Subject | English | Russian |
O&G | deisohexaniser side draw | вытяжка со стороны деизогексанизатора |
O&G | deisohexaniser side draw pump | насос перекачки со стороны деизогексанизатора |
O&G | deisohexaniser side draw reboiler | ребойлер вытяжки со стороны деизогексанизатора |
dipl. | don't you draw over the other participants of the talk to your side | не переманивайте на свою сторону участников диспута (bigmaxus) |
Makarov. | draw back to one side | отодвинуться в сторону |
Makarov. | draw someone over to one's side | перетягивать кого-либо на свою сторону |
Makarov. | draw someone over to one's side | переманивать кого-либо на свою сторону |
gen. | draw to one side | посторониться |
gen. | draw to one side | отойти в сторону |
gen. | draw to one side | отодвигаться |
gen. | draw to one side | отступать |
gen. | draw someone to one side | отвести кого-либо в сторону (для беседы с глазу на глаз В.И.Макаров) |
mech.eng., obs. | drawing in side sectional elevation | поперечный разрез (чертёж) |
textile | draw-side | перемоточная машина |
textile | draw-side | перегонная машина (с катушки на катушку) |
Makarov. | if you shade in one side of your drawing, the shape will look solid | если вы заштрихуете ваш рисунок с одной стороны, форма станет объёмной |
tech. | side draw | боковой погон (отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны) |
geol. | side draw cut | боковой вруб |
polym. | side draw pin | натяжной клин |
polym. | side draw pin | натяжная коническая шпилька |
textile | side drawing | поперечное возвратно-поступательное движение |
winemak. | side draws | боковой погон |
winemak. | side draws | боковая фракция |
mech.eng., obs. | side elevation drawing | вид сбоку (чертёж) |
mech.eng. | side elevation drawing | боковой вид (на чертеже) |
tech. | side elevation drawing | вид сбоку (на чертеже) |
tech. | side-draw | боковая фракция |
tech. | side-draw | боковой погон |
construct. | side-draw | боковой выпуск (напр., у бункера/силоса boobaloo) |
tech. | side-draw cut | боковой вруб |
tech. | side-draw cut | односторонний вруб |
mining. | side-draw cut | боковой вруб, направленный вверх |
tech. | side-draw cut | боковой односторонний вруб |
oil | side-draw plate | тарелка колонны, с которой отбирается погон |
oil | side-draw plate | продуктовая тарелка (тарелка ректификационной колонны, с которой отбирается погон) |
food.ind. | side-draw plate | рабочая тарелка |
winemak. | side-draw plate | рабочая тарелка (тарелка колонны, с которой отбирается погон) |
tech. | side-draw plate | продуктовая тарелка |
oil | side-draw tray | тарелка колонны, с которой отбирается погон |
Makarov. | side-draw tray | тарелка отбора (тарелка ректификационной колонны, с которой отводится боковая фракция) |