet | оформить карнет ТИР (GeorgeK) |
| econ. | draw up a warrant | оформлять доверенность |
| econ. | draw up a warrant | оформить доверенность |
| econ. | draw up a waybill | оформлять накладную |
| busin. | draw up a will | составлять завещание |
| gen. | draw up a will | составить завещание |
| gen. | draw up a will | написать завещание |
| gen. | draw up acid | набрать кислоты (в пипетку) |
| Makarov. | draw up acid into a pipette | набрать кислоты в пипетку |
| gen. | draw up acid into a pipette | набрать кислоту пипеткой |
| gen. | draw up again | переоформить |
| Gruzovik | draw up again | переоформлять (impf of переоформить) |
| gen. | draw up again | переоформлять |
| Makarov. | draw up agenda | разрабатывать повестку дня |
| Makarov. | draw up agenda | готовить повестку дня |
| econ. | draw up an account | выписать счёт (выставить) |
| econ. | draw up an account | составлять счёт |
| bank. | draw up an account | выставлять счёт |
| bank. | draw up an account | выписывать счёт |
| econ. | draw up an account | выставить счёт |
| Makarov. | draw up an account | выписать счёт |
| busin. | draw up an accurate buyer profile | составлять точную характеристику покупателя |
| busin. | draw up an action plan | подготавливать план действий |
| busin. | draw up an action plan | составлять план действий |
| econ. | draw up an adjustment | составлять диспашу |
| gen. | draw up an agenda | разрабатывать повестку дня |
| gen. | draw up an agenda | составлять повестку дня |
| gen. | draw up an agenda | вырабатывать повестку дня |
| busin. | draw up an agreed program | разрабатывать согласованную программу |
| mil. | draw up an agreement | составлять текст соглашения |
| mil. | draw up an agreement | составить текст соглашения |
| Makarov. | draw up an agreement | составить соглашение |
| busin. | draw up an agreement | составлять соглашение |
| Makarov. | draw up an agreement | составлять договор |
| econ. | draw up an application | оформлять заявку |
| Makarov. | draw up an application | оформить заявку |
| gen. | draw up an army in battle | построить войско в боевой порядок |
| insur. | draw up an average statement | составлять диспашу |
| slang | draw up an estimate | осмечивать (разг. от "составлять смету" Халеев) |
| econ. | draw up an estimate | составлять смету |
| slang | draw up an estimate | осметить (разг. от "составить смету" Халеев) |
| busin. | draw up an indictment | составлять обвинительный акт |
| gen. | draw up an indictment | составить обвинительное заключение (triumfov) |
| tech. | draw up an instruction | составлять инструкцию |
| tech. | draw up an international cooperation program | вырабатывать программу международного сотрудничества |
| econ. | draw up an inventory | составлять опись |
| Makarov. | draw up an inventory | произвести инвентаризацию |
| mil., WMD | draw up an inventory | проводить инвентаризацию |
| Makarov. | draw up an inventory | составить опись инвентаря |
| Makarov. | draw up an inventory | провести инвентаризацию |
| Makarov. | draw up an invoice | выставлять счёт |
| econ. | draw up an invoice | оформлять счёт |
| Makarov. | draw up an invoice | выписывать счёт-фактуру |
| econ. | draw up an offer | разрабатывать предложение |
| gen. | draw up an official report | рапортовать |
| Gruzovik | draw up an official report | отрапортовать (pf of рапортовать) |
| Gruzovik | draw up an official report | рапортовать (impf and pf; pf also отрапортовать) |
| gen. | draw up an official report | отрапортовать |
| econ. | draw up an order | оформлять заказ-наряд |
| Makarov. | draw up an outline | сделать эскиз |
| Makarov. | draw up an outline | сделать набросок |
| Makarov. | draw up at the kerb | остановиться у тротуара (о машине) |
| econ. | draw up balance sheet | составлять балансовый отчёт |
| Makarov. | draw up bolt | подтягивать болт |
| Makarov. | draw up bolt | затягивать болт |
| gen. | draw up chairs | пододвигать стулья (benches, tables, etc., и т.д.) |
| gen. | draw up chairs along the walls | расставлять стулья вдоль стен |
| gen. | draw up chairs to the table | пододвинуть стулья к столу |
| busin. | draw up clearly | чётко формулировать |
| busin. | draw up clearly | чётко выражать |
| busin. | draw up consolidated accounts | составлять сводный отчёт |
| busin. | draw up consolidated accounts | составлять сводный баланс |
| Makarov. | draw up constitution | разрабатывать конституцию |
| adv. | draw up contract | составлять контракт |
| Makarov. | draw up convention | разрабатывать соглашение |
| Makarov. | draw up convention | разрабатывать договор |
| Makarov. | draw up document | составлять документ |
| Makarov. | draw up document | разрабатывать документ |
| econ. | draw up documentation | составлять документацию |
| gen. | draw up documents | составлять документы |
| for.pol. | draw up economic measures | разработать экономические меры воздействия (against ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | draw up effective agreement | вырабатывать эффективные договорённости (bigmaxus) |
| Makarov. | draw up finger-tight | затягивать от руки |
| mil. | draw up five deep | строиться в пять рядов |
| mil. | draw up five deep | выстроить в пять рядов |
| mil. | draw up forces | стягивать силы (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | draw up guarantees | вырабатывать гарантии |
| Makarov. | draw up guidelines | разрабатывать установки |
| media. | draw up guidelines | разрабатывать основные направления (bigmaxus) |
| Makarov. | draw up guidelines | разрабатывать директивы |
| gen. | draw up guidelines for | составить руководство (для кого-либо) |
| Makarov. | draw up in draft form | составлять начерно (документ план и т. п.) |
| dipl. | draw up in general terms | сформулировать что-либо в общих выражениях |
| Gruzovik, mil. | draw up in line | выравнивать (impf of выровнять) |
| mil. | draw up in line | выравниваться |
| Gruzovik, mil. | draw up in line | выровнять |
| mil. | draw up in line | выровняться |
| Makarov., mil. | draw up in line | выравнивать |
| Makarov. | draw up in line | построить в ряд |
| Makarov. | draw up in line | строить в ряд |
| ed. | draw up individual education plans for students with disabilities | составлять индивидуальный учебный план для учеников с инвалидностью (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| med. | draw up into a syringe | набрать в шприц (Andy) |
| adv. | draw up inventory | составить опись |
| adv. | draw up inventory | провести инвентаризацию |
| sport. | draw up judges | назначать судей |
| Gruzovik | draw up one's legs | поджимать под себя ноги |
| Makarov. | draw up one's legs | подтянуть ноги |
| Gruzovik | draw up one's legs | поджать под себя ноги |
| Makarov. | draw up letters | составлять письма |
| polit. | draw up measures | подготавливать меры |
| gen. | draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. на смотр |
| gen. | draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. для осмотра |
| gen. | draw up men in line | выстраивать солдат в одну шеренгу |
| Makarov. | draw up minutes | вести протокол |
| gen. | draw up moisture | впитать влагу (источник dimock) |
| gen. | draw up moisture | впитывать влагу (источник dimock) |
| polit. | draw up norms | составлять нормы |
| sec.sys. | draw up options to fight back | проработать варианты реагирования на вызовы и угрозы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, law | draw up papers | оформлять документы |
| gen. | draw up papers | оформлять документы |
| gen. | draw up provisions | выработать условия (Пахно Е.А.) |
| polit. | draw up regulations | составлять нормы |
| adv. | draw up report | составить отчёт |
| uncom. | draw up report on | актировать (Супру) |
| Makarov. | draw up report on | составлять акт |
| logist. | draw up requirements | составлять заявку |
| polit. | draw up rules | составлять нормы |
| polit. | draw up rules | разрабатывать правила (ssn) |
| adv. | draw up scheme | разработать проект |
| adv. | draw up scheme | набросать проект |
| gen. | draw up short | опешить (DC) |
| Makarov., mil. | draw up six deep | строиться в шесть рядов |
| Makarov., mil. | draw up six deep | строить в шесть рядов |
| dipl. | draw up specific recommendations | составить конкретные рекомендации |
| dipl. | draw up specific recommendations | разработать конкретные рекомендации |
| polit. | draw up standards | составлять нормы |
| dipl. | draw up the agenda | составить повестку дня |
| dipl. | draw up the agenda | подготовить повестку дня |
| gen. | draw up the agenda | составлять повестку дня |
| Makarov. | draw up the agreement | разрабатывать соглашение |
| law, ADR | draw up the balance | составить балансовый отчёт (MichaelBurov) |
| law, ADR | draw up the balance | подводить итог (MichaelBurov) |
| busin. | draw up the balance | закрыть счета |
| busin. | draw up the balance | выводить сальдо счетов |
| busin. | draw up the balance | вывести сальдо счетов |
| busin. | draw up the balance | определять остаток на счетах |
| busin. | draw up the balance | определить остаток на счетах |
| busin. | draw up the balance | подбить балансы |
| busin. | draw up the balance | подбить счета |
| busin. | draw up the balance | подбивать счета |
| busin. | draw up the balance | подытоживать |
| busin. | draw up the balance | подытожить |
| busin. | draw up the balance | подбить баланс |
| busin. | draw up the balance | подбить итог |
| busin. | draw up the balance | подбивать итог |
| busin. | draw up the balance | подвести сальдо |
| busin. | draw up the balance | закрывать счета |
| busin. | draw up the balance | подводить сальдо |
| busin. | draw up the balance | свести баланс |
| law, ADR | draw up the balance | составлять баланс (MichaelBurov) |
| law, ADR | draw up the balance | составить баланс (MichaelBurov) |
| account. | draw up the balance | подводить баланс |
| law, ADR | draw up the balance | составлять балансовый отчёт (MichaelBurov) |
| law, ADR | draw up the balance | составлять общую картину (MichaelBurov) |
| law, ADR | draw up the balance | выводить сальдо (MichaelBurov) |
| law, ADR | draw up the balance | вывести сальдо (MichaelBurov) |
| law, ADR | draw up the balance | подвести итог (MichaelBurov) |
| law, ADR | draw up the balance | составить общую картину (MichaelBurov) |
| busin. | draw up the balance | сводить баланс |
| busin. | draw up the balance | подвести баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | подводить итог |
| busin. | draw up the balance sheet | подбить итог |
| busin. | draw up the balance sheet | подводить сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | подвести сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | закрывать счета |
| busin. | draw up the balance sheet | выводить сальдо счетов |
| busin. | draw up the balance sheet | вывести сальдо счетов |
| busin. | draw up the balance sheet | определять остаток на счетах |
| busin. | draw up the balance sheet | определить остаток на счетах |
| busin. | draw up the balance sheet | подбить баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | подбить балансы |
| busin. | draw up the balance sheet | подбить счета |
| busin. | draw up the balance sheet | подытожить |
| busin. | draw up the balance sheet | подытоживать |
| busin. | draw up the balance sheet | составить балансовый отчёт |
| busin. | draw up the balance sheet | подбивать счета |
| busin. | draw up the balance sheet | закрыть счета |
| busin. | draw up the balance sheet | подбивать итог |
| busin. | draw up the balance sheet | составить баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | составлять балансовый отчёт |
| busin. | draw up the balance sheet | составлять общую картину |
| busin. | draw up the balance sheet | составить общую картину |
| busin. | draw up the balance sheet | сводить баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | свести баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | выводить сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | подвести итог |
| busin. | draw up the balance sheet | вывести сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | составлять баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | подводить баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | подвести баланс |
| Makarov. | draw up the blinds | поднимите шторы |
| econ. | draw up the budget | подготавливать бюджет |
| econ. | draw up the budget | подготовить бюджет |
| econ. | draw up the budget | составлять бюджет |
| gen. | draw up the guidance for | наметить основные направления (raf) |
| gen. | draw up the indictment | составлять обвинительное заключение |
| Makarov. | draw up the list | составлять список |
| polit. | draw up the minutes | вести протокол |
| gen. | draw up the minutes | вести протокол совещания |
| Makarov. | draw up the nuts | затянуть гайки |
| gen. | draw up the nuts | затянуть гайки (до отказа) |
| Makarov. | draw up the nuts tight | затянуть гайки до отказа |
| gen. | draw up the program of work | составлять программу действий |
| gen. | draw up the text of a treaty | составлять текст договора |
| gen. | draw up the text of a treaty | разрабатывать текст договора |
| dipl. | draw up the text of an agreement | выработать текст соглашения |
| gen. | draw up the troops in the square | выстраивать войска на площади (in front of the palace, etc., и т.д.) |
| tech. | draw up tight | подтягивать (затягивать болты, винты и т. п.) |
| Gruzovik | draw up to | выработать |
| gen. | draw up to | подъезжать |
| gen. | draw up to | подъехать |
| Gruzovik | draw up to | вырабатывать |
| Makarov. | draw up to the table | подвинуться к столу |
| mil. | draw up troops | выстроить войска (Beloshapkina) |
| Makarov. | draw up troops | выстраивать войска |
| dipl. | draw up verbatim records | составлять стенографический отчёт |
| gen. | draw up one's will | составить завещание (Anglophile) |
| adv. | draw up will | сделать завещание |
| gen. | draw up one's will | сделать завещание |
| Makarov. | draw up with | поравняться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | draw up with | нагнать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | draw up with | настигнуть (someone – кого-либо) |
| Makarov. | draw up with | поравняться (someone – с кем-либо) |
| gen. | draw up with | настигнуть (кого-либо) |
| gen. | draw up with | поравняться (с кем-либо) |
| gen. | draw up with | настигнуть (нагнать, кого-либо) |
| gen. | draw up with | нагнать (кого-либо) |
| gen. | employ a lawyer to draw up a will | нанимать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| gen. | employ a lawyer to draw up a will | приглашать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| gen. | it will take me half an hour to draw up the deed | мне потребуется полчаса, чтобы составить этот документ |
| construct. | we shall have to draw up a statement of shortage | Нам придётся составить акт о недостаче |
| Makarov. | we'll notify her to draw up a contract | мы попросим её дадим ей задание составить контракт |