Subject | English | Russian |
chess.term. | A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss | Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение |
med. | blood drawing point | пункт забора крови (TASH4ever) |
textile | broken point draws | перерывная обратная проборка основных нитей в ремиз |
textile | broken-point draw | групповая проборка нитей основы в ремизы |
textile | double point drawing | обратная двойная проборка |
textile | double-point draw | обратная двойная проборка нитей основы в ремизы |
Makarov. | draw a curve by the point-by-point method | вычерчивать кривую по точкам |
gen. | draw a line between two points | проводить линию между двумя точками |
product. | draw off point | точка выделения (газа при разделении воздуха translator911) |
tech. | draw point | пункт выпуска (руды) |
math. | draw point | строить точку |
tech. | draw point | выпускная дучка (для руды) |
goldmin. | draw point | место погрузки горной массы (MichaelBurov) |
goldmin. | draw point | место загрузки руды (MichaelBurov) |
goldmin. | draw point | орт (место погрузки горной массы, место загрузки руды MichaelBurov) |
sport. | draw 9.6 points | получать 9,6 балла |
poetic | draw to a point at infinity | уходить в бесконечность (VPK) |
libr. | drawing point | чертёжная игла |
sport. | drawing 9.6 points | получающий 9,6 балла |
sport. | drawing 9.6 points | получение 9,6 баллов |
construct. | draw-off point | точка подключения к трубопроводу нагревательных приборов и кранов потребителей |
construct. | draw-off point | водоразборная точка |
tech. | draw-off point | пункт выпуска (руды) |
gen. | draw-off point | точка присоединения (Alexander Demidov) |
gen. | draw-off point | место подключения (Alexander Demidov) |
gen. | draw-off point | точка отвода (Alexander Demidov) |
law | draw-off point | потенциальная точка подключения (Alexander Demidov) |
mining. | draw-off point | выпускная дучка |
law | draw-off point | источник подключения (Alexander Demidov) |
gen. | draw-off point | точка отбора (Alexander Demidov) |
gen. | draw-off point | точка подключения (AD Alexander Demidov) |
gen. | draw-off points for temporary supply of | места временных подключений к (энергоносителям Alexander Demidov) |
mining. | draw-point spacing | расстояние между выпускными дучками |
goldmin. | mucking from draw-points | выемка из ортов (MichaelBurov) |
goldmin. | mucking from draw-points | выемка из мест погрузки горной массы (MichaelBurov) |
textile | point draws | обратная простая проборка (основных нитей в ремиз) |
mil., arm.veh. | point of draw | бензоколонка |
mil., arm.veh. | point of draw | бензиновая колонка |
gen. | water draw off point | место подключения к источникам водоснабжения (Alexander Demidov) |