| Subject | English | Russian |
| gen. | draw water in a sieve | носить воду решетом |
| proverb | draw water in a sieve | решетом воду носить (дословно: Черпать воду решетом) |
| proverb | draw water in a sieve | черпать воду решетом |
| idiom. | draw water in a sieve | носить воду в решете (VLZ_58) |
| Makarov. | draw water in in a sieve | носить воду решетом |